"ฉันทะ" meaning in All languages combined

See ฉันทะ on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /t͡ɕʰan˩˩˦.tʰaʔ˦˥/ [standard]
Etymology: Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”); ultimately from Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”). Cognate with Old Khmer chanda, Modern Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ), Lao ສັນທະ (san tha). Etymology templates: {{bor+|th|pi|chanda|gloss=intention; desire; will}} Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”), {{der|th|sa|छन्द|gloss=delight; liking; pleasure}} Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”), {{cog|okz|chanda}} Old Khmer chanda, {{cog|km|ឆន្ទ}} Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ), {{cog|lo|ສັນທະ}} Lao ສັນທະ (san tha) Head templates: {{head|th|noun}} ฉันทะ
  1. (elegant, literary, poetic) pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration Tags: formal, literary, poetic
    Sense id: en-ฉันทะ-th-noun-aAHIOvGB
  2. (formal) endorsement; permission; authorisation Tags: formal
    Sense id: en-ฉันทะ-th-noun-mPsn3EhX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 91 Disambiguation of Pages with entries: 7 93 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ฉันท, ฉันท์
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "chanda",
        "gloss": "intention; desire; will"
      },
      "expansion": "Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "छन्द",
        "gloss": "delight; liking; pleasure"
      },
      "expansion": "Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "chanda"
      },
      "expansion": "Old Khmer chanda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ឆន្ទ"
      },
      "expansion": "Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສັນທະ"
      },
      "expansion": "Lao ສັນທະ (san tha)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”); ultimately from Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”). Cognate with Old Khmer chanda, Modern Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ), Lao ສັນທະ (san tha).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ฉันทะ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration"
      ],
      "id": "en-ฉันทะ-th-noun-aAHIOvGB",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "gratification",
          "gratification"
        ],
        [
          "adoration",
          "adoration"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, literary, poetic) pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1926 October 27, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “คำนำ”, in พระราชกำหนดวิธีปกครองหัวเมืองครั้งแผ่นดินพระเจ้าท้ายสระ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page ก:\nมอบฉันทะให้พระยาศรีสุริยพาหะมาแจ้งความยังหอพระสมุดวชิรญาณ\nmɔ̂ɔp chǎn-tá hâi prá-yaa sǐi sù-rí-yá paa-hà maa jɛ̂ɛng-kwaam yang hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt wá-chí-rá-yaan\ngranted authorisation to Phraya Sisuriyaphaha to notify the Wachirayan Royal Library",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 November 6, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๓) พ.ศ. ๒๕๖๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 139, number 69A, page 4:\nผู้ถือหุ้นหรือผู้รับมอบฉันทะจากผู้ถือหุ้น\npûu tʉ̌ʉ hûn rʉ̌ʉ pûu ráp mɔ̂ɔp chǎn-tá jàak pûu tʉ̌ʉ hûn\nshareholders or persons obtaining authorisation from shareholders",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "endorsement; permission; authorisation"
      ],
      "id": "en-ฉันทะ-th-noun-mPsn3EhX",
      "links": [
        [
          "endorsement",
          "endorsement"
        ],
        [
          "permission",
          "permission"
        ],
        [
          "authorisation",
          "authorisation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) endorsement; permission; authorisation"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰan˩˩˦.tʰaʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ฉันท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ฉันท์"
    }
  ],
  "word": "ฉันทะ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aʔ",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms borrowed from Pali",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms derived from Sanskrit",
    "Thai terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "chanda",
        "gloss": "intention; desire; will"
      },
      "expansion": "Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "छन्द",
        "gloss": "delight; liking; pleasure"
      },
      "expansion": "Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "chanda"
      },
      "expansion": "Old Khmer chanda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ឆន្ទ"
      },
      "expansion": "Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສັນທະ"
      },
      "expansion": "Lao ສັນທະ (san tha)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”); ultimately from Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”). Cognate with Old Khmer chanda, Modern Khmer ឆន្ទ (chɑɑchɑntɔɔ), Lao ສັນທະ (san tha).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ฉันทะ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai literary terms",
        "Thai poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "gratification",
          "gratification"
        ],
        [
          "adoration",
          "adoration"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, literary, poetic) pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai formal terms",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1926 October 27, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “คำนำ”, in พระราชกำหนดวิธีปกครองหัวเมืองครั้งแผ่นดินพระเจ้าท้ายสระ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page ก:\nมอบฉันทะให้พระยาศรีสุริยพาหะมาแจ้งความยังหอพระสมุดวชิรญาณ\nmɔ̂ɔp chǎn-tá hâi prá-yaa sǐi sù-rí-yá paa-hà maa jɛ̂ɛng-kwaam yang hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt wá-chí-rá-yaan\ngranted authorisation to Phraya Sisuriyaphaha to notify the Wachirayan Royal Library",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 November 6, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๓) พ.ศ. ๒๕๖๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 139, number 69A, page 4:\nผู้ถือหุ้นหรือผู้รับมอบฉันทะจากผู้ถือหุ้น\npûu tʉ̌ʉ hûn rʉ̌ʉ pûu ráp mɔ̂ɔp chǎn-tá jàak pûu tʉ̌ʉ hûn\nshareholders or persons obtaining authorisation from shareholders",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "endorsement; permission; authorisation"
      ],
      "links": [
        [
          "endorsement",
          "endorsement"
        ],
        [
          "permission",
          "permission"
        ],
        [
          "authorisation",
          "authorisation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) endorsement; permission; authorisation"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰan˩˩˦.tʰaʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ฉันท"
    },
    {
      "word": "ฉันท์"
    }
  ],
  "word": "ฉันทะ"
}

Download raw JSONL data for ฉันทะ meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.