"บริโภค" meaning in All languages combined

See บริโภค on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/ [standard], /bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩.kʰa˦˥./ [standard] Forms: bɔɔ-rí-pôok [romanization], การบริโภค [abstract-noun], ปริโภค [alternative]
Etymology: From Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”), from pari (“around”) + bhoga (“using; enjoying”); ultimately from Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”), from परि (pari) + भोग (bhoga); equivalent to Thai บริ (brì) + โภค (pôok). Cognate with Old Khmer paribhoga, Modern Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook), Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk). Etymology templates: {{bor|th|pi|paribhoga|gloss=use; enjoyment; etc|lit=using around}} Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”), {{der|th|sa|परिभोग|gloss=idem}} Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”), {{cog|th|-}} Thai, {{com|th|บริ|โภค}} บริ (brì) + โภค (pôok), {{cog|okz|paribhoga}} Old Khmer paribhoga, {{cog|km|បរិភោគ}} Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook), {{cog|lo|ບໍລິໂພກ}} Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk) Head templates: {{th-verb}} บริโภค • (bɔɔ-rí-pôok) (abstract noun การบริโภค)
  1. (elegant, archaic) to use; to make use (of); to put to use. Tags: archaic, formal
    Sense id: en-บริโภค-th-verb-gTvC4GNL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 7 6 11 Disambiguation of Pages with entries: 82 6 4 8 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 81 6 5 8 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 67 11 8 14
  2. (elegant, literary, poetic) to enjoy: to experience with joy, to take delight or pleasure (in). Tags: formal, literary, poetic
    Sense id: en-บริโภค-th-verb-bObR1Cjh
  3. (very formal) to consume; to take; to eat; to drink. Tags: formal
    Sense id: en-บริโภค-th-verb-KBbAoNeh
  4. to consume; to use up.
    Sense id: en-บริโภค-th-verb-ObloiEou
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ตลกบริโภค, บริโภคเจดีย์, บริโภคนิยม, ผู้บริโภค (pûu-bɔɔ-rí-pôok)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ตลกบริโภค"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "บริโภคเจดีย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "บริโภคนิยม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pûu-bɔɔ-rí-pôok",
      "word": "ผู้บริโภค"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "paribhoga",
        "gloss": "use; enjoyment; etc",
        "lit": "using around"
      },
      "expansion": "Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "परिभोग",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "บริ",
        "3": "โภค"
      },
      "expansion": "บริ (brì) + โภค (pôok)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "paribhoga"
      },
      "expansion": "Old Khmer paribhoga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បរិភោគ"
      },
      "expansion": "Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບໍລິໂພກ"
      },
      "expansion": "Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”), from pari (“around”) + bhoga (“using; enjoying”); ultimately from Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”), from परि (pari) + भोग (bhoga); equivalent to Thai บริ (brì) + โภค (pôok). Cognate with Old Khmer paribhoga, Modern Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook), Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk).",
  "forms": [
    {
      "form": "bɔɔ-rí-pôok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบริโภค",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ปริโภค",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บริโภค • (bɔɔ-rí-pôok) (abstract noun การบริโภค)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 7 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 6 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 11 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1870, ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา, พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1935, page ๖:\nดูคนที่ไม่ได้สรวมเสื้อ...ไม่ได้บริโภคผ้าผ่อน เป็นมนุษย์อย่างต่ำ...\nduu kon tîi mâi dâai sǔuam sʉ̂ʉa ... mâi dâai bɔɔ-rí-pôok pâa-pɔ̀n · bpen má-nút yàang dtàm ...\nBehold the persons who wear no cloth...[and] use no garment, [they] are a low type of men...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use; to make use (of); to put to use."
      ],
      "id": "en-บริโภค-th-verb-gTvC4GNL",
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "make use",
          "make use"
        ],
        [
          "put to use",
          "put to use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, archaic) to use; to make use (of); to put to use."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to enjoy: to experience with joy, to take delight or pleasure (in)."
      ],
      "id": "en-บริโภค-th-verb-bObR1Cjh",
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ],
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, literary, poetic) to enjoy: to experience with joy, to take delight or pleasure (in)."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to consume; to take; to eat; to drink."
      ],
      "id": "en-บริโภค-th-verb-KBbAoNeh",
      "links": [
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very formal) to consume; to take; to eat; to drink."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consume; to use up."
      ],
      "id": "en-บริโภค-th-verb-ObloiEou",
      "links": [
        [
          "use up",
          "use up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩.kʰa˦˥./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บริโภค"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/oːk̚",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai 4-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai prefixes",
    "Thai terms borrowed from Pali",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms derived from Sanskrit",
    "Thai terms spelled with ภ",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ตลกบริโภค"
    },
    {
      "word": "บริโภคเจดีย์"
    },
    {
      "word": "บริโภคนิยม"
    },
    {
      "roman": "pûu-bɔɔ-rí-pôok",
      "word": "ผู้บริโภค"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "paribhoga",
        "gloss": "use; enjoyment; etc",
        "lit": "using around"
      },
      "expansion": "Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "परिभोग",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "บริ",
        "3": "โภค"
      },
      "expansion": "บริ (brì) + โภค (pôok)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "paribhoga"
      },
      "expansion": "Old Khmer paribhoga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បរិភោគ"
      },
      "expansion": "Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບໍລິໂພກ"
      },
      "expansion": "Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”), from pari (“around”) + bhoga (“using; enjoying”); ultimately from Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”), from परि (pari) + भोग (bhoga); equivalent to Thai บริ (brì) + โภค (pôok). Cognate with Old Khmer paribhoga, Modern Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook), Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk).",
  "forms": [
    {
      "form": "bɔɔ-rí-pôok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบริโภค",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ปริโภค",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บริโภค • (bɔɔ-rí-pôok) (abstract noun การบริโภค)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1870, ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา, พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1935, page ๖:\nดูคนที่ไม่ได้สรวมเสื้อ...ไม่ได้บริโภคผ้าผ่อน เป็นมนุษย์อย่างต่ำ...\nduu kon tîi mâi dâai sǔuam sʉ̂ʉa ... mâi dâai bɔɔ-rí-pôok pâa-pɔ̀n · bpen má-nút yàang dtàm ...\nBehold the persons who wear no cloth...[and] use no garment, [they] are a low type of men...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use; to make use (of); to put to use."
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "make use",
          "make use"
        ],
        [
          "put to use",
          "put to use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, archaic) to use; to make use (of); to put to use."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai literary terms",
        "Thai poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "to enjoy: to experience with joy, to take delight or pleasure (in)."
      ],
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ],
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, literary, poetic) to enjoy: to experience with joy, to take delight or pleasure (in)."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to consume; to take; to eat; to drink."
      ],
      "links": [
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very formal) to consume; to take; to eat; to drink."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to consume; to use up."
      ],
      "links": [
        [
          "use up",
          "use up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[bound form]"
    },
    {
      "ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩.kʰa˦˥./",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บริโภค"
}

Download raw JSONL data for บริโภค meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.