See திருநங்கை on Wiktionary
Download JSON data for திருநங்கை meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thirunangai",
"bor": "1",
"t": "specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community"
},
"expansion": "→ English: thirunangai (“specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: thirunangai (“specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "திரு",
"3": "நங்கை",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.",
"t10": "",
"t2": "woman",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "திரு",
"3": "நங்கை",
"t1": "respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.",
"t2": "woman"
},
"expansion": "Compound of திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”); coined by activists in the 2000s \"as a progressive, 'modern,' and 'authentically Tamil' identity in contrast to hijra\".",
"forms": [
{
"form": "tirunaṅkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திருநங்கை • (tirunaṅkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "LGBT",
"orig": "ta:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Matavi is a 32 year-old trans woman.",
"ref": "2021 October 5, Thisara Aravinda Rathuwithana, “இலங்கையில் தன்பாலினத்தவரை இலக்கு வைக்கும் பிரித்தானிய கால சட்டத்துக்கு எதிர்ப்பு - என்ன காரணம்?”, in BBC",
"roman": "mātavi, oru tirunaṅkai. 32 vayatākiṟatu.",
"text": "மாதவி, ஒரு திருநங்கை. 32 வயதாகிறது.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trans woman"
],
"id": "en-திருநங்கை-ta-noun-SQcvOZ3Q",
"links": [
[
"trans woman",
"trans woman"
]
],
"wikipedia": [
"The News Minute",
"The Times of India",
"University of California, Berkeley"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɪɾʊn̪ɐŋɡɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-திருநங்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "திருநங்கை"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thirunangai",
"bor": "1",
"t": "specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community"
},
"expansion": "→ English: thirunangai (“specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: thirunangai (“specifically for a trans woman of Tamil Nadu or movements pertaining to the community”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "திரு",
"3": "நங்கை",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.",
"t10": "",
"t2": "woman",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "திரு",
"3": "நங்கை",
"t1": "respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.",
"t2": "woman"
},
"expansion": "Compound of திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of திரு (tiru, “respectable, respected, title similar to Sri/Mr./Ms.”) + நங்கை (naṅkai, “woman”); coined by activists in the 2000s \"as a progressive, 'modern,' and 'authentically Tamil' identity in contrast to hijra\".",
"forms": [
{
"form": "tirunaṅkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திருநங்கை • (tirunaṅkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil entries with topic categories using raw markup",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with audio links",
"Tamil terms with quotations",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:LGBT"
],
"examples": [
{
"english": "Matavi is a 32 year-old trans woman.",
"ref": "2021 October 5, Thisara Aravinda Rathuwithana, “இலங்கையில் தன்பாலினத்தவரை இலக்கு வைக்கும் பிரித்தானிய கால சட்டத்துக்கு எதிர்ப்பு - என்ன காரணம்?”, in BBC",
"roman": "mātavi, oru tirunaṅkai. 32 vayatākiṟatu.",
"text": "மாதவி, ஒரு திருநங்கை. 32 வயதாகிறது.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trans woman"
],
"links": [
[
"trans woman",
"trans woman"
]
],
"wikipedia": [
"The News Minute",
"The Times of India",
"University of California, Berkeley"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɪɾʊn̪ɐŋɡɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-திருநங்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "திருநங்கை"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.