"ชิดซ้าย" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิด",
        "3": "ซ้าย",
        "t1": "close; near; etc",
        "t2": "left"
      },
      "expansion": "ชิด (chít, “close; near; etc”) + ซ้าย (sáai, “left”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิด (chít, “close; near; etc”) + ซ้าย (sáai, “left”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chít-sáai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชิดซ้าย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชิดซ้าย • (chít-sáai) (abstract noun การชิดซ้าย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ชิดขวา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ชิดใน"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep to the left; to be as close as possible to the left side."
      ],
      "id": "en-ชิดซ้าย-th-verb-BR5x2RFP",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "qualifier": "walking; etc; walking; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of movement or position, as of a vehicle, walking, etc) to keep to the left; to be as close as possible to the left side."
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a vehicle",
        "of movement or position"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mai deserves being a veteran [actress]. [Even] Bella [has to] keep left [in] a sad scene like this.",
          "ref": "2019 April 12, Vee Elementalist, “อาการหนักขนาดนี้ทำไมถึงเพิ่งพามาโรงพยาบาล”, in กรงกรรม, Bangkok: Ch3Thailand, retrieved 2020-04-01",
          "text": "ใหม่สมกับเป็นรุ่นใหญ่ เบลล่าชิดซ้ายเลยบทโศกแบบนี้\nmài sǒm gàp bpen rûn-yài · ben-lâa chít-sáai ləəi bòt sòok bɛ̀ɛp níi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Four-door pickups might have to keep left for this six-door Ford",
          "ref": "2019 May 8, iceparpanchai, “กระบะ ๔ ประตูคงต้องชิดซ้ายให้ฟอร์ด ๖ ประตูคันนี้”, in Car Variety, Bangkok: เอวี (บางกอก), retrieved 2020-04-01",
          "text": "กระบะ ๔ ประตูคงต้องชิดซ้ายให้ฟอร์ด ๖ ประตูคันนี้\ngrà-bà · sìi · bprà-dtuu kong dtɔ̂ng chít-sáai hâi fɔ̀ɔt · hòk · bprà-dtuu kan níi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unable to keep up with, to be not as good as, to be unable to match, or to yield to (someone or something, in terms of value, quality, ability, etc)."
      ],
      "id": "en-ชิดซ้าย-th-verb-B9Ct3o1d",
      "links": [
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "keep up with",
          "keep up with"
        ],
        [
          "as good as",
          "as good as"
        ],
        [
          "match",
          "match"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "in terms of",
          "in terms of"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be unable to keep up with, to be not as good as, to be unable to match, or to yield to (someone or something, in terms of value, quality, ability, etc)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰit̚˦˥.saːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชิดซ้าย"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิด",
        "3": "ซ้าย",
        "t1": "close; near; etc",
        "t2": "left"
      },
      "expansion": "ชิด (chít, “close; near; etc”) + ซ้าย (sáai, “left”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิด (chít, “close; near; etc”) + ซ้าย (sáai, “left”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chít-sáai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชิดซ้าย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชิดซ้าย • (chít-sáai) (abstract noun การชิดซ้าย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ชิดขวา"
    },
    {
      "word": "ชิดใน"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to keep to the left; to be as close as possible to the left side."
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "qualifier": "walking; etc; walking; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of movement or position, as of a vehicle, walking, etc) to keep to the left; to be as close as possible to the left side."
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a vehicle",
        "of movement or position"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mai deserves being a veteran [actress]. [Even] Bella [has to] keep left [in] a sad scene like this.",
          "ref": "2019 April 12, Vee Elementalist, “อาการหนักขนาดนี้ทำไมถึงเพิ่งพามาโรงพยาบาล”, in กรงกรรม, Bangkok: Ch3Thailand, retrieved 2020-04-01",
          "text": "ใหม่สมกับเป็นรุ่นใหญ่ เบลล่าชิดซ้ายเลยบทโศกแบบนี้\nmài sǒm gàp bpen rûn-yài · ben-lâa chít-sáai ləəi bòt sòok bɛ̀ɛp níi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Four-door pickups might have to keep left for this six-door Ford",
          "ref": "2019 May 8, iceparpanchai, “กระบะ ๔ ประตูคงต้องชิดซ้ายให้ฟอร์ด ๖ ประตูคันนี้”, in Car Variety, Bangkok: เอวี (บางกอก), retrieved 2020-04-01",
          "text": "กระบะ ๔ ประตูคงต้องชิดซ้ายให้ฟอร์ด ๖ ประตูคันนี้\ngrà-bà · sìi · bprà-dtuu kong dtɔ̂ng chít-sáai hâi fɔ̀ɔt · hòk · bprà-dtuu kan níi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unable to keep up with, to be not as good as, to be unable to match, or to yield to (someone or something, in terms of value, quality, ability, etc)."
      ],
      "links": [
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "keep up with",
          "keep up with"
        ],
        [
          "as good as",
          "as good as"
        ],
        [
          "match",
          "match"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "in terms of",
          "in terms of"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to be unable to keep up with, to be not as good as, to be unable to match, or to yield to (someone or something, in terms of value, quality, ability, etc)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰit̚˦˥.saːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชิดซ้าย"
}