"ตีนแมว" meaning in All languages combined

See ตีนแมว on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /tiːn˧.mɛːw˧/ [standard] Forms: dtiin-mɛɛo [romanization], คน [classifier], ราย [classifier]
Etymology: From ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat feet". Etymology templates: {{com|th|ตีน|แมว|t1=foot|t2=cat}} ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”) Head templates: {{th-noun|คน|ราย}} ตีนแมว • (dtiin-mɛɛo) (classifier คน or ราย)
  1. cat burglar. Categories (topical): People Related terms: ย่องเบา

Download JSON data for ตีนแมว meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตีน",
        "3": "แมว",
        "t1": "foot",
        "t2": "cat"
      },
      "expansion": "ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally \"cat feet\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtiin-mɛɛo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ราย",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน",
        "2": "ราย"
      },
      "expansion": "ตีนแมว • (dtiin-mɛɛo) (classifier คน or ราย)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ราย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Authorities have] arrested a cat burglar who tiptoed into two houses to steal property [but was] seen by a neighbour, [who then] notified police without delay.",
          "ref": "2019 July 4, “รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ”, in ประเด็นเด็ดเจ็ดสี, Bangkok: มีเดียสตูดิโอ, retrieved 2019-08-13",
          "text": "รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ\nrûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan · sɔ̌ɔng · lǎng kà-mooi sáp-sǐn · pʉ̂ʉan-bâan hěn rîip jɛ̂ɛng dtam-rùuat",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nong Khai [police] arrest cat burglar [who] tiptoes into [private] house [for] stealing currency coins",
          "ref": "2019 July 3, “หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ”, in สยามรัฐ, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-08-13",
          "roman": "nɔ̌ɔng-kaai rûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan kà-mooi ngəən-rǐian",
          "text": "หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cat burglar wildly breaks into five houses on single night",
          "ref": "2017 October 2, “ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง ฉกเงินสดแหวนเพชรสูญนับแสนบาท”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-08-13",
          "text": "ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง\ndtiin-mɛɛo aa-lá-wâat ngát bâan kʉʉn diao · hâa · lǎng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cat burglar."
      ],
      "id": "en-ตีนแมว-th-noun-qWjkVpCj",
      "links": [
        [
          "cat burglar",
          "cat burglar"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ย่องเบา"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiːn˧.mɛːw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตีนแมว"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตีน",
        "3": "แมว",
        "t1": "foot",
        "t2": "cat"
      },
      "expansion": "ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตีน (dtiin, “foot”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally \"cat feet\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtiin-mɛɛo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ราย",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน",
        "2": "ราย"
      },
      "expansion": "ตีนแมว • (dtiin-mɛɛo) (classifier คน or ราย)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ย่องเบา"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɛːw",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with topic categories using raw markup",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai nouns classified by คน",
        "Thai nouns classified by ราย",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Authorities have] arrested a cat burglar who tiptoed into two houses to steal property [but was] seen by a neighbour, [who then] notified police without delay.",
          "ref": "2019 July 4, “รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ”, in ประเด็นเด็ดเจ็ดสี, Bangkok: มีเดียสตูดิโอ, retrieved 2019-08-13",
          "text": "รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ\nrûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan · sɔ̌ɔng · lǎng kà-mooi sáp-sǐn · pʉ̂ʉan-bâan hěn rîip jɛ̂ɛng dtam-rùuat",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nong Khai [police] arrest cat burglar [who] tiptoes into [private] house [for] stealing currency coins",
          "ref": "2019 July 3, “หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ”, in สยามรัฐ, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-08-13",
          "roman": "nɔ̌ɔng-kaai rûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan kà-mooi ngəən-rǐian",
          "text": "หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cat burglar wildly breaks into five houses on single night",
          "ref": "2017 October 2, “ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง ฉกเงินสดแหวนเพชรสูญนับแสนบาท”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-08-13",
          "text": "ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง\ndtiin-mɛɛo aa-lá-wâat ngát bâan kʉʉn diao · hâa · lǎng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cat burglar."
      ],
      "links": [
        [
          "cat burglar",
          "cat burglar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiːn˧.mɛːw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตีนแมว"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ตีนแมว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีนแมว",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ตีนแมว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีนแมว",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ตีนแมว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ตีนแมว",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.