"గులాబి" meaning in All languages combined

See గులాబి on Wiktionary

Noun [Telugu]

IPA: /ɡulaːbi/ Forms: gulābi [romanization], గులాబులు [plural]
Etymology: Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb), compound of گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”). Compare Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb) / گُلاب (gulāb), Sindhi گُلابُ / गुलाबु, Gujarati ગુલાબ (gulāb), Marathi गुलाब (gulāb), Konkani गुलाब (gulāb), Odia ଗୋଲାପ (golapô), Bengali গোলাপ (gōlap), Assamese গোলাপ (gülap). Etymology templates: {{root|te|ine-pro|*h₂ep-|id=water}}, {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|te|fa-cls|گلاب|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=gulâb|ts=}} Classical Persian گلاب (gulâb), {{bor+|te|fa-cls|گلاب|tr=gulâb}} Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb), {{compound|fa|گل|آب|nocat=1|t1=rose|t2=water|tr1=gul|tr2=âb}} گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”), {{cog|pa|ਗੁਲਾਬ}} Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb), {{m|pa|گُلاب}} گُلاب (gulāb), {{cog|sd|گُلابُ}} Sindhi گُلابُ, {{m|sd|गुलाबु}} गुलाबु, {{cog|gu|ગુલાબ}} Gujarati ગુલાબ (gulāb), {{cog|mr|गुलाब}} Marathi गुलाब (gulāb), {{cog|kok|गुलाब}} Konkani गुलाब (gulāb), {{cog|or|ଗୋଲାପ}} Odia ଗୋଲାପ (golapô), {{cog|bn|গোলাপ}} Bengali গোলাপ (gōlap), {{cog|as|গোলাপ}} Assamese গোলাপ (gülap) Head templates: {{te-noun|g=n}} గులాబి • (gulābi) n (plural గులాబులు)
  1. A rose.
    Sense id: en-గులాబి-te-noun-CaMm2zvm Categories (other): Telugu entries with incorrect language header, Telugu entries with topic categories using raw markup, Telugu terms with redundant script codes Disambiguation of Telugu entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Telugu entries with topic categories using raw markup: 52 48 Disambiguation of Telugu terms with redundant script codes: 52 48
  2. pink, or rose colour. Categories (lifeform): Flowers
    Sense id: en-గులాబి-te-noun-c3QqJqM5 Disambiguation of Flowers: 43 57 Categories (other): Telugu entries with incorrect language header, Telugu entries with topic categories using raw markup, Telugu terms with redundant script codes Disambiguation of Telugu entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Telugu entries with topic categories using raw markup: 52 48 Disambiguation of Telugu terms with redundant script codes: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: తెలుపు (telupu), ధవళము (dhavaḷamu), హరిణము (hariṇamu), బూడిద (būḍida), ధూసరము (dhūsaramu), నలుపు (nalupu), కృష్ణము (kr̥ṣṇamu), మసి (masi), ఎరుపు (erupu), అరుణము (aruṇamu), తామ్రము (tāmramu), రక్తిమ (raktima), నారింజ (nāriñja), పింగళము (piṅgaḷamu), పసుపు (pasupu), పసుపుపచ్చ (pasupupacca), మీగడ (mīgaḍa), చిలకపచ్చ (cilakapacca), ఆకుపచ్చ (ākupacca), పసరు (pasaru), హరితము (haritamu), ఆకాశనీలం (ākāśanīlaṁ), నీలము (nīlamu), ఊదా (ūdā), నీలి (nīli), నీలిమందు (nīlimandu), ధూమ్రము (dhūmramu)

Download JSON data for గులాబి meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ep-",
        "id": "water"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "gulâb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian گلاب (gulâb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "tr": "gulâb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "3": "آب",
        "nocat": "1",
        "t1": "rose",
        "t2": "water",
        "tr1": "gul",
        "tr2": "âb"
      },
      "expansion": "گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਗੁਲਾਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گُلاب"
      },
      "expansion": "گُلاب (gulāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "گُلابُ"
      },
      "expansion": "Sindhi گُلابُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "गुलाबु"
      },
      "expansion": "गुलाबु",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગુલાબ"
      },
      "expansion": "Gujarati ગુલાબ (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गुलाब"
      },
      "expansion": "Marathi गुलाब (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "गुलाब"
      },
      "expansion": "Konkani गुलाब (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଗୋଲାପ"
      },
      "expansion": "Odia ଗୋଲାପ (golapô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোলাপ"
      },
      "expansion": "Bengali গোলাপ (gōlap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গোলাপ"
      },
      "expansion": "Assamese গোলাপ (gülap)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb), compound of گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”).\nCompare Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb) / گُلاب (gulāb), Sindhi گُلابُ / गुलाबु, Gujarati ગુલાબ (gulāb), Marathi गुलाब (gulāb), Konkani गुलाब (gulāb), Odia ଗୋଲାପ (golapô), Bengali গোলাপ (gōlap), Assamese গোলাপ (gülap).",
  "forms": [
    {
      "form": "gulābi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "గులాబులు",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "గులాబి • (gulābi) n (plural గులాబులు)",
      "name": "te-noun"
    }
  ],
  "lang": "Telugu",
  "lang_code": "te",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "telupu",
      "word": "తెలుపు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dhavaḷamu",
      "word": "ధవళము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hariṇamu",
      "word": "హరిణము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "būḍida",
      "word": "బూడిద"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dhūsaramu",
      "word": "ధూసరము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nalupu",
      "word": "నలుపు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kr̥ṣṇamu",
      "word": "కృష్ణము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "masi",
      "word": "మసి"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "erupu",
      "word": "ఎరుపు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aruṇamu",
      "word": "అరుణము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tāmramu",
      "word": "తామ్రము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "raktima",
      "word": "రక్తిమ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nāriñja",
      "word": "నారింజ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "piṅgaḷamu",
      "word": "పింగళము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pasupu",
      "word": "పసుపు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pasupupacca",
      "word": "పసుపుపచ్చ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mīgaḍa",
      "word": "మీగడ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cilakapacca",
      "word": "చిలకపచ్చ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ākupacca",
      "word": "ఆకుపచ్చ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pasaru",
      "word": "పసరు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "haritamu",
      "word": "హరితము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ākāśanīlaṁ",
      "word": "ఆకాశనీలం"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nīlamu",
      "word": "నీలము"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ūdā",
      "word": "ఊదా"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nīli",
      "word": "నీలి"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nīlimandu",
      "word": "నీలిమందు"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dhūmramu",
      "word": "ధూమ్రము"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A rose."
      ],
      "id": "en-గులాబి-te-noun-CaMm2zvm",
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Telugu terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "te",
          "name": "Flowers",
          "orig": "te:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pink, or rose colour."
      ],
      "id": "en-గులాబి-te-noun-c3QqJqM5",
      "links": [
        [
          "pink",
          "pink"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡulaːbi/"
    }
  ],
  "word": "గులాబి"
}

{
  "categories": [
    "Telugu entries with incorrect language header",
    "Telugu entries with topic categories using raw markup",
    "Telugu lemmas",
    "Telugu neuter nouns",
    "Telugu nouns",
    "Telugu terms borrowed from Classical Persian",
    "Telugu terms derived from Classical Persian",
    "Telugu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Telugu terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
    "Telugu terms with IPA pronunciation",
    "Telugu terms with redundant script codes",
    "te:Flowers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ep-",
        "id": "water"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "gulâb",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian گلاب (gulâb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "tr": "gulâb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "3": "آب",
        "nocat": "1",
        "t1": "rose",
        "t2": "water",
        "tr1": "gul",
        "tr2": "âb"
      },
      "expansion": "گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਗੁਲਾਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گُلاب"
      },
      "expansion": "گُلاب (gulāb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "گُلابُ"
      },
      "expansion": "Sindhi گُلابُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "गुलाबु"
      },
      "expansion": "गुलाबु",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગુલાબ"
      },
      "expansion": "Gujarati ગુલાબ (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गुलाब"
      },
      "expansion": "Marathi गुलाब (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "गुलाब"
      },
      "expansion": "Konkani गुलाब (gulāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଗୋଲାପ"
      },
      "expansion": "Odia ଗୋଲାପ (golapô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোলাপ"
      },
      "expansion": "Bengali গোলাপ (gōlap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গোলাপ"
      },
      "expansion": "Assamese গোলাপ (gülap)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلاب (gulâb), compound of گل (gul, “rose”) + آب (âb, “water”).\nCompare Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb) / گُلاب (gulāb), Sindhi گُلابُ / गुलाबु, Gujarati ગુલાબ (gulāb), Marathi गुलाब (gulāb), Konkani गुलाब (gulāb), Odia ଗୋଲାପ (golapô), Bengali গোলাপ (gōlap), Assamese গোলাপ (gülap).",
  "forms": [
    {
      "form": "gulābi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "గులాబులు",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "గులాబి • (gulābi) n (plural గులాబులు)",
      "name": "te-noun"
    }
  ],
  "lang": "Telugu",
  "lang_code": "te",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "telupu",
      "word": "తెలుపు"
    },
    {
      "roman": "dhavaḷamu",
      "word": "ధవళము"
    },
    {
      "roman": "hariṇamu",
      "word": "హరిణము"
    },
    {
      "roman": "būḍida",
      "word": "బూడిద"
    },
    {
      "roman": "dhūsaramu",
      "word": "ధూసరము"
    },
    {
      "roman": "nalupu",
      "word": "నలుపు"
    },
    {
      "roman": "kr̥ṣṇamu",
      "word": "కృష్ణము"
    },
    {
      "roman": "masi",
      "word": "మసి"
    },
    {
      "roman": "erupu",
      "word": "ఎరుపు"
    },
    {
      "roman": "aruṇamu",
      "word": "అరుణము"
    },
    {
      "roman": "tāmramu",
      "word": "తామ్రము"
    },
    {
      "roman": "raktima",
      "word": "రక్తిమ"
    },
    {
      "roman": "nāriñja",
      "word": "నారింజ"
    },
    {
      "roman": "piṅgaḷamu",
      "word": "పింగళము"
    },
    {
      "roman": "pasupu",
      "word": "పసుపు"
    },
    {
      "roman": "pasupupacca",
      "word": "పసుపుపచ్చ"
    },
    {
      "roman": "mīgaḍa",
      "word": "మీగడ"
    },
    {
      "roman": "cilakapacca",
      "word": "చిలకపచ్చ"
    },
    {
      "roman": "ākupacca",
      "word": "ఆకుపచ్చ"
    },
    {
      "roman": "pasaru",
      "word": "పసరు"
    },
    {
      "roman": "haritamu",
      "word": "హరితము"
    },
    {
      "roman": "ākāśanīlaṁ",
      "word": "ఆకాశనీలం"
    },
    {
      "roman": "nīlamu",
      "word": "నీలము"
    },
    {
      "roman": "ūdā",
      "word": "ఊదా"
    },
    {
      "roman": "nīli",
      "word": "నీలి"
    },
    {
      "roman": "nīlimandu",
      "word": "నీలిమందు"
    },
    {
      "roman": "dhūmramu",
      "word": "ధూమ్రము"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A rose."
      ],
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pink, or rose colour."
      ],
      "links": [
        [
          "pink",
          "pink"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡulaːbi/"
    }
  ],
  "word": "గులాబి"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.