See ਹਮੇਸ਼ਾਂ on Wiktionary
Download JSON data for ਹਮੇਸ਼ਾਂ meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hamēša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"tr": "hamēša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša).",
"forms": [
{
"form": "hameśā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہمیشاں",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "ہمیشاں"
},
"expansion": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ • (hameśā̃) (Shahmukhi spelling ہمیشاں)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adverbs in Gurmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You will always fail because of such mental efforts.",
"ref": "2021, Ashok Kumawat, ਟਰਨਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ (Turning Point), Independently published",
"roman": "man dīā̃ ajihīā̃ kośiśā̃ karke tusī̃ hameśā̃ asaphal hovoge.",
"text": "ਮਨ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always, ever, for ever"
],
"id": "en-ਹਮੇਸ਼ਾਂ-pa-adv-llTKQxfh",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"for ever",
"for ever"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "sadā",
"sense": "always",
"word": "ਸਦਾ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "nitta",
"sense": "always",
"word": "ਨਿੱਤ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "hardam",
"sense": "always",
"word": "ਹਰਦਮ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "har ghaṛī",
"sense": "always",
"word": "ਹਰ ਘੜੀ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "sadīv",
"sense": "always",
"word": "ਸਦੀਵ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "nisdin",
"sense": "always",
"word": "ਨਿਸਦਿਨ"
}
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, incessantly"
],
"id": "en-ਹਮੇਸ਼ਾਂ-pa-adv-Cd9JnJZi",
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"incessantly",
"incessantly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hameś",
"word": "ਹਮੇਸ਼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hameśā",
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾ"
}
],
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ"
}
{
"categories": [
"Punjabi adverbs",
"Punjabi adverbs in Gurmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hamēša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"tr": "hamēša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša).",
"forms": [
{
"form": "hameśā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہمیشاں",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "ہمیشاں"
},
"expansion": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ • (hameśā̃) (Shahmukhi spelling ہمیشاں)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will always fail because of such mental efforts.",
"ref": "2021, Ashok Kumawat, ਟਰਨਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ (Turning Point), Independently published",
"roman": "man dīā̃ ajihīā̃ kośiśā̃ karke tusī̃ hameśā̃ asaphal hovoge.",
"text": "ਮਨ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always, ever, for ever"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"for ever",
"for ever"
]
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, incessantly"
],
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"incessantly",
"incessantly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sadā",
"sense": "always",
"word": "ਸਦਾ"
},
{
"roman": "nitta",
"sense": "always",
"word": "ਨਿੱਤ"
},
{
"roman": "hardam",
"sense": "always",
"word": "ਹਰਦਮ"
},
{
"roman": "har ghaṛī",
"sense": "always",
"word": "ਹਰ ਘੜੀ"
},
{
"roman": "sadīv",
"sense": "always",
"word": "ਸਦੀਵ"
},
{
"roman": "nisdin",
"sense": "always",
"word": "ਨਿਸਦਿਨ"
},
{
"roman": "hameś",
"word": "ਹਮੇਸ਼"
},
{
"roman": "hameśā",
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾ"
}
],
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.