See ตั้ง on Wiktionary
Download JSON data for ตั้ง meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gɔ̀ɔ-dtâng",
"word": "ก่อตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ขาตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ข้าวตอกตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "คำตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "จัดตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตราตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งเข็ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งเข่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâng-kài",
"word": "ตั้งไข่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งค่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งเค้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งแง่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâng-jai",
"word": "ตั้งใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งฉาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งชัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งต้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งตรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâng-dtuua",
"word": "ตั้งตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งตาคอย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งตารอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâng-dtɛ̀ɛ",
"word": "ตั้งแต่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâng-dtó",
"word": "ตั้งโต๊ะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งท้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งท่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งธง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งธาตุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งเนื้อตั้งตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งเป้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งมั่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งรกราก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งลำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งสติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งหน้าตั้งตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งหลัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งหลักแหล่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งอกตั้งใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตัวตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตัวตั้งตัวตี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtɛ̀ng-dtâng",
"word": "แต่งตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ที่ตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "แนวตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lʉ̂ʉak-dtâng",
"word": "เลือกตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หน้าตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "อกตั้ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตั้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng) (abstract noun การตั้ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to create a name",
"roman": "dtâng chʉ̂ʉ",
"text": "ตั้งชื่อ",
"type": "example"
},
{
"english": "to form a band (of persons); to form a gathering (of persons)",
"roman": "dtâng wong",
"text": "ตั้งวง",
"type": "example"
},
{
"english": "to establish a law",
"roman": "dtâng gòt-mǎai",
"text": "ตั้งกฎหมาย",
"type": "example"
},
{
"english": "to set up a procession; to form a procession",
"roman": "dtâng kà-buuan",
"text": "ตั้งขบวน",
"type": "example"
},
{
"text": "ตั้งแถว\ndtâng tɛ̌o\nto line up\n(literally) to set up a line (of persons); to form a line (of persons)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set up, to erect; to create, to establish; to form, to constitute."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-rY~xIk9z",
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"create",
"create"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"form",
"form"
],
[
"constitute",
"constitute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to locate; to situate."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-OCGK4zp~",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"situate",
"situate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to put; to place."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-gaM1MXdO",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to nominate; to appoint; to invest (with a position, authority, etc); to install (in an office)."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-YRciNl80",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"nominate",
"nominate"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"invest",
"invest"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"install",
"install"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to install: to place in position or connect for service or use."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-nA62jzSn",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"service",
"service"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to set an alarm clock",
"roman": "dtâng naa-lí-gaa-bplùk",
"text": "ตั้งนาฬิกาปลุก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to adjust (a mechanism)."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-1FewEbeG",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to keep, maintain, or conduct (oneself in a certain condition or state)."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-HZPrfiXU",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stand; to erect; to set or be in an upright or vertical position or direction."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-hU7x3LJL",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to set a price",
"roman": "dtâng raa-kaa",
"text": "ตั้งราคา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to specify; to determine; to fix."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-9cUNtp8n",
"links": [
[
"specify",
"specify"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to heap up; to pile up; to put or place (something over, above, or on top of another)."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-8FoOAgQO",
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"pile up",
"pile up"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to start pregnancy; the pregnancy starts; to start being pregnant",
"roman": "dtâng kan",
"text": "ตั้งครรภ์",
"type": "example"
},
{
"english": "to start a thread (as on a webboard)",
"roman": "dtâng grà-túu",
"text": "ตั้งกระทู้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commence; to start."
],
"id": "en-ตั้ง-th-verb-IiUGaGe4",
"links": [
[
"commence",
"commence"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"as much as, as many as, so far as; up to; almost."
],
"id": "en-ตั้ง-th-adv-qbwYFjuz",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"up to",
"up to"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 45 1 13 2 2 6 4 2 2 7 3 4 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 2 14 5 5 5 5 5 5 6 2 6 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 2 13 6 6 6 6 6 6 4 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things piled up or placed over, above, or on one another."
],
"id": "en-ตั้ง-th-classifier-OKpj8eFx",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"up",
"up"
],
[
"place",
"place"
],
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on",
"on"
],
[
"one another",
"one another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"occasion; round; time."
],
"id": "en-ตั้ง-th-noun-PHxvSkSD",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"round",
"round"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "gɔ̀ɔ-dtâng",
"word": "ก่อตั้ง"
},
{
"word": "ขาตั้ง"
},
{
"word": "ข้าวตอกตั้ง"
},
{
"word": "คำตั้ง"
},
{
"word": "จัดตั้ง"
},
{
"word": "ตราตั้ง"
},
{
"word": "ตั้งเข็ม"
},
{
"word": "ตั้งเข่า"
},
{
"roman": "dtâng-kài",
"word": "ตั้งไข่"
},
{
"word": "ตั้งค่า"
},
{
"word": "ตั้งเค้า"
},
{
"word": "ตั้งแง่"
},
{
"roman": "dtâng-jai",
"word": "ตั้งใจ"
},
{
"word": "ตั้งฉาก"
},
{
"word": "ตั้งชัน"
},
{
"word": "ตั้งต้น"
},
{
"word": "ตั้งตรง"
},
{
"roman": "dtâng-dtuua",
"word": "ตั้งตัว"
},
{
"word": "ตั้งตาคอย"
},
{
"word": "ตั้งตารอ"
},
{
"roman": "dtâng-dtɛ̀ɛ",
"word": "ตั้งแต่"
},
{
"word": "ตั้งแต่ง"
},
{
"roman": "dtâng-dtó",
"word": "ตั้งโต๊ะ"
},
{
"word": "ตั้งท้อง"
},
{
"word": "ตั้งท่า"
},
{
"word": "ตั้งธง"
},
{
"word": "ตั้งธาตุ"
},
{
"word": "ตั้งเนื้อตั้งตัว"
},
{
"word": "ตั้งเป้า"
},
{
"word": "ตั้งมั่น"
},
{
"word": "ตั้งรกราก"
},
{
"word": "ตั้งรับ"
},
{
"word": "ตั้งลำ"
},
{
"word": "ตั้งสติ"
},
{
"word": "ตั้งหน้าตั้งตา"
},
{
"word": "ตั้งหลัก"
},
{
"word": "ตั้งหลักแหล่ง"
},
{
"word": "ตั้งอกตั้งใจ"
},
{
"word": "ตัวตั้ง"
},
{
"word": "ตัวตั้งตัวตี"
},
{
"word": "ตาตั้ง"
},
{
"word": "ติดตั้ง"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-dtâng",
"word": "แต่งตั้ง"
},
{
"word": "ที่ตั้ง"
},
{
"word": "แนวตั้ง"
},
{
"roman": "lʉ̂ʉak-dtâng",
"word": "เลือกตั้ง"
},
{
"word": "หน้าตั้ง"
},
{
"word": "อกตั้ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตั้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng) (abstract noun การตั้ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to create a name",
"roman": "dtâng chʉ̂ʉ",
"text": "ตั้งชื่อ",
"type": "example"
},
{
"english": "to form a band (of persons); to form a gathering (of persons)",
"roman": "dtâng wong",
"text": "ตั้งวง",
"type": "example"
},
{
"english": "to establish a law",
"roman": "dtâng gòt-mǎai",
"text": "ตั้งกฎหมาย",
"type": "example"
},
{
"english": "to set up a procession; to form a procession",
"roman": "dtâng kà-buuan",
"text": "ตั้งขบวน",
"type": "example"
},
{
"text": "ตั้งแถว\ndtâng tɛ̌o\nto line up\n(literally) to set up a line (of persons); to form a line (of persons)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set up, to erect; to create, to establish; to form, to constitute."
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"create",
"create"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"form",
"form"
],
[
"constitute",
"constitute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to locate; to situate."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"situate",
"situate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to put; to place."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to nominate; to appoint; to invest (with a position, authority, etc); to install (in an office)."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"nominate",
"nominate"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"invest",
"invest"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"install",
"install"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to install: to place in position or connect for service or use."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"service",
"service"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to set an alarm clock",
"roman": "dtâng naa-lí-gaa-bplùk",
"text": "ตั้งนาฬิกาปลุก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to adjust (a mechanism)."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set (in a certain position or condition):",
"to keep, maintain, or conduct (oneself in a certain condition or state)."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"position",
"position"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stand; to erect; to set or be in an upright or vertical position or direction."
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to set a price",
"roman": "dtâng raa-kaa",
"text": "ตั้งราคา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to specify; to determine; to fix."
],
"links": [
[
"specify",
"specify"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to heap up; to pile up; to put or place (something over, above, or on top of another)."
],
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"pile up",
"pile up"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to start pregnancy; the pregnancy starts; to start being pregnant",
"roman": "dtâng kan",
"text": "ตั้งครรภ์",
"type": "example"
},
{
"english": "to start a thread (as on a webboard)",
"roman": "dtâng grà-túu",
"text": "ตั้งกระทู้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commence; to start."
],
"links": [
[
"commence",
"commence"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"as much as, as many as, so far as; up to; almost."
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"up to",
"up to"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for things piled up or placed over, above, or on one another."
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"up",
"up"
],
[
"place",
"place"
],
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on",
"on"
],
[
"one another",
"one another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taŋꟲ",
"4": "",
"5": "to erect"
},
"expansion": "Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩢ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕັ້ງ"
},
"expansion": "Lao ຕັ້ງ (tang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တင်ႈ"
},
"expansion": "Shan တင်ႈ (tāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "daengj"
},
"expansion": "Zhuang daengj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taŋꟲ (“to erect”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠᩶ᨦ, Lao ຕັ້ງ (tang), Lü ᦎᧂᧉ (ṫang²), Shan တင်ႈ (tāng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zhuang daengj.",
"forms": [
{
"form": "dtâng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตั้ง • (dtâng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"occasion; round; time."
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"round",
"round"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตั้ง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.