"બાપ્તિસ્મા" meaning in All languages combined

See બાપ્તિસ્મા on Wiktionary

Noun [Gujarati]

IPA: /ˈbɑp.t̪is.mɑ/ Forms: bāptismā [romanization]
Etymology: From Portuguese baptismo, possibly via Hindustani بَپْتِسمَہ / बपतिस्मा (baptismā). Etymology templates: {{der|gu|pt|baptismo}} Portuguese baptismo, {{bor|gu|inc-hnd}} Hindustani Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|||g=m|g2=n|head=|sort=|tr=}} બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n, {{gu-noun|g=m|g2=n}} બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n
  1. baptism Categories (topical): Christianity Synonyms: ઇસ્તિબાઘ (istibāgh), બેપ્ટિઝમ (bepṭijham), બપતિસ્મા (baptismā)
    Sense id: en-બાપ્તિસ્મા-gu-noun-gn9Es56e Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pt",
        "3": "baptismo"
      },
      "expansion": "Portuguese baptismo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese baptismo, possibly via Hindustani بَپْتِسمَہ / बपतिस्मा (baptismā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāptismā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gu",
          "name": "Christianity",
          "orig": "gu:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.",
          "ref": "1903, “Matthew 3:6”, in Pavitra śāstra:",
          "roman": "ane teo yardan nadīmā̃ tenāthī pāp kabūl karīne tenā̃ bāptismā pāmyā.",
          "text": "અને તેઓ યર્દન નદીમાં તેનાથી પાપ કબૂલ કરીને તેનાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "id": "en-બાપ્તિસ્મા-gu-noun-gn9Es56e",
      "links": [
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "istibāgh",
          "word": "ઇસ્તિબાઘ"
        },
        {
          "roman": "bepṭijham",
          "word": "બેપ્ટિઝમ"
        },
        {
          "roman": "baptismā",
          "word": "બપતિસ્મા"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɑp.t̪is.mɑ/"
    }
  ],
  "word": "બાપ્તિસ્મા"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pt",
        "3": "baptismo"
      },
      "expansion": "Portuguese baptismo",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese baptismo, possibly via Hindustani بَپْتِسمَہ / बपतिस्मा (baptismā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāptismā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "બાપ્તિસ્મા • (bāptismā) m or n",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati entries with incorrect language header",
        "Gujarati lemmas",
        "Gujarati masculine nouns",
        "Gujarati neuter nouns",
        "Gujarati nouns",
        "Gujarati nouns with multiple genders",
        "Gujarati terms borrowed from Hindustani languages",
        "Gujarati terms derived from Hindustani languages",
        "Gujarati terms derived from Portuguese",
        "Gujarati terms with IPA pronunciation",
        "Gujarati terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "gu:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.",
          "ref": "1903, “Matthew 3:6”, in Pavitra śāstra:",
          "roman": "ane teo yardan nadīmā̃ tenāthī pāp kabūl karīne tenā̃ bāptismā pāmyā.",
          "text": "અને તેઓ યર્દન નદીમાં તેનાથી પાપ કબૂલ કરીને તેનાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɑp.t̪is.mɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "istibāgh",
      "word": "ઇસ્તિબાઘ"
    },
    {
      "roman": "bepṭijham",
      "word": "બેપ્ટિઝમ"
    },
    {
      "roman": "baptismā",
      "word": "બપતિસ્મા"
    }
  ],
  "word": "બાપ્તિસ્મા"
}

Download raw JSONL data for બાપ્તિસ્મા meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.