See ช้าก่อน on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช้า",
"3": "ก่อน",
"t1": "slow",
"t2": "first"
},
"expansion": "ช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "ช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”).",
"forms": [
{
"form": "cháa-gɔ̀ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ช้าก่อน"
},
"expansion": "ช้าก่อน • (cháa-gɔ̀ɔn)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล, สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด:\nความสวยของพระองค์นั้นเลื่องลือ ช้าก่อน ข้าเห็นสาวงามนางหนึ่ง เศษผ้ามิอาจเร้นความงามวิเศษ อนิจจา นางนี้งามกว่าราชินี\nkwaam-sǔai kɔ̌ɔng prá-ong nán lʉ̂ʉang-lʉʉ · cháa-gɔ̀ɔn · kâa hěn sǎao ngaam naang nʉ̀ng · sèet pâa mí àat réen kwaam-ngaam wí-sèet · à-nít-jaa · naang níi ngaam gwàa raa-chí-nii\nFamed is thy beauty, Majesty. But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wait; stop; hold on; just a minute."
],
"id": "en-ช้าก่อน-th-intj-OA7nVA3~",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"just a minute",
"just a minute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "คอยก่อน"
},
{
"word": "คอยเดี๋ยว"
},
{
"word": "คอยแป๊บ"
},
{
"roman": "dǐao",
"word": "เดี๋ยว"
},
{
"word": "เดี๋ยวก่อน"
},
{
"word": "ประเดี๋ยว"
},
{
"word": "ประเดี๋ยวก่อน"
},
{
"roman": "bpɛ́ɛp",
"word": "แป๊บ"
},
{
"roman": "pɛ́ɛp",
"word": "แพ้บ"
},
{
"roman": "prɛ́ɛp",
"word": "แพร้บ"
},
{
"word": "รอก่อน"
},
{
"word": "รอเดี๋ยว"
},
{
"word": "รอประเดี๋ยว"
},
{
"word": "รอแป๊บ"
},
{
"word": "รอแพ้บ"
},
{
"word": "รอแพร้บ"
},
{
"word": "รอสักครู่"
},
{
"word": "หยุดก่อน"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaː˦˥.kɔːn˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ช้าก่อน"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช้า",
"3": "ก่อน",
"t1": "slow",
"t2": "first"
},
"expansion": "ช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "ช้า (cháa, “slow”) + ก่อน (gɔ̀ɔn, “first”).",
"forms": [
{
"form": "cháa-gɔ̀ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ช้าก่อน"
},
"expansion": "ช้าก่อน • (cháa-gɔ̀ɔn)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล, สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด:\nความสวยของพระองค์นั้นเลื่องลือ ช้าก่อน ข้าเห็นสาวงามนางหนึ่ง เศษผ้ามิอาจเร้นความงามวิเศษ อนิจจา นางนี้งามกว่าราชินี\nkwaam-sǔai kɔ̌ɔng prá-ong nán lʉ̂ʉang-lʉʉ · cháa-gɔ̀ɔn · kâa hěn sǎao ngaam naang nʉ̀ng · sèet pâa mí àat réen kwaam-ngaam wí-sèet · à-nít-jaa · naang níi ngaam gwàa raa-chí-nii\nFamed is thy beauty, Majesty. But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wait; stop; hold on; just a minute."
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"just a minute",
"just a minute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaː˦˥.kɔːn˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "คอยก่อน"
},
{
"word": "คอยเดี๋ยว"
},
{
"word": "คอยแป๊บ"
},
{
"roman": "dǐao",
"word": "เดี๋ยว"
},
{
"word": "เดี๋ยวก่อน"
},
{
"word": "ประเดี๋ยว"
},
{
"word": "ประเดี๋ยวก่อน"
},
{
"roman": "bpɛ́ɛp",
"word": "แป๊บ"
},
{
"roman": "pɛ́ɛp",
"word": "แพ้บ"
},
{
"roman": "prɛ́ɛp",
"word": "แพร้บ"
},
{
"word": "รอก่อน"
},
{
"word": "รอเดี๋ยว"
},
{
"word": "รอประเดี๋ยว"
},
{
"word": "รอแป๊บ"
},
{
"word": "รอแพ้บ"
},
{
"word": "รอแพร้บ"
},
{
"word": "รอสักครู่"
},
{
"word": "หยุดก่อน"
}
],
"word": "ช้าก่อน"
}
Download raw JSONL data for ช้าก่อน meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ช้าก่อน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้าก่อน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ช้าก่อน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้าก่อน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ช้าก่อน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้าก่อน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.