ತಲೆ in All languages combined

IPA: /t̪ɐle/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Proto-Dravidian *talay. Cognate with Malayalam തല (tala), Telugu తల (tala), Tamil தலை (talai). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|kn|dra-pro|*talay|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian *talay, {{inh+|kn|dra-pro|*talay}} Inherited from Proto-Dravidian *talay, {{cog|ml|തല}} Malayalam തല (tala), {{cog|te|తల}} Telugu తల (tala), {{cog|ta|தலை}} Tamil தலை (talai) Head templates: {{head|kn|noun||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=|g2=|head=|sort=|tr=}} ತಲೆ • (tale), {{kn-noun}} ತಲೆ • (tale) Inflection templates: {{kn-decl-e-i-ai|ತಲೆ}}, {{kn-decl-table|a1=ತಲೆಯನ್ನು|a2=ತಲೆಗಳನ್ನು|ab1=ತಲೆಯಲ್ಲಿಂದ|ab2=ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಂದ|d1=ತಲೆಗೆ|d2=ತಲೆಗಳಿಗೆ|g1=ತಲೆಯ|g2=ತಲೆಗಳ|i1=ತಲೆಯಿಂದ|i2=ತಲೆಗಳಿಂದ|il1=ತಲೆಯಲ್ಲಿಗೆ|il2=ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಗೆ|l1=ತಲೆಯಲ್ಲಿ|l2=ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ|n1=ತಲೆಯು|n2=ತಲೆಗಳು|v1=ತಲೆಯೇ|v2=ತಲೆಗಳೇ}} Forms: tale [romanization], no-table-tags [table-tags], ತಲೆಯು [nominative, singular], ತಲೆಗಳು [nominative, plural], ತಲೆಯನ್ನು [accusative, singular], ತಲೆಗಳನ್ನು [accusative, plural], ತಲೆಯಿಂದ [instrumental, singular], ತಲೆಗಳಿಂದ [instrumental, plural], ತಲೆಗೆ [dative, singular], ತಲೆಗಳಿಗೆ [dative, plural], ತಲೆಯ [genitive, singular], ತಲೆಗಳ [genitive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*talay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *talay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*talay"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *talay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തല"
      },
      "expansion": "Malayalam തല (tala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "తల"
      },
      "expansion": "Telugu తల (tala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தலை"
      },
      "expansion": "Tamil தலை (talai)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *talay. Cognate with Malayalam തല (tala), Telugu తల (tala), Tamil தலை (talai).",
  "forms": [
    {
      "form": "tale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kn-decl-e-i-ai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯು",
      "roman": "taleyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳು",
      "roman": "talegaḷu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯನ್ನು",
      "roman": "taleyannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳನ್ನು",
      "roman": "talegaḷannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯಿಂದ",
      "roman": "taleyinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳಿಂದ",
      "roman": "talegaḷinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗೆ",
      "roman": "talege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳಿಗೆ",
      "roman": "talegaḷige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯ",
      "roman": "taleya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳ",
      "roman": "talegaḷa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ತಲೆ • (tale)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ತಲೆ • (tale)",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ತಲೆ"
      },
      "name": "kn-decl-e-i-ai"
    },
    {
      "args": {
        "a1": "ತಲೆಯನ್ನು",
        "a2": "ತಲೆಗಳನ್ನು",
        "ab1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿಂದ",
        "ab2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಂದ",
        "d1": "ತಲೆಗೆ",
        "d2": "ತಲೆಗಳಿಗೆ",
        "g1": "ತಲೆಯ",
        "g2": "ತಲೆಗಳ",
        "i1": "ತಲೆಯಿಂದ",
        "i2": "ತಲೆಗಳಿಂದ",
        "il1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿಗೆ",
        "il2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
        "l1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿ",
        "l2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ",
        "n1": "ತಲೆಯು",
        "n2": "ತಲೆಗಳು",
        "v1": "ತಲೆಯೇ",
        "v2": "ತಲೆಗಳೇ"
      },
      "name": "kn-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kannada entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kannada entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "kn",
          "name": "Body parts",
          "orig": "kn:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "headache",
          "roman": "talenōvu",
          "word": "ತಲೆನೋವು"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not know whether there is any common sense in your head.",
          "roman": "ninna taleyalli buddhiyu ideyō illavō endu nanage tiḷiyadu.",
          "text": "ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯು ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head of the body"
      ],
      "id": "en-ತಲೆ-kn-noun-wNGdE3qn",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ಮಂಡೆ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐle/"
    }
  ],
  "word": "ತಲೆ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "headache",
      "roman": "talenōvu",
      "word": "ತಲೆನೋವು"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*talay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *talay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*talay"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *talay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തല"
      },
      "expansion": "Malayalam തല (tala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "తల"
      },
      "expansion": "Telugu తల (tala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தலை"
      },
      "expansion": "Tamil தலை (talai)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *talay. Cognate with Malayalam തല (tala), Telugu తల (tala), Tamil தலை (talai).",
  "forms": [
    {
      "form": "tale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kn-decl-e-i-ai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯು",
      "roman": "taleyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳು",
      "roman": "talegaḷu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯನ್ನು",
      "roman": "taleyannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳನ್ನು",
      "roman": "talegaḷannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯಿಂದ",
      "roman": "taleyinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳಿಂದ",
      "roman": "talegaḷinda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗೆ",
      "roman": "talege",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳಿಗೆ",
      "roman": "talegaḷige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಯ",
      "roman": "taleya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ತಲೆಗಳ",
      "roman": "talegaḷa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ತಲೆ • (tale)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ತಲೆ • (tale)",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ತಲೆ"
      },
      "name": "kn-decl-e-i-ai"
    },
    {
      "args": {
        "a1": "ತಲೆಯನ್ನು",
        "a2": "ತಲೆಗಳನ್ನು",
        "ab1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿಂದ",
        "ab2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಂದ",
        "d1": "ತಲೆಗೆ",
        "d2": "ತಲೆಗಳಿಗೆ",
        "g1": "ತಲೆಯ",
        "g2": "ತಲೆಗಳ",
        "i1": "ತಲೆಯಿಂದ",
        "i2": "ತಲೆಗಳಿಂದ",
        "il1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿಗೆ",
        "il2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
        "l1": "ತಲೆಯಲ್ಲಿ",
        "l2": "ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ",
        "n1": "ತಲೆಯು",
        "n2": "ತಲೆಗಳು",
        "v1": "ತಲೆಯೇ",
        "v2": "ತಲೆಗಳೇ"
      },
      "name": "kn-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kannada entries with incorrect language header",
        "Kannada entries with topic categories using raw markup",
        "Kannada lemmas",
        "Kannada nouns",
        "Kannada terms derived from Proto-Dravidian",
        "Kannada terms inherited from Proto-Dravidian",
        "Kannada terms with IPA pronunciation",
        "Kannada terms with usage examples",
        "kn:Body parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not know whether there is any common sense in your head.",
          "roman": "ninna taleyalli buddhiyu ideyō illavō endu nanage tiḷiyadu.",
          "text": "ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯು ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head of the body"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ಮಂಡೆ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐle/"
    }
  ],
  "word": "ತಲೆ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ತಲೆ" meaning in All languages combined

Noun [Kannada]