"ทอดใจ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทอด",
        "3": "ใจ",
        "t1": "to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.",
        "t2": "heart; mind; spirit; soul; will; etc.",
        "tr1": "tɔ̂ɔt",
        "tr2": "jai"
      },
      "expansion": "ทอด (tɔ̂ɔt, “to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทอด (tɔ̂ɔt, “to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̂ɔt-jai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทอดใจ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทอดใจ • (tɔ̂ɔt-jai) (abstract noun การทอดใจ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Luo Guanzhong (1330–1400), Romance of the Three Kingdoms, translated into Thai by Lord Minister of Finance (Hǒn Bun-lǒng) (?–1805) and into English by Charles Henry Brewitt-Taylor (1857–1938).\n當日見了榜文，慨然長嘆。隨後一人厲聲言曰：「大丈夫不與國家出力，何故長嘆？」\nขณะนั้น เล่าปี่เดินไปเห็นหนังสือซึ่งปิดไว้ที่ประตูเมือง เล่าปี่คิดไปมิตลอด ยืนดูหนังสือทอดใจใหญ่อยู่ มีคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังเล่าปี่แล้วว่า เป็นผู้ชายไม่ช่วยทำนุบำรุงแผ่นดินแล้วสิมาทอดใจใหญ่\nkà-nà-nán lâo-bpìi dəən bpaii hěn nǎng-sʉ̌ʉ sʉ̂ng bpìt wái tîi bprà-tuu mʉʉang lâo-bpìi kít bpaii mí tà-lɔ̀ɔt yʉʉn duu nǎng-sʉ̌ʉ tɔ̂ɔt-jai yài yùu mii kon nʉ̀ng yʉʉn yùu kâang lǎng lâo-bpìi lɛ́ɛo wâa bpen pûu-chaai mài chûuai tam-nú-bam-rung pɛ̀n-din lɛ́ɛo sí maa tɔ̂ɔt-jai yài\nThe sight of the notice saddened him, and he sighed as he read it. Suddenly a rasping voice behind him cried, 'Sir, why sigh if you do nothing to help your country?'",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh"
      ],
      "id": "en-ทอดใจ-th-verb--k28CuaM",
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to abandon or be deprived of confidence, courage, enthusiasm, hope, or spirits",
          "roman": "tɔ̀ɔt-jai",
          "word": "ถอดใจ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tɔ̌ɔn-jai",
          "word": "ถอนใจ"
        },
        {
          "roman": "tɔ̂ɔt-tɔ̌ɔn-jai",
          "word": "ทอดถอนใจ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔːt̚˥˩.t͡ɕaj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทอดใจ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทอด",
        "3": "ใจ",
        "t1": "to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.",
        "t2": "heart; mind; spirit; soul; will; etc.",
        "tr1": "tɔ̂ɔt",
        "tr2": "jai"
      },
      "expansion": "ทอด (tɔ̂ɔt, “to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทอด (tɔ̂ɔt, “to abandon; to cast away; to give up; to throw away; etc.”) + ใจ (jai, “heart; mind; spirit; soul; will; etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̂ɔt-jai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทอดใจ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทอดใจ • (tɔ̂ɔt-jai) (abstract noun การทอดใจ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to abandon or be deprived of confidence, courage, enthusiasm, hope, or spirits",
      "roman": "tɔ̀ɔt-jai",
      "word": "ถอดใจ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aj",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Luo Guanzhong (1330–1400), Romance of the Three Kingdoms, translated into Thai by Lord Minister of Finance (Hǒn Bun-lǒng) (?–1805) and into English by Charles Henry Brewitt-Taylor (1857–1938).\n當日見了榜文，慨然長嘆。隨後一人厲聲言曰：「大丈夫不與國家出力，何故長嘆？」\nขณะนั้น เล่าปี่เดินไปเห็นหนังสือซึ่งปิดไว้ที่ประตูเมือง เล่าปี่คิดไปมิตลอด ยืนดูหนังสือทอดใจใหญ่อยู่ มีคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังเล่าปี่แล้วว่า เป็นผู้ชายไม่ช่วยทำนุบำรุงแผ่นดินแล้วสิมาทอดใจใหญ่\nkà-nà-nán lâo-bpìi dəən bpaii hěn nǎng-sʉ̌ʉ sʉ̂ng bpìt wái tîi bprà-tuu mʉʉang lâo-bpìi kít bpaii mí tà-lɔ̀ɔt yʉʉn duu nǎng-sʉ̌ʉ tɔ̂ɔt-jai yài yùu mii kon nʉ̀ng yʉʉn yùu kâang lǎng lâo-bpìi lɛ́ɛo wâa bpen pûu-chaai mài chûuai tam-nú-bam-rung pɛ̀n-din lɛ́ɛo sí maa tɔ̂ɔt-jai yài\nThe sight of the notice saddened him, and he sighed as he read it. Suddenly a rasping voice behind him cried, 'Sir, why sigh if you do nothing to help your country?'",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh"
      ],
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɔːt̚˥˩.t͡ɕaj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tɔ̌ɔn-jai",
      "word": "ถอนใจ"
    },
    {
      "roman": "tɔ̂ɔt-tɔ̌ɔn-jai",
      "word": "ทอดถอนใจ"
    }
  ],
  "word": "ทอดใจ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทอดใจ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทอดใจ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทอดใจ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทอดใจ",
  "trace": ""
}