"ชลธาร" meaning in All languages combined

See ชลธาร on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /t͡ɕʰon˧.la˦˥.tʰaːn˧/ [standard] Forms: chon-lá-taan [romanization]
Etymology: From ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”). Etymology templates: {{com|th|ชล|ธาร|t1=water|t2=water}} ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”) Head templates: {{th-noun}} ชลธาร • (chon-lá-taan)
  1. (elegant, poetic) body of water, as river, lake, sea, ocean, etc. Tags: formal, poetic Categories (topical): Water
    Sense id: en-ชลธาร-th-noun-A2vgOyY9 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ชลธาร meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชล",
        "3": "ธาร",
        "t1": "water",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chon-lá-taan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชลธาร • (chon-lá-taan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Water",
          "orig": "th:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[As] a lotus stalk tells the deepness or shallowness of a river, race and trait are indicated by manners. Be known that speech tells ignorance and intelligence, [as] tufts of overgrown, dried grass tell the bad or unwholesome condition of land.",
          "ref": "2000, สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, page 315",
          "text": "ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร มารยาทส่อสันดาน ชาติเชื้อ โฉดฉลาดเพราะคำขาน ควรทราบ หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ บอกร้ายแสลงดิน\ngâan buua bɔ̀ɔk lʉ́k dtʉ̂ʉn · chon-lá-taan · maa-rá-yâat sɔ̀ɔ sǎn-daan · châat-chʉ́ʉa · chòot chà-làat prɔ́ kam kǎan · kuuan sâap · yɔ̀m yâa hìao-hɛ̂ɛng rʉ́ʉa · bɔ̀ɔk ráai sà-lɛ̌ɛng din",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body of water, as river, lake, sea, ocean, etc."
      ],
      "id": "en-ชลธาร-th-noun-A2vgOyY9",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "sea",
          "sea"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, poetic) body of water, as river, lake, sea, ocean, etc."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰon˧.la˦˥.tʰaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชลธาร"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชล",
        "3": "ธาร",
        "t1": "water",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chon-lá-taan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชลธาร • (chon-lá-taan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːn",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai poetic terms",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[As] a lotus stalk tells the deepness or shallowness of a river, race and trait are indicated by manners. Be known that speech tells ignorance and intelligence, [as] tufts of overgrown, dried grass tell the bad or unwholesome condition of land.",
          "ref": "2000, สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, page 315",
          "text": "ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร มารยาทส่อสันดาน ชาติเชื้อ โฉดฉลาดเพราะคำขาน ควรทราบ หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ บอกร้ายแสลงดิน\ngâan buua bɔ̀ɔk lʉ́k dtʉ̂ʉn · chon-lá-taan · maa-rá-yâat sɔ̀ɔ sǎn-daan · châat-chʉ́ʉa · chòot chà-làat prɔ́ kam kǎan · kuuan sâap · yɔ̀m yâa hìao-hɛ̂ɛng rʉ́ʉa · bɔ̀ɔk ráai sà-lɛ̌ɛng din",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body of water, as river, lake, sea, ocean, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "sea",
          "sea"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, poetic) body of water, as river, lake, sea, ocean, etc."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰon˧.la˦˥.tʰaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชลธาร"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.