"ตีพิมพ์" meaning in All languages combined

See ตีพิมพ์ on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /tiː˧.pʰim˧/ [standard] Forms: dtii-pim [romanization], การตีพิมพ์ [abstract-noun]
Etymology: From ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”). Etymology templates: {{com|th|ตี|พิมพ์|t1=to press; to impress|t2=to press; to impress}} ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”) Head templates: {{th-verb}} ตีพิมพ์ • (dtii-pim) (abstract noun การตีพิมพ์)
  1. to print: to produce (books, pictures, etc) in large quantities by means of mechanical printing.
    Sense id: en-ตีพิมพ์-th-verb-YZeIvZ4q Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตี",
        "3": "พิมพ์",
        "t1": "to press; to impress",
        "t2": "to press; to impress"
      },
      "expansion": "ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtii-pim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตีพิมพ์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตีพิมพ์ • (dtii-pim) (abstract noun การตีพิมพ์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kanoknukroh, Verawat (n.d.) Dark Side Stories (in Thai), Bangkok: Lulu.com, →ISBN, page 11\nอวสานพนักงานขายคนสุดท้าย ตีพิมพ์ครั้งแรกในแพรว\nà-wá-sǎan pá-nák-ngaan-kǎai kon sùt-táai · dtii-pim kráng rɛ̂ɛk nai prɛɛo\n\"Awasan Phanakngankhai Khon Sutthai\" [The End of the Last Sellman], first printed in Phraeo",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "สุขเล็ก, ปฐมพงษ์ (2017) การเมืองเรื่องเล่าพระเจ้าตาก (in Thai), Bangkok: Matichon Public Company Limited, →ISBN, pages 6–7\nใครฆ่าพระเจ้าตากสิน (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๕๑๖ ผู้แต่ง คือ ภิกษุณีวรมัย กบิลสิงห์)\nkrai kâa prá-jâao dtàak sǐn · (dtii-pim kráng rɛ̂ɛk · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi sìp hòk · pûu-dtɛ̀ɛng · kʉʉ · pík-sù-nii wɔɔ-rá mai · gà-bin-lá sǐng)\nWho Murdered King Taksin? (first printed [in] 2516 BE; the author is the bhikṣuṇī Woramai Kabinlasing)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to print: to produce (books, pictures, etc) in large quantities by means of mechanical printing."
      ],
      "id": "en-ตีพิมพ์-th-verb-YZeIvZ4q",
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "picture",
          "picture"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "quantities",
          "quantity"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ],
        [
          "mechanical",
          "mechanical"
        ],
        [
          "printing",
          "printing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiː˧.pʰim˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตีพิมพ์"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตี",
        "3": "พิมพ์",
        "t1": "to press; to impress",
        "t2": "to press; to impress"
      },
      "expansion": "ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตี (dtii, “to press; to impress”) + พิมพ์ (pim, “to press; to impress”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtii-pim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตีพิมพ์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตีพิมพ์ • (dtii-pim) (abstract noun การตีพิมพ์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/im",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kanoknukroh, Verawat (n.d.) Dark Side Stories (in Thai), Bangkok: Lulu.com, →ISBN, page 11\nอวสานพนักงานขายคนสุดท้าย ตีพิมพ์ครั้งแรกในแพรว\nà-wá-sǎan pá-nák-ngaan-kǎai kon sùt-táai · dtii-pim kráng rɛ̂ɛk nai prɛɛo\n\"Awasan Phanakngankhai Khon Sutthai\" [The End of the Last Sellman], first printed in Phraeo",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "สุขเล็ก, ปฐมพงษ์ (2017) การเมืองเรื่องเล่าพระเจ้าตาก (in Thai), Bangkok: Matichon Public Company Limited, →ISBN, pages 6–7\nใครฆ่าพระเจ้าตากสิน (ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๕๑๖ ผู้แต่ง คือ ภิกษุณีวรมัย กบิลสิงห์)\nkrai kâa prá-jâao dtàak sǐn · (dtii-pim kráng rɛ̂ɛk · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi sìp hòk · pûu-dtɛ̀ɛng · kʉʉ · pík-sù-nii wɔɔ-rá mai · gà-bin-lá sǐng)\nWho Murdered King Taksin? (first printed [in] 2516 BE; the author is the bhikṣuṇī Woramai Kabinlasing)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to print: to produce (books, pictures, etc) in large quantities by means of mechanical printing."
      ],
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "picture",
          "picture"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "quantities",
          "quantity"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ],
        [
          "mechanical",
          "mechanical"
        ],
        [
          "printing",
          "printing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiː˧.pʰim˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตีพิมพ์"
}

Download raw JSONL data for ตีพิมพ์ meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ตีพิมพ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีพิมพ์",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ตีพิมพ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีพิมพ์",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ตีพิมพ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีพิมพ์",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.