"જેઠ" meaning in All languages combined

See જેઠ on Wiktionary

Proper name [Gujarati]

IPA: /ˈd͡ʒeːʈʰ/ Forms: jeṭh [romanization]
Rhymes: -eːʈʰ Etymology: Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gu|sa|ज्यैष्ठ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha), {{inh+|gu|sa|ज्यैष्ठ}} Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha), {{cog|sd|ڄيٺُ|tr=j̄eṭhu}} Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu) Head templates: {{head|gu|proper noun|g=m|g2=|tr=}} જેઠ • (jeṭh) m, {{gu-proper noun|g=m}} જેઠ • (jeṭh) m
  1. Jyeshta
    Sense id: en-જેઠ-gu-name-QPLXSwMI Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 87 13 Disambiguation of Pages with entries: 92 8 Related terms: ચૈત્ર (caitra), વૈશાખ (vaiśākh), અષાઢ (aṣāḍh), અસાડ (asāḍ), શ્રાવણ (śrāvaṇ), સાવણ (sāvaṇ), ભાદ્રપદ (bhādrapad), ભાદરવો (bhādarvo), આશ્વિન (āśvin), આસો (āso), કારતક (kārtak), માર્ગશીર્ષ (mārgaśīrṣ), માગશર (māgśar), પોષ (poṣ), માઘ (māgh), મહા (mahā), ફાલ્ગુન (phālgun), ફાગણ (phāgaṇ)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Gujarati]

IPA: /ˈd͡ʒeːʈʰ/ Forms: jeṭh [romanization]
Rhymes: -eːʈʰ Etymology: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), and Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu). Etymology templates: {{root|gu|sa|ज्या}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gu|pra-sau|𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞||elder brother|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), {{inh+|gu|pra-sau|𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞|t=elder brother}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), {{inh|gu|sa|ज्येष्ठ|t=eldest brother, first, chief|tr=jyḗṣṭha}} Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”), {{cog|kfr|જેઠ}} Kachchi જેઠ (jeṭh), {{cog|mwr|जेठ|tr=jeṭh}} Marwari जेठ (jeṭh), {{cog|sd|ڄيٺُ|tr=jeṭhu}} Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu) Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|||g=m|g2=|head=|sort=|tr=}} જેઠ • (jeṭh) m, {{gu-noun|g=m}} જેઠ • (jeṭh) m
  1. brother-in-law (husband's elder brother) Categories (topical): Male family members
    Sense id: en-જેઠ-gu-noun-PD-UxXIp Disambiguation of Male family members: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्या"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞",
        "4": "",
        "5": "elder brother",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्येष्ठ",
        "t": "eldest brother, first, chief",
        "tr": "jyḗṣṭha"
      },
      "expansion": "Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfr",
        "2": "જેઠ"
      },
      "expansion": "Kachchi જેઠ (jeṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "जेठ",
        "tr": "jeṭh"
      },
      "expansion": "Marwari जेठ (jeṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڄيٺُ",
        "tr": "jeṭhu"
      },
      "expansion": "Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), and Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jeṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "જેઠ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gu",
          "name": "Male family members",
          "orig": "gu:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother-in-law (husband's elder brother)"
      ],
      "id": "en-જેઠ-gu-noun-PD-UxXIp",
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ],
        [
          "husband's",
          "husband"
        ],
        [
          "elder brother",
          "older brother"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒeːʈʰ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʈʰ"
    }
  ],
  "word": "જેઠ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्यैष्ठ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्यैष्ठ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڄيٺُ",
        "tr": "j̄eṭhu"
      },
      "expansion": "Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jeṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "જેઠ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jyeshta"
      ],
      "id": "en-જેઠ-gu-name-QPLXSwMI",
      "links": [
        [
          "Jyeshta",
          "Jyeshta"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "caitra",
          "word": "ચૈત્ર"
        },
        {
          "roman": "vaiśākh",
          "word": "વૈશાખ"
        },
        {
          "roman": "aṣāḍh",
          "word": "અષાઢ"
        },
        {
          "roman": "asāḍ",
          "word": "અસાડ"
        },
        {
          "roman": "śrāvaṇ",
          "word": "શ્રાવણ"
        },
        {
          "roman": "sāvaṇ",
          "word": "સાવણ"
        },
        {
          "roman": "bhādrapad",
          "word": "ભાદ્રપદ"
        },
        {
          "roman": "bhādarvo",
          "word": "ભાદરવો"
        },
        {
          "roman": "āśvin",
          "word": "આશ્વિન"
        },
        {
          "roman": "āso",
          "word": "આસો"
        },
        {
          "roman": "kārtak",
          "word": "કારતક"
        },
        {
          "roman": "mārgaśīrṣ",
          "word": "માર્ગશીર્ષ"
        },
        {
          "roman": "māgśar",
          "word": "માગશર"
        },
        {
          "roman": "poṣ",
          "word": "પોષ"
        },
        {
          "roman": "māgh",
          "word": "માઘ"
        },
        {
          "roman": "mahā",
          "word": "મહા"
        },
        {
          "roman": "phālgun",
          "word": "ફાલ્ગુન"
        },
        {
          "roman": "phāgaṇ",
          "word": "ફાગણ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒeːʈʰ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʈʰ"
    }
  ],
  "word": "જેઠ"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati nouns",
    "Gujarati proper nouns",
    "Gujarati terms derived from Sanskrit",
    "Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Gujarati terms derived from the Sanskrit root ज्या",
    "Gujarati terms inherited from Sanskrit",
    "Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/eːʈʰ",
    "Rhymes:Gujarati/eːʈʰ/1 syllable",
    "gu:Male family members"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्या"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞",
        "4": "",
        "5": "elder brother",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्येष्ठ",
        "t": "eldest brother, first, chief",
        "tr": "jyḗṣṭha"
      },
      "expansion": "Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfr",
        "2": "જેઠ"
      },
      "expansion": "Kachchi જેઠ (jeṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "जेठ",
        "tr": "jeṭh"
      },
      "expansion": "Marwari जेठ (jeṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڄيٺُ",
        "tr": "jeṭhu"
      },
      "expansion": "Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), and Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jeṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "જેઠ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brother-in-law (husband's elder brother)"
      ],
      "links": [
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ],
        [
          "husband's",
          "husband"
        ],
        [
          "elder brother",
          "older brother"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒeːʈʰ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʈʰ"
    }
  ],
  "word": "જેઠ"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati proper nouns",
    "Gujarati terms derived from Sanskrit",
    "Gujarati terms inherited from Sanskrit",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/eːʈʰ",
    "Rhymes:Gujarati/eːʈʰ/1 syllable",
    "gu:Male family members"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्यैष्ठ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ज्यैष्ठ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ڄيٺُ",
        "tr": "j̄eṭhu"
      },
      "expansion": "Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jeṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "જેઠ • (jeṭh) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "જેઠ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "caitra",
      "word": "ચૈત્ર"
    },
    {
      "roman": "vaiśākh",
      "word": "વૈશાખ"
    },
    {
      "roman": "aṣāḍh",
      "word": "અષાઢ"
    },
    {
      "roman": "asāḍ",
      "word": "અસાડ"
    },
    {
      "roman": "śrāvaṇ",
      "word": "શ્રાવણ"
    },
    {
      "roman": "sāvaṇ",
      "word": "સાવણ"
    },
    {
      "roman": "bhādrapad",
      "word": "ભાદ્રપદ"
    },
    {
      "roman": "bhādarvo",
      "word": "ભાદરવો"
    },
    {
      "roman": "āśvin",
      "word": "આશ્વિન"
    },
    {
      "roman": "āso",
      "word": "આસો"
    },
    {
      "roman": "kārtak",
      "word": "કારતક"
    },
    {
      "roman": "mārgaśīrṣ",
      "word": "માર્ગશીર્ષ"
    },
    {
      "roman": "māgśar",
      "word": "માગશર"
    },
    {
      "roman": "poṣ",
      "word": "પોષ"
    },
    {
      "roman": "māgh",
      "word": "માઘ"
    },
    {
      "roman": "mahā",
      "word": "મહા"
    },
    {
      "roman": "phālgun",
      "word": "ફાલ્ગુન"
    },
    {
      "roman": "phāgaṇ",
      "word": "ફાગણ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Jyeshta"
      ],
      "links": [
        [
          "Jyeshta",
          "Jyeshta"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒeːʈʰ/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʈʰ"
    }
  ],
  "word": "જેઠ"
}

Download raw JSONL data for જેઠ meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.