"રમજાન" meaning in All languages combined

See રમજાન on Wiktionary

Proper name [Gujarati]

IPA: /ˈɾəm.d͡ʒɑn/ [Gujarati, Standard], /ˈɾəm.zɑn/ [rare] Forms: ramjān [romanization], રમઝાન [alternative]
Rhymes: -ɑn Etymology: Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān). Etymology templates: {{bor+|gu|fa-cls|رَمَضَان}} Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), {{der|gu|ar|رَمَضَان}} Arabic رَمَضَان (ramaḍān) Head templates: {{head|gu|proper noun|g=m|g2=|tr=}} રમજાન • (ramjān) m, {{gu-proper noun|g=m}} રમજાન • (ramjān) m
  1. (Islam) Ramadan Categories (topical): Islam, Islamic calendar months
    Sense id: en-રમજાન-gu-name-~hU7pzmZ Disambiguation of Islamic calendar months: 56 44 Topics: Islam, lifestyle, religion
  2. a male given name, Ramzan, from Arabic, equivalent to English Ramadan Categories (topical): Gujarati given names, Gujarati male given names
    Sense id: en-રમજાન-gu-name-Nnd5nC-P Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 72 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: મોહરમ (mohram), સફર (saphar), રબી ઉલ અવલ (rabī ula aval), રબી ઉલ આખર (rabī ula ākhar), જમાદિલ અવલ (jamādil aval), જમાદિલ આખર (jamādil ākhar), રજ્જબ (rajjab), શાબાન (śābān), શવાલ (śavāl), જિલકદ (jilkad), જિલહજ (jilhaj)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "رَمَضَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "رَمَضَان"
      },
      "expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ramjān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "રમઝાન",
      "roman": "ramjhān",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "રમજાન • (ramjān) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "રમજાન • (ramjān) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "રમ‧જાન"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mohram",
      "word": "મોહરમ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "saphar",
      "word": "સફર"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rabī ula aval",
      "word": "રબી ઉલ અવલ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rabī ula ākhar",
      "word": "રબી ઉલ આખર"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jamādil aval",
      "word": "જમાદિલ અવલ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jamādil ākhar",
      "word": "જમાદિલ આખર"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rajjab",
      "word": "રજ્જબ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śābān",
      "word": "શાબાન"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śavāl",
      "word": "શવાલ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jilkad",
      "word": "જિલકદ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jilhaj",
      "word": "જિલહજ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gu",
          "name": "Islam",
          "orig": "gu:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gu",
          "name": "Islamic calendar months",
          "orig": "gu:Islamic calendar months",
          "parents": [
            "Islam",
            "Months",
            "Abrahamism",
            "Periodic occurrences",
            "Religion",
            "Time",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "July 31, 1980\nIt was a Thursday during the holy month of Ramadan. It was night-time. Suddenly, a journalist called Lataji. He gave her the news of Mohammad Rafi's passing.",
          "ref": "2006, Harish Bhimani, Dr. Sharad Thakar, લતા - એક દંતકથા [Lata - a Legend], page 272:",
          "roman": "julāī 31, 1980\npavitra ramjān māsno guruvār hato. rātno samya hato. acānak latājī upar eka patrakārno ṭeliphon āvyo. eṇe mohammad raphī avasānnā samācār āpyā.",
          "text": "જુલાઈ ૩૧, ૧૯૮૦\nપવિત્ર રમજાન માસનો ગુરુવાર હતો. રાતનો સમય હતો. અચાનક લતાજી ઉપર એક પત્રકારનો ટેલિફોન આવ્યો. એણે મોહમ્મદ રફી અવસાનના સમાચાર આપ્યા.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramadan"
      ],
      "id": "en-રમજાન-gu-name-~hU7pzmZ",
      "links": [
        [
          "Ramadan",
          "Ramadan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Ramadan"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gujarati given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gujarati male given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Ramzan, from Arabic, equivalent to English Ramadan"
      ],
      "id": "en-રમજાન-gu-name-Nnd5nC-P",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Ramzan",
          "Ramzan#English"
        ],
        [
          "Ramadan",
          "Ramadan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɾəm.d͡ʒɑn/",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾəm.zɑn/",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑn"
    }
  ],
  "word": "રમજાન"
}
{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati proper nouns",
    "Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
    "Gujarati terms derived from Arabic",
    "Gujarati terms derived from Classical Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/ɑn",
    "Rhymes:Gujarati/ɑn/2 syllables",
    "gu:Islamic calendar months"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "رَمَضَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ar",
        "3": "رَمَضَان"
      },
      "expansion": "Arabic رَمَضَان (ramaḍān)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ramjān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "રમઝાન",
      "roman": "ramjhān",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "રમજાન • (ramjān) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "રમજાન • (ramjān) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "રમ‧જાન"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "mohram",
      "word": "મોહરમ"
    },
    {
      "roman": "saphar",
      "word": "સફર"
    },
    {
      "roman": "rabī ula aval",
      "word": "રબી ઉલ અવલ"
    },
    {
      "roman": "rabī ula ākhar",
      "word": "રબી ઉલ આખર"
    },
    {
      "roman": "jamādil aval",
      "word": "જમાદિલ અવલ"
    },
    {
      "roman": "jamādil ākhar",
      "word": "જમાદિલ આખર"
    },
    {
      "roman": "rajjab",
      "word": "રજ્જબ"
    },
    {
      "roman": "śābān",
      "word": "શાબાન"
    },
    {
      "roman": "śavāl",
      "word": "શવાલ"
    },
    {
      "roman": "jilkad",
      "word": "જિલકદ"
    },
    {
      "roman": "jilhaj",
      "word": "જિલહજ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati terms with quotations",
        "gu:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "July 31, 1980\nIt was a Thursday during the holy month of Ramadan. It was night-time. Suddenly, a journalist called Lataji. He gave her the news of Mohammad Rafi's passing.",
          "ref": "2006, Harish Bhimani, Dr. Sharad Thakar, લતા - એક દંતકથા [Lata - a Legend], page 272:",
          "roman": "julāī 31, 1980\npavitra ramjān māsno guruvār hato. rātno samya hato. acānak latājī upar eka patrakārno ṭeliphon āvyo. eṇe mohammad raphī avasānnā samācār āpyā.",
          "text": "જુલાઈ ૩૧, ૧૯૮૦\nપવિત્ર રમજાન માસનો ગુરુવાર હતો. રાતનો સમય હતો. અચાનક લતાજી ઉપર એક પત્રકારનો ટેલિફોન આવ્યો. એણે મોહમ્મદ રફી અવસાનના સમાચાર આપ્યા.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramadan"
      ],
      "links": [
        [
          "Ramadan",
          "Ramadan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Ramadan"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gujarati given names",
        "Gujarati male given names",
        "Gujarati male given names from Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Ramzan, from Arabic, equivalent to English Ramadan"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Ramzan",
          "Ramzan#English"
        ],
        [
          "Ramadan",
          "Ramadan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɾəm.d͡ʒɑn/",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾəm.zɑn/",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑn"
    }
  ],
  "word": "રમજાન"
}

Download raw JSONL data for રમજાન meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.