See વાંચવું on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "वांचइ",
"4": "",
"5": "to read",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "वांचइ",
"t": "to read"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "वाचयति",
"4": "",
"5": "to cause to speak"
},
"expansion": "Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचणे",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "Marathi वाचणे (vāċṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँचना"
},
"expansion": "Hindi बाँचना (bā̃cnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”), वाचइ (vācaï), adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”). Compare Marathi वाचणे (vāċṇe), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).",
"forms": [
{
"form": "vā̃cvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vā̃cvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "વાંચી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "vā̃cī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "વાંચીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "vā̃cīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "વાંચવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃cvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "vā̃cī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "વંચાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "vañcāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "વાંચત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "vā̃cat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vā̃cīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃cīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ન વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "na vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃ce che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "vā̃cśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "વાંચે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃ce che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ન વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "na vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃cśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી વાંચતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nathī vā̃ctũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vā̃cyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું વાંચ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nahotũ vā̃cyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃cjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "વાંચવું • (vā̃cvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "વાંચવું • (vā̃cvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "વાંચ",
"2": "વંચ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "વાંચું",
"10": "ન વાંચીએ",
"11": "વાંચે",
"12": "વાંચશે",
"13": "વાંચે છે",
"14": "નહીં વાંચે",
"15": "ન વાંચે",
"16": "વાંચો",
"17": "વાંચશો",
"18": "વાંચો છો",
"19": "નહીં વાંચો",
"2": "વાંચીશ",
"20": "ન વાંચો",
"21": "નથી વાંચતું",
"22": "વાંચ્યું",
"23": "નહોતું વાંચ્યું",
"24": "વાંચતું હતું",
"25": "વાંચતું હોવું",
"26": "વાંચતું હોવું",
"27": "વાંચતું હોત",
"28": "વાંચીએ",
"29": "વાંચ",
"3": "વાંચું છું",
"30": "વાંચજે",
"31": "ન વાંચ",
"32": "વાંચો",
"33": "વાંચજો",
"34": "ન વાંચો",
"35": "વાંચવાનું",
"36": "વાંચી",
"37": "વાંચીને",
"38": "વાંચવું હોવું",
"39": "વાંચી શકવું",
"4": "નહીં વાંચું",
"40": "વંચાય",
"41": "વાંચત",
"42": "વાંચીશ",
"43": "ન વાંચીએ",
"5": "ન વાંચું",
"6": "વાંચીએ",
"7": "વાંચીશું",
"8": "વાંચીએ છીએ",
"9": "નહીં વાંચીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you reading?",
"roman": "tame śũ vā̃co che?",
"text": "તમે શું વાંચો છે?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-વાંચવું-gu-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
]
}
],
"word": "વાંચવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "वांचइ",
"4": "",
"5": "to read",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "वांचइ",
"t": "to read"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "वाचयति",
"4": "",
"5": "to cause to speak"
},
"expansion": "Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाचणे",
"tr": "vāċṇe"
},
"expansion": "Marathi वाचणे (vāċṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँचना"
},
"expansion": "Hindi बाँचना (bā̃cnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”), वाचइ (vācaï), adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”). Compare Marathi वाचणे (vāċṇe), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).",
"forms": [
{
"form": "vā̃cvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vā̃cvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "વાંચી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "vā̃cī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "વાંચીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "vā̃cīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "વાંચવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃cvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "vā̃cī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "વંચાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "vañcāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "વાંચત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "vā̃cat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃cũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "vā̃cīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃cīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ન વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "na vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃ce che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "vā̃cśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "વાંચે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃ce che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ન વાંચે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "na vā̃ce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃cśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી વાંચતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nathī vā̃ctũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vā̃cyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું વાંચ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nahotũ vā̃cyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "વાંચતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "vā̃ctũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન વાંચીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na vā̃cīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "વાંચ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vā̃cje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન વાંચ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na vā̃c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "વાંચજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "vā̃cjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન વાંચો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na vā̃co",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "વાંચવું • (vā̃cvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "વાંચવું • (vā̃cvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "વાંચ",
"2": "વંચ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "વાંચું",
"10": "ન વાંચીએ",
"11": "વાંચે",
"12": "વાંચશે",
"13": "વાંચે છે",
"14": "નહીં વાંચે",
"15": "ન વાંચે",
"16": "વાંચો",
"17": "વાંચશો",
"18": "વાંચો છો",
"19": "નહીં વાંચો",
"2": "વાંચીશ",
"20": "ન વાંચો",
"21": "નથી વાંચતું",
"22": "વાંચ્યું",
"23": "નહોતું વાંચ્યું",
"24": "વાંચતું હતું",
"25": "વાંચતું હોવું",
"26": "વાંચતું હોવું",
"27": "વાંચતું હોત",
"28": "વાંચીએ",
"29": "વાંચ",
"3": "વાંચું છું",
"30": "વાંચજે",
"31": "ન વાંચ",
"32": "વાંચો",
"33": "વાંચજો",
"34": "ન વાંચો",
"35": "વાંચવાનું",
"36": "વાંચી",
"37": "વાંચીને",
"38": "વાંચવું હોવું",
"39": "વાંચી શકવું",
"4": "નહીં વાંચું",
"40": "વંચાય",
"41": "વાંચત",
"42": "વાંચીશ",
"43": "ન વાંચીએ",
"5": "ન વાંચું",
"6": "વાંચીએ",
"7": "વાંચીશું",
"8": "વાંચીએ છીએ",
"9": "નહીં વાંચીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms with usage examples",
"Gujarati verbs",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What are you reading?",
"roman": "tame śũ vā̃co che?",
"text": "તમે શું વાંચો છે?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
]
}
],
"word": "વાંચવું"
}
Download raw JSONL data for વાંચવું meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'desiderative'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'simple present / conditional'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative future'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative conditional'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'આ, આઓ, તે, તેઓ'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative present progressive'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative past'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'future progressive, presumptive'",
"path": [
"વાંચવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "વાંચવું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.