"ભેજવું" meaning in All languages combined

See ભેજવું on Wiktionary

Verb [Gujarati]

IPA: /ˈbʱeːd͡ʒ.ʋũ/ Forms: bhejvũ [romanization]
Etymology: Perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”), with near-regular apheresis of the prefix in Prakrit. The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Cognate with Hindustani بھیجنا / भेजना (bhejnā), Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejiba), Maithili भेजब (bhejab). Etymology templates: {{inh|gu|pra-sau|𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺}} Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), {{inh|gu|sa|विसर्जयति||to send, utter}} Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”), {{cog|inc-ash|*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺}} Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), {{cog|sa||अभिअज्यते|to be led to}} Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|pa|ਭੇਜਣਾ}} Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā), {{cog|ne|भेज्नु}} Nepali भेज्नु (bhejnu), {{cog|or|ଭେଜିବା}} Odia ଭେଜିବା (bhejiba), {{cog|mai|भेजब|tr=bhejab}} Maithili भेजब (bhejab) Head templates: {{head|gu|verb|||g=|head=|sort=|tr=}} ભેજવું • (bhejvũ), {{gu-verb}} ભેજવું • (bhejvũ)
  1. to send Synonyms: પાઠવવું, મોકલવું, રવાના કરવું
    Sense id: en-ભેજવું-gu-verb-EESy16pI Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Maithili terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for ભેજવું meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "विसर्जयति",
        "4": "",
        "5": "to send, utter"
      },
      "expansion": "Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "",
        "3": "अभिअज्यते",
        "4": "to be led to"
      },
      "expansion": "Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਭੇਜਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "भेज्नु"
      },
      "expansion": "Nepali भेज्नु (bhejnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଭେଜିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଭେଜିବା (bhejiba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "भेजब",
        "tr": "bhejab"
      },
      "expansion": "Maithili भेजब (bhejab)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”), with near-regular apheresis of the prefix in Prakrit. The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj.\nCognate with Hindustani بھیجنا / भेजना (bhejnā), Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejiba), Maithili भेजब (bhejab).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhejvũ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ભેજવું • (bhejvũ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ભેજવું • (bhejvũ)",
      "name": "gu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maithili terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send"
      ],
      "id": "en-ભેજવું-gu-verb-EESy16pI",
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "પાઠવવું"
        },
        {
          "word": "મોકલવું"
        },
        {
          "word": "રવાના કરવું"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʱeːd͡ʒ.ʋũ/"
    }
  ],
  "word": "ભેજવું"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "विसर्जयति",
        "4": "",
        "5": "to send, utter"
      },
      "expansion": "Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "",
        "3": "अभिअज्यते",
        "4": "to be led to"
      },
      "expansion": "Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਭੇਜਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "भेज्नु"
      },
      "expansion": "Nepali भेज्नु (bhejnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଭେଜିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଭେଜିବା (bhejiba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "भेजब",
        "tr": "bhejab"
      },
      "expansion": "Maithili भेजब (bhejab)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभिअज्यते (abhiajyate, “to be led to”), with near-regular apheresis of the prefix in Prakrit. The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj.\nCognate with Hindustani بھیجنا / भेजना (bhejnā), Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejiba), Maithili भेजब (bhejab).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhejvũ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ભેજવું • (bhejvũ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ભેજવું • (bhejvũ)",
      "name": "gu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati entries with incorrect language header",
        "Gujarati lemmas",
        "Gujarati terms derived from Sanskrit",
        "Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
        "Gujarati terms inherited from Sanskrit",
        "Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
        "Gujarati terms with IPA pronunciation",
        "Gujarati verbs",
        "Maithili terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to send"
      ],
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "પાઠવવું"
        },
        {
          "word": "મોકલવું"
        },
        {
          "word": "રવાના કરવું"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʱeːd͡ʒ.ʋũ/"
    }
  ],
  "word": "ભેજવું"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.