"ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตัก",
        "3": "น้ำ",
        "4": "ใส่",
        "5": "กะโหลก",
        "6": "ชะโงก",
        "7": "ดู",
        "8": "เงา",
        "t1": "to scoop",
        "t2": "water",
        "t3": "into",
        "t4": "(coconut) shell",
        "t5": "to crane forwards",
        "t6": "to look; to see; to watch",
        "t7": "reflection"
      },
      "expansion": "ตัก (dtàk, “to scoop”) + น้ำ (náam, “water”) + ใส่ (sài, “into”) + กะโหลก (gà-lòok, “(coconut) shell”) + ชะโงก (“to crane forwards”) + ดู (duu, “to look; to see; to watch”) + เงา (ngao, “reflection”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "ตัก (dtàk, “to scoop”) + น้ำ (náam, “water”) + ใส่ (sài, “into”) + กะโหลก (gà-lòok, “(coconut) shell”) + ชะโงก (“to crane forwards”) + ดู (duu, “to look; to see; to watch”) + เงา (ngao, “reflection”); literally \"scoop water into a shell and crane forwards to see your reflection in there\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา"
      },
      "expansion": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา • (dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao) (abstract noun การตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to know one's place."
      ],
      "id": "en-ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา-th-verb-AmASZ~yL",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "know one's place",
          "know one's place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and derogatory) to know one's place."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩.naːm˦˥.saj˨˩.ka˨˩.loːk̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.ŋoːk̚˥˩.duː˧.ŋaw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตัก",
        "3": "น้ำ",
        "4": "ใส่",
        "5": "กะโหลก",
        "6": "ชะโงก",
        "7": "ดู",
        "8": "เงา",
        "t1": "to scoop",
        "t2": "water",
        "t3": "into",
        "t4": "(coconut) shell",
        "t5": "to crane forwards",
        "t6": "to look; to see; to watch",
        "t7": "reflection"
      },
      "expansion": "ตัก (dtàk, “to scoop”) + น้ำ (náam, “water”) + ใส่ (sài, “into”) + กะโหลก (gà-lòok, “(coconut) shell”) + ชะโงก (“to crane forwards”) + ดู (duu, “to look; to see; to watch”) + เงา (ngao, “reflection”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "ตัก (dtàk, “to scoop”) + น้ำ (náam, “water”) + ใส่ (sài, “into”) + กะโหลก (gà-lòok, “(coconut) shell”) + ชะโงก (“to crane forwards”) + ดู (duu, “to look; to see; to watch”) + เงา (ngao, “reflection”); literally \"scoop water into a shell and crane forwards to see your reflection in there\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา"
      },
      "expansion": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา • (dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao) (abstract noun การตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aw",
        "Thai 9-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to know one's place."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "know one's place",
          "know one's place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and derogatory) to know one's place."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩.naːm˦˥.saj˨˩.ka˨˩.loːk̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.ŋoːk̚˥˩.duː˧.ŋaw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา"
}