"นอกจาก" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นอก",
        "3": "จาก",
        "t1": "outside",
        "t2": "of"
      },
      "expansion": "นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + จาก (jàak, “of”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + จาก (jàak, “of”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nɔ̂ɔk-jàak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นอกจาก • (nɔ̂ɔk-jàak)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to anyone else than [her] husband and children",
          "ref": "1902 June 8, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมลักษณมรฎก รัตนโกสินทรศก ๑๒๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 19, page 151",
          "roman": "gɛ̀ɛ pûu-dai nɔ̂ɔk-jàak sǎa-mii lɛɛ bùt",
          "text": "ผู้อื่นนอกจากพี่น้อง\npûu ʉ̀ʉn nɔ̂ɔk-jàak pîi-nɔ́ɔng\nAnother person than [his] cousin\nแก่ผู้ใดนอกจากสามีแลบุตร์",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1935 June 21, “พระธรรมนูญศาลยุตติธรรม”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 50, page 985:\nศาลชั้นต้นทุกศาลนอกจากศาลแพ่งและศาลอาญา\nsǎan-chán-dtôn túk sǎan nɔ̂ɔk-jàak sǎan pɛ̂ng lɛ́ sǎan aa-yaa\nAll the courts of first instance other than the Civil Court and the Criminal Court",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1926 May 30, “ประกาศแก้ความในมาตรา ๓๔ แห่งพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 43, page 208:\nการตั้งพนักงานอัยการนอกจากอธิบดี\ngaan-dtâng pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan nɔ̂ɔk-jàak à-típ-bɔɔ-dii\nThe appointment of prosecutors other than the Chief [Prosecutor]",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1940, กระทรวงมหาดไทย, “การปกครองส่วนภูมิภาคและส่วนท้องถิ่นของแคว้นลาว”, in การปกครองแคว้นลาวและเขมรของฝรั่งเศส, พระนคร: โรงพิมพ์กรมรถไฟ, page 22:\nนอกจากที่กล่าวแล้ว\nnɔ̂ɔk-jàak tîi glàao lɛ́ɛo\nApart from those which have been stated already",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "other than; otherwise than; apart from; except; excluding."
      ],
      "id": "en-นอกจาก-th-prep-zhR08Xtl",
      "links": [
        [
          "other than",
          "other than"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "excluding",
          "excluding"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2005 July 16, “พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. ๒๕๔๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 122, number 58A, page 6:\nนอกจากอำนาจตามมาตรา...ให้นายกรัฐมนตรีมีอำนาจดังต่อไปนี้ด้วย\nnɔ̂ɔk-jàak am-nâat dtaam mâat-dtraa ... hâi naa-yók-rát-tà-mon-dtrii mii am-nâat dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi dûai\nIn addition to the powers under sections... the Prime Minister shall also have the following powers:",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1934, วรกิจโกศล (ถวิล ระวังภัย), ขุน, “ความนำ”, in กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีอาชญา ว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดน, พระนคร: โรงพิมพ์นิติสาส์น, page [6]:\nนอกจากเป็นกิ่งหนึ่งในนิติศาสตร์แล้ว ยังเป็นกิ่งหนึ่งในรัฐศาสตร์ด้วย\nnɔ̂ɔk-jàak bpen gìng nʉ̀ng nai ní-dtì-sàat lɛ́ɛo · yang bpen gìng nʉ̀ng nai rát-tà-sàat dûai\nNot only is it a branch of the legal science, it is also a branch of the political science.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in addition to; not only (as in not only … but also)."
      ],
      "id": "en-นอกจาก-th-prep-j396LdiD",
      "links": [
        [
          "in addition to",
          "in addition to"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "not only … but also",
          "not only … but also"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔːk̚˥˩.t͡ɕaːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นอกจาก"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Thai/aːk̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai prepositions",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นอก",
        "3": "จาก",
        "t1": "outside",
        "t2": "of"
      },
      "expansion": "นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + จาก (jàak, “of”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + จาก (jàak, “of”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nɔ̂ɔk-jàak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นอกจาก • (nɔ̂ɔk-jàak)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to anyone else than [her] husband and children",
          "ref": "1902 June 8, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมลักษณมรฎก รัตนโกสินทรศก ๑๒๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 19, page 151",
          "roman": "gɛ̀ɛ pûu-dai nɔ̂ɔk-jàak sǎa-mii lɛɛ bùt",
          "text": "ผู้อื่นนอกจากพี่น้อง\npûu ʉ̀ʉn nɔ̂ɔk-jàak pîi-nɔ́ɔng\nAnother person than [his] cousin\nแก่ผู้ใดนอกจากสามีแลบุตร์",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1935 June 21, “พระธรรมนูญศาลยุตติธรรม”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 50, page 985:\nศาลชั้นต้นทุกศาลนอกจากศาลแพ่งและศาลอาญา\nsǎan-chán-dtôn túk sǎan nɔ̂ɔk-jàak sǎan pɛ̂ng lɛ́ sǎan aa-yaa\nAll the courts of first instance other than the Civil Court and the Criminal Court",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1926 May 30, “ประกาศแก้ความในมาตรา ๓๔ แห่งพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 43, page 208:\nการตั้งพนักงานอัยการนอกจากอธิบดี\ngaan-dtâng pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan nɔ̂ɔk-jàak à-típ-bɔɔ-dii\nThe appointment of prosecutors other than the Chief [Prosecutor]",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1940, กระทรวงมหาดไทย, “การปกครองส่วนภูมิภาคและส่วนท้องถิ่นของแคว้นลาว”, in การปกครองแคว้นลาวและเขมรของฝรั่งเศส, พระนคร: โรงพิมพ์กรมรถไฟ, page 22:\nนอกจากที่กล่าวแล้ว\nnɔ̂ɔk-jàak tîi glàao lɛ́ɛo\nApart from those which have been stated already",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "other than; otherwise than; apart from; except; excluding."
      ],
      "links": [
        [
          "other than",
          "other than"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "than",
          "than"
        ],
        [
          "apart from",
          "apart from"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "excluding",
          "excluding"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2005 July 16, “พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. ๒๕๔๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 122, number 58A, page 6:\nนอกจากอำนาจตามมาตรา...ให้นายกรัฐมนตรีมีอำนาจดังต่อไปนี้ด้วย\nnɔ̂ɔk-jàak am-nâat dtaam mâat-dtraa ... hâi naa-yók-rát-tà-mon-dtrii mii am-nâat dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi dûai\nIn addition to the powers under sections... the Prime Minister shall also have the following powers:",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1934, วรกิจโกศล (ถวิล ระวังภัย), ขุน, “ความนำ”, in กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีอาชญา ว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดน, พระนคร: โรงพิมพ์นิติสาส์น, page [6]:\nนอกจากเป็นกิ่งหนึ่งในนิติศาสตร์แล้ว ยังเป็นกิ่งหนึ่งในรัฐศาสตร์ด้วย\nnɔ̂ɔk-jàak bpen gìng nʉ̀ng nai ní-dtì-sàat lɛ́ɛo · yang bpen gìng nʉ̀ng nai rát-tà-sàat dûai\nNot only is it a branch of the legal science, it is also a branch of the political science.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in addition to; not only (as in not only … but also)."
      ],
      "links": [
        [
          "in addition to",
          "in addition to"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "not only … but also",
          "not only … but also"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔːk̚˥˩.t͡ɕaːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นอกจาก"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "นอกจาก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นอกจาก",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "นอกจาก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นอกจาก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "นอกจาก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นอกจาก",
  "trace": ""
}