See ปาง on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "mkh-pea-pro",
"3": "*Pa(ː)ŋ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kembang"
},
"expansion": "Malay kembang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kembang"
},
"expansion": "Javanese kembang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (“flower”). Compare Malay kembang, Javanese kembang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "noun"
},
"expansion": "ปาง (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 4 4 14 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 3 3 19 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flower."
],
"id": "en-ปาง-cog-noun-95bd1T0a",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ปัง"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ/",
"tags": [
"Chanthaburi",
"Kanchanaburi"
]
}
],
"word": "ปาง"
}
{
"forms": [
{
"form": "bpaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปาง • (bpaang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, บทเห่เรือ พระนิพนธ์เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร:\nปางเสด็จประเวศด้าว ชลาลัย\nbpaang sà-dèt bprà-wêet dâao · chá-laa-lai\nWhen His Majesty went out on a river journey",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion; instance; period, age."
],
"id": "en-ปาง-th-noun-CUkupn-B",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"period",
"period"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, somewhat archaic) time, occasion; instance; period, age."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 14 42 11 15",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 36 10 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mudra: attitude, gesture, or position (of gods, buddhas, statues, etc)."
],
"id": "en-ปาง-th-noun-rLQpt8nj",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mudra",
"mudra"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"position",
"position"
],
[
"god",
"god"
],
[
"buddha",
"buddha"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism) mudra: attitude, gesture, or position (of gods, buddhas, statues, etc)."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"temporary dwelling, especially one in the forest."
],
"id": "en-ปาง-th-noun-5DQq718D",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) temporary dwelling, especially one in the forest."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "elephant sanctuary",
"roman": "bpaang cháang",
"text": "ปางช้าง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sanctuary: area set aside for protection, especially of wildlife."
],
"id": "en-ปาง-th-noun-c0mVUqsj",
"links": [
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"area",
"area"
],
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"wildlife",
"wildlife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปาง"
}
{
"forms": [
{
"form": "bpaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ปาง • (bpaang)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To almost die; to be almost dead.",
"roman": "bpaang dtaai",
"text": "ปางตาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost; nearly."
],
"id": "en-ปาง-th-adv-CwrngPMZ",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปาง"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "mkh-pea-pro",
"3": "*Pa(ː)ŋ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kembang"
},
"expansion": "Malay kembang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kembang"
},
"expansion": "Javanese kembang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Pearic *Pa(ː)ŋ (“flower”). Compare Malay kembang, Javanese kembang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "noun"
},
"expansion": "ปาง (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chong entries with incorrect language header",
"Chong lemmas",
"Chong nouns",
"Chong terms derived from Proto-Pearic",
"Chong terms inherited from Proto-Pearic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Chong terms"
],
"glosses": [
"flower."
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ/",
"tags": [
"Chanthaburi",
"Kanchanaburi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ปัง"
}
],
"word": "ปาง"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "bpaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปาง • (bpaang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, บทเห่เรือ พระนิพนธ์เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร:\nปางเสด็จประเวศด้าว ชลาลัย\nbpaang sà-dèt bprà-wêet dâao · chá-laa-lai\nWhen His Majesty went out on a river journey",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion; instance; period, age."
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"period",
"period"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, somewhat archaic) time, occasion; instance; period, age."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"th:Buddhism",
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"mudra: attitude, gesture, or position (of gods, buddhas, statues, etc)."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mudra",
"mudra"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"position",
"position"
],
[
"god",
"god"
],
[
"buddha",
"buddha"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism) mudra: attitude, gesture, or position (of gods, buddhas, statues, etc)."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"temporary dwelling, especially one in the forest."
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) temporary dwelling, especially one in the forest."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "elephant sanctuary",
"roman": "bpaang cháang",
"text": "ปางช้าง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sanctuary: area set aside for protection, especially of wildlife."
],
"links": [
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"area",
"area"
],
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"wildlife",
"wildlife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปาง"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "bpaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ปาง • (bpaang)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To almost die; to be almost dead.",
"roman": "bpaang dtaai",
"text": "ปางตาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost; nearly."
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปาง"
}
Download raw JSONL data for ปาง meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ปาง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปาง",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ปาง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปาง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ปาง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปาง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.