See ทับทรวง on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทับ",
"3": "ทรวง",
"t1": "to top; to lie (upon); to overlay; etc",
"t2": "chest; breast"
},
"expansion": "ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”).",
"forms": [
{
"form": "táp-suuang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทับทรวง • (táp-suuang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แผ่น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross."
],
"id": "en-ทับทรวง-th-noun-v3cQ~E~7",
"links": [
[
"แผ่น",
"แผ่น#Thai"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"pendant",
"pendant"
],
[
"hung",
"hung"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"often",
"often"
],
[
"point",
"point"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"สังวาล",
"สังวาล#Thai"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier แผ่น) traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Bible",
"orig": "th:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชุด",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สำรับ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Revelation 9:9, KJV:\nมันมีทับทรวงเหมือนกับทับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็นอันมากกรูเข้ารบข้าศึก\nman mii táp-suuang mʉ̌ʉan gàp táp-suuang lèk · sǐiang bpìik man mʉ̌ʉan sǐiang rót-máa bpen-an-mâak gruu kâo róp kâa-sʉ̀k\nAnd they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate."
],
"id": "en-ทับทรวง-th-noun-YO0tKek~",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ชุด",
"ชุด#Thai"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"สำรับ",
"สำรับ#Thai"
],
[
"breastplate",
"breastplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) (classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰap̚˦˥.sua̯ŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทับทรวง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ua̯ŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ชุด",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai nouns classified by สำรับ",
"Thai nouns classified by แผ่น",
"Thai terms spelled with ทร read as ซ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทับ",
"3": "ทรวง",
"t1": "to top; to lie (upon); to overlay; etc",
"t2": "chest; breast"
},
"expansion": "ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”).",
"forms": [
{
"form": "táp-suuang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทับทรวง • (táp-suuang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross."
],
"links": [
[
"แผ่น",
"แผ่น#Thai"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"pendant",
"pendant"
],
[
"hung",
"hung"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"often",
"often"
],
[
"point",
"point"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"สังวาล",
"สังวาล#Thai"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier แผ่น) traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross."
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Bible"
],
"examples": [
{
"text": "Revelation 9:9, KJV:\nมันมีทับทรวงเหมือนกับทับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็นอันมากกรูเข้ารบข้าศึก\nman mii táp-suuang mʉ̌ʉan gàp táp-suuang lèk · sǐiang bpìik man mʉ̌ʉan sǐiang rót-máa bpen-an-mâak gruu kâo róp kâa-sʉ̀k\nAnd they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ชุด",
"ชุด#Thai"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"สำรับ",
"สำรับ#Thai"
],
[
"breastplate",
"breastplate"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) (classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰap̚˦˥.sua̯ŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทับทรวง"
}
Download raw JSONL data for ทับทรวง meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ทับทรวง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทับทรวง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ทับทรวง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทับทรวง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ทับทรวง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทับทรวง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier แผ่น",
"path": [
"ทับทรวง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ทับทรวง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier แผ่น",
"path": [
"ทับทรวง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ทับทรวง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.