"સાહેબ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صاحب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sāhib",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian صاحب (sāhib)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صاحب",
        "tr": "sāhib"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "صَاحِب",
        "4": "",
        "5": "companion, master"
      },
      "expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "साहिब"
      },
      "expansion": "Hindi साहिब (sāhib)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সাহেব"
      },
      "expansion": "Bengali সাহেব (śaheb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "साहेब"
      },
      "expansion": "Marathi साहेब (sāheb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਾਹਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "ص ح ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”). Cognate with Hindi साहिब (sāhib), Bengali সাহেব (śaheb), Marathi साहेब (sāheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāheb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "સાહેબ • (sāheb) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "સાહેબ • (sāheb) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gentleman, mister (Mr.)"
      ],
      "id": "en-સાહેબ-gu-noun-eSPK6oYj",
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ],
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "Mr.",
          "Mr."
        ]
      ],
      "qualifier": "respectful",
      "raw_glosses": [
        "(respectful) gentleman, mister (Mr.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "master, chief"
      ],
      "id": "en-સાહેબ-gu-noun-bF2PEUsH",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "chief",
          "chief"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "westerner (person from the West)"
      ],
      "id": "en-સાહેબ-gu-noun-t4rOZdQK",
      "links": [
        [
          "westerner",
          "westerner"
        ],
        [
          "person",
          "person#English"
        ],
        [
          "West",
          "West#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 10 15 53 8",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "British (person from the United Kingdom)"
      ],
      "id": "en-સાહેબ-gu-noun-fw6hfy7H",
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ],
        [
          "United Kingdom",
          "United Kingdom#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) British (person from the United Kingdom)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lord"
      ],
      "id": "en-સાહેબ-gu-noun-CWs3ZNlh",
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑ.ɦeːb/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "sāhib",
      "word": "સાહિબ"
    }
  ],
  "word": "સાહેબ"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati nouns",
    "Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
    "Gujarati terms derived from Arabic",
    "Gujarati terms derived from Classical Persian",
    "Gujarati terms derived from the Arabic root ص ح ب",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صاحب",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sāhib",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian صاحب (sāhib)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صاحب",
        "tr": "sāhib"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "صَاحِب",
        "4": "",
        "5": "companion, master"
      },
      "expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "साहिब"
      },
      "expansion": "Hindi साहिब (sāhib)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সাহেব"
      },
      "expansion": "Bengali সাহেব (śaheb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "साहेब"
      },
      "expansion": "Marathi साहेब (sāheb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਸਾਹਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "ص ح ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”). Cognate with Hindi साहिब (sāhib), Bengali সাহেব (śaheb), Marathi साहेब (sāheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab).",
  "forms": [
    {
      "form": "sāheb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "સાહેબ • (sāheb) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "સાહેબ • (sāheb) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gentleman, mister (Mr.)"
      ],
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ],
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "Mr.",
          "Mr."
        ]
      ],
      "qualifier": "respectful",
      "raw_glosses": [
        "(respectful) gentleman, mister (Mr.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "master, chief"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "chief",
          "chief"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "westerner (person from the West)"
      ],
      "links": [
        [
          "westerner",
          "westerner"
        ],
        [
          "person",
          "person#English"
        ],
        [
          "West",
          "West#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gujarati colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "British (person from the United Kingdom)"
      ],
      "links": [
        [
          "British",
          "British"
        ],
        [
          "United Kingdom",
          "United Kingdom#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) British (person from the United Kingdom)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lord"
      ],
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑ.ɦeːb/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sāhib",
      "word": "સાહિબ"
    }
  ],
  "word": "સાહેબ"
}