See હવા on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "هوا",
"tr": "hawā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هوا (hawā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "هَوَاء",
"t": "air"
},
"expansion": "Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हवा"
},
"expansion": "Hindi हवा (havā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هوا (hawā), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Compare Hindi हवा (havā).",
"forms": [
{
"form": "havā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "હવા • (havā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "હવા • (havā) m",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"air"
],
"id": "en-હવા-gu-noun-n-Qw5SdG",
"links": [
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind; breeze"
],
"id": "en-હવા-gu-noun-BC-7ktZf",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "પવન"
},
{
"word": "વાયુ"
}
]
},
{
"glosses": [
"rumor, gossip"
],
"id": "en-હવા-gu-noun-rrAJx8Ah",
"links": [
[
"rumor",
"rumor"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "અફવા"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦə.ʋɑ/"
}
],
"word": "હવા"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "حوا",
"tr": "hawwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حوا (hawwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "حَوَّاء"
},
"expansion": "Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "hbo",
"3": "חוה",
"tr": "ḥawwâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חוה (ḥawwâ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हव्वा"
},
"expansion": "Hindi हव्वा (havvā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Biblical Hebrew חוה (ḥawwâ). Compare Hindi हव्वा (havvā).",
"forms": [
{
"form": "havā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "હવા • (havā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "હવા • (havā) f",
"name": "gu-proper noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Abrahamism",
"orig": "gu:Abrahamism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And that man gave his wife the name Eve [meaning living]; because she was the mother of all living.",
"ref": "(Can we date this quote?), “ઉત્પતિ”, in પવિત્ર બાઇબલ, page 3:",
"roman": "ane te māṇse potānī patnīnũ nām havā [eṭale sajīva] pāḍyũ; kem ke te sarva sajīvnī mā hatī",
"text": "અને તે માણસે પોતાની પત્નીનું નામ હવા [એટલે સજીવ] પાડ્યું; કેમ કે તે સર્વ સજીવની મા હતી",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Eve"
],
"id": "en-હવા-gu-name-ubrmWNll",
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Eve"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Gujarati female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Gujarati given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 68 1 11 5",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 50 2 15 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 61 2 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Hawa or Hava, from Arabic, equivalent to English Eve or Hawwa"
],
"id": "en-હવા-gu-name-bFRvQwkK",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hawa",
"Hawa#English"
],
[
"Hava",
"Hava#English"
],
[
"Eve",
"Eve#English"
],
[
"Hawwa",
"Hawwa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦə.ʋɑ/"
}
],
"word": "હવા"
}
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati proper nouns",
"Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Gujarati terms derived from Arabic",
"Gujarati terms derived from Biblical Hebrew",
"Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "هوا",
"tr": "hawā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هوا (hawā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "هَوَاء",
"t": "air"
},
"expansion": "Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हवा"
},
"expansion": "Hindi हवा (havā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هوا (hawā), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Compare Hindi हवा (havā).",
"forms": [
{
"form": "havā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "હવા • (havā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "હવા • (havā) m",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"air"
],
"links": [
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind; breeze"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "પવન"
},
{
"word": "વાયુ"
}
]
},
{
"glosses": [
"rumor, gossip"
],
"links": [
[
"rumor",
"rumor"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "અફવા"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦə.ʋɑ/"
}
],
"word": "હવા"
}
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati proper nouns",
"Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Gujarati terms derived from Arabic",
"Gujarati terms derived from Biblical Hebrew",
"Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "حوا",
"tr": "hawwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حوا (hawwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "حَوَّاء"
},
"expansion": "Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "hbo",
"3": "חוה",
"tr": "ḥawwâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חוה (ḥawwâ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हव्वा"
},
"expansion": "Hindi हव्वा (havvā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Biblical Hebrew חוה (ḥawwâ). Compare Hindi हव्वा (havvā).",
"forms": [
{
"form": "havā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "હવા • (havā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "હવા • (havā) f",
"name": "gu-proper noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with quotations",
"Requests for date",
"gu:Abrahamism"
],
"examples": [
{
"english": "And that man gave his wife the name Eve [meaning living]; because she was the mother of all living.",
"ref": "(Can we date this quote?), “ઉત્પતિ”, in પવિત્ર બાઇબલ, page 3:",
"roman": "ane te māṇse potānī patnīnũ nām havā [eṭale sajīva] pāḍyũ; kem ke te sarva sajīvnī mā hatī",
"text": "અને તે માણસે પોતાની પત્નીનું નામ હવા [એટલે સજીવ] પાડ્યું; કેમ કે તે સર્વ સજીવની મા હતી",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Eve"
],
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Eve"
]
},
{
"categories": [
"Gujarati female given names",
"Gujarati female given names from Arabic",
"Gujarati given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Hawa or Hava, from Arabic, equivalent to English Eve or Hawwa"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hawa",
"Hawa#English"
],
[
"Hava",
"Hava#English"
],
[
"Eve",
"Eve#English"
],
[
"Hawwa",
"Hawwa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦə.ʋɑ/"
}
],
"word": "હવા"
}
Download raw JSONL data for હવા meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"હવા"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "proper noun",
"title": "હવા",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"હવા"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "proper noun",
"title": "હવા",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.