"บัวใต้น้ำ" meaning in All languages combined

See บัวใต้น้ำ on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /bua̯˧.taːj˥˩.naːm˦˥/ [standard] Forms: buua-dtâai-náam [romanization]
Etymology: From บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”); from Gautama Buddha's categorisation of persons into four types based on their intelligence: # persons of excellent intelligence, capable of understanding things quickly, are like lotuses above the water, which will bloom immediately once hit by sunlight; # persons of average intelligence, requiring further training or education in order to understand things better, are like lotuses at the water's edge, waiting to come above the water in the near future; # persons of low intelligence, requiring more diligence and perseverance than usual in order to understand things, are like lotuses under the water, still having hope to come above the water; # persons of no intelligence, yet lacking diligence and perseverance in developing oneself, are like lotuses under (or buried in) the mud, hopelessly unable to grow up to get sunlight. Etymology templates: {{com|th|บัว|ใต้|น้ำ|t1=lotus|t2=under|t3=water}} บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”) Head templates: {{th-noun}} บัวใต้น้ำ • (buua-dtâai-náam)
  1. (idiomatic, derogatory, offensive) person of low intelligence; stupid person; idiot. Wikipedia link: Gautama Buddha Tags: derogatory, idiomatic, offensive Categories (topical): Buddhism Related terms: บัวใต้ตม, บัวปริ่มน้ำ, บัวพ้นน้ำ
    Sense id: en-บัวใต้น้ำ-th-noun-eg4Nmhvx Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSONL data for บัวใต้น้ำ meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "บัว",
        "3": "ใต้",
        "4": "น้ำ",
        "t1": "lotus",
        "t2": "under",
        "t3": "water"
      },
      "expansion": "บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”); from Gautama Buddha's categorisation of persons into four types based on their intelligence:\n# persons of excellent intelligence, capable of understanding things quickly, are like lotuses above the water, which will bloom immediately once hit by sunlight;\n# persons of average intelligence, requiring further training or education in order to understand things better, are like lotuses at the water's edge, waiting to come above the water in the near future;\n# persons of low intelligence, requiring more diligence and perseverance than usual in order to understand things, are like lotuses under the water, still having hope to come above the water;\n# persons of no intelligence, yet lacking diligence and perseverance in developing oneself, are like lotuses under (or buried in) the mud, hopelessly unable to grow up to get sunlight.",
  "forms": [
    {
      "form": "buua-dtâai-náam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัวใต้น้ำ • (buua-dtâai-náam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "th:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person of low intelligence; stupid person; idiot."
      ],
      "id": "en-บัวใต้น้ำ-th-noun-eg4Nmhvx",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, offensive) person of low intelligence; stupid person; idiot."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "บัวใต้ตม"
        },
        {
          "word": "บัวปริ่มน้ำ"
        },
        {
          "word": "บัวพ้นน้ำ"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "offensive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gautama Buddha"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bua̯˧.taːj˥˩.naːm˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัวใต้น้ำ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "บัว",
        "3": "ใต้",
        "4": "น้ำ",
        "t1": "lotus",
        "t2": "under",
        "t3": "water"
      },
      "expansion": "บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From บัว (buua, “lotus”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”); from Gautama Buddha's categorisation of persons into four types based on their intelligence:\n# persons of excellent intelligence, capable of understanding things quickly, are like lotuses above the water, which will bloom immediately once hit by sunlight;\n# persons of average intelligence, requiring further training or education in order to understand things better, are like lotuses at the water's edge, waiting to come above the water in the near future;\n# persons of low intelligence, requiring more diligence and perseverance than usual in order to understand things, are like lotuses under the water, still having hope to come above the water;\n# persons of no intelligence, yet lacking diligence and perseverance in developing oneself, are like lotuses under (or buried in) the mud, hopelessly unable to grow up to get sunlight.",
  "forms": [
    {
      "form": "buua-dtâai-náam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัวใต้น้ำ • (buua-dtâai-náam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "บัวใต้ตม"
    },
    {
      "word": "บัวปริ่มน้ำ"
    },
    {
      "word": "บัวพ้นน้ำ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːm",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai offensive terms",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "person of low intelligence; stupid person; idiot."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "intelligence",
          "intelligence"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, offensive) person of low intelligence; stupid person; idiot."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "offensive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gautama Buddha"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bua̯˧.taːj˥˩.naːm˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัวใต้น้ำ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "บัวใต้น้ำ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บัวใต้น้ำ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "บัวใต้น้ำ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บัวใต้น้ำ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "บัวใต้น้ำ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บัวใต้น้ำ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.