See ચાલવું on Wiktionary
Download JSON data for ચાલવું meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चालइ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati चालइ (cālaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चालइ"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati चालइ (cālaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चलति"
},
"expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "*čálHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*čálHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷél-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷel-",
"3": "",
"4": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "*kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চলা"
},
"expansion": "Bengali চলা (cola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चलना"
},
"expansion": "Hindi चलना (calnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चालणे",
"tr": "ċālṇe"
},
"expansion": "Marathi चालणे (ċālṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चालणो"
},
"expansion": "Marwari चालणो (cālṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੱਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati चालइ (cālaï), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Hindi चलना (calnā), Marathi चालणे (ċālṇe), Marwari चालणो (cālṇo), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā).",
"forms": [
{
"form": "cālvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cālvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ચાલી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "cālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ચાલીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "cālīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "ચાલવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "cālvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "ચાલી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "cālī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ચલાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "calāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "ચાલત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "cālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "cālũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ચાલીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "cālīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāle che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "cālśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cāle che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી ચાલતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī cāltũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cālyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું ચાલ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ cālyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ચાલતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "cāltũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "cāltũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cāltũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "cāltũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cālīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન ચાલીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na cālīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāla!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na cāla!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cāljo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na cālo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ચાલવું • (cālvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ચાલવું • (cālvũ) (intransitive)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ચાલ",
"2": "ચલ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "ચાલું",
"10": "ન ચાલીએ",
"11": "ચાલે",
"12": "ચાલશે",
"13": "ચાલે છે",
"14": "નહીં ચાલે",
"15": "ન ચાલે",
"16": "ચાલો",
"17": "ચાલશો",
"18": "ચાલો છો",
"19": "નહીં ચાલો",
"2": "ચાલીશ",
"20": "ન ચાલો",
"21": "નથી ચાલતું",
"22": "ચાલ્યું",
"23": "નહોતું ચાલ્યું",
"24": "ચાલતું હતું",
"25": "ચાલતું હોવું",
"26": "ચાલતું હોવું",
"27": "ચાલતું હોત",
"28": "ચાલીએ!",
"29": "ચાલ!",
"3": "ચાલું છું",
"30": "ચાલજે",
"31": "ન ચાલ!",
"32": "ચાલો!",
"33": "ચાલજો",
"34": "ન ચાલો!",
"35": "ચાલવાનું",
"36": "ચાલી",
"37": "ચાલીને",
"38": "ચાલવું હોવું",
"39": "ચાલી શકવું",
"4": "નહીં ચાલું",
"40": "ચલાય",
"41": "ચાલત",
"42": "ચાલીશ",
"43": "ન ચાલીએ!",
"5": "ન ચાલું",
"6": "ચાલીએ",
"7": "ચાલીશું",
"8": "ચાલીએ છીએ",
"9": "નહીં ચાલીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go, to move"
],
"id": "en-ચાલવું-gu-verb-pgEbBDcn",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go, to move",
"to walk, stroll"
],
"id": "en-ચાલવું-gu-verb-nwqZ-hRY",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to function, work (a machine)"
],
"id": "en-ચાલવું-gu-verb-5ZxOeMXI",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"work",
"work"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɑl.ʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"word": "ચાલવું"
}
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati intransitive verbs",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Gujarati terms derived from the Sanskrit root चल्",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चालइ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati चालइ (cālaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चालइ"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati चालइ (cālaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चलति"
},
"expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "*čálHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*čálHati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷél-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷel-",
"3": "",
"4": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "*kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চলা"
},
"expansion": "Bengali চলা (cola)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चलना"
},
"expansion": "Hindi चलना (calnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चालणे",
"tr": "ċālṇe"
},
"expansion": "Marathi चालणे (ċālṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चालणो"
},
"expansion": "Marwari चालणो (cālṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੱਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati चालइ (cālaï), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Hindi चलना (calnā), Marathi चालणे (ċālṇe), Marwari चालणो (cālṇo), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā).",
"forms": [
{
"form": "cālvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cālvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ચાલી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "cālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ચાલીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "cālīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "ચાલવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "cālvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "ચાલી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "cālī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ચલાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "calāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "ચાલત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "cālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "cālũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na cālũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ચાલીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cālīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "cālīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન ચાલીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na cālīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāle che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "cālśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cāle che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na cāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na cālo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી ચાલતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī cāltũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cālyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું ચાલ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ cālyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ચાલતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "cāltũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "cāltũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cāltũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ચાલતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "cāltũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચાલીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cālīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન ચાલીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na cālīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચાલ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cāla!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cālje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન ચાલ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na cāla!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ચાલો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cālo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ચાલજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cāljo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન ચાલો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na cālo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ચાલવું • (cālvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ચાલવું • (cālvũ) (intransitive)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ચાલ",
"2": "ચલ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "ચાલું",
"10": "ન ચાલીએ",
"11": "ચાલે",
"12": "ચાલશે",
"13": "ચાલે છે",
"14": "નહીં ચાલે",
"15": "ન ચાલે",
"16": "ચાલો",
"17": "ચાલશો",
"18": "ચાલો છો",
"19": "નહીં ચાલો",
"2": "ચાલીશ",
"20": "ન ચાલો",
"21": "નથી ચાલતું",
"22": "ચાલ્યું",
"23": "નહોતું ચાલ્યું",
"24": "ચાલતું હતું",
"25": "ચાલતું હોવું",
"26": "ચાલતું હોવું",
"27": "ચાલતું હોત",
"28": "ચાલીએ!",
"29": "ચાલ!",
"3": "ચાલું છું",
"30": "ચાલજે",
"31": "ન ચાલ!",
"32": "ચાલો!",
"33": "ચાલજો",
"34": "ન ચાલો!",
"35": "ચાલવાનું",
"36": "ચાલી",
"37": "ચાલીને",
"38": "ચાલવું હોવું",
"39": "ચાલી શકવું",
"4": "નહીં ચાલું",
"40": "ચલાય",
"41": "ચાલત",
"42": "ચાલીશ",
"43": "ન ચાલીએ!",
"5": "ન ચાલું",
"6": "ચાલીએ",
"7": "ચાલીશું",
"8": "ચાલીએ છીએ",
"9": "નહીં ચાલીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go, to move"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go, to move",
"to walk, stroll"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to function, work (a machine)"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"work",
"work"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɑl.ʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"word": "ચાલવું"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.