See ਦਹੀ on Wiktionary
Download JSON data for ਦਹੀ meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਹੀਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دَہِیں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀳𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀳𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "दधि",
"tr": "dádhi"
},
"expansion": "Sanskrit दधि (dádhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਧਿ"
},
"expansion": "Doublet of ਦਧਿ (dadhi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Gujarati दही (dahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Hindi दही (dahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘮𑘲𑘽"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘟𑘮𑘲𑘽 (dahīṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "দহী"
},
"expansion": "Middle Bengali দহী (dohi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Doublet of ਦਧਿ (dadhi). Cognate with Old Gujarati दही (dahī), Old Hindi दही (dahī), Old Marathi 𑘟𑘮𑘲𑘽 (dahīṃ), Middle Bengali দহী (dohi).",
"forms": [
{
"form": "dahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dahīṃ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَہِی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "Shahmukhi",
"4": "دَہِی",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "pa-Arab",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "dahīṃ"
},
"expansion": "ਦਹੀ (dahī /dahīṃ/) m (Shahmukhi دَہِی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "دَہِی",
"ts": "dahīṃ"
},
"expansion": "ਦਹੀ (dahī /dahīṃ/) m (Shahmukhi دَہِی)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When it rains, the cows always have grass to graze upon, and housewives can churn the milk into butter.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 150",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਵੁਠੈ ਘਾਹੁ ਚਰਹਿ ਨਿਤਿ ਸੁਰਹੀ ਸਾ ਧਨ ਦਹੀ ਵਿਲੋਵੈ ॥\nvuṭhai ghāhu carahi niti surahī sā dhana dahī vilovai.\n/vuṭṭhai ghāhu carahi niti surahī sā dhana dahīṃ vilovai./"
}
],
"glosses": [
"curds, coagulated milk, yogurt"
],
"id": "en-ਦਹੀ-inc-opa-noun-TraNOB7Z",
"links": [
[
"curd",
"curd"
],
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"yogurt",
"yogurt"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ਦਹੀ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਹੀਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دَہِیں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀳𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀤𑀳𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "दधि",
"tr": "dádhi"
},
"expansion": "Sanskrit दधि (dádhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਦਧਿ"
},
"expansion": "Doublet of ਦਧਿ (dadhi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Gujarati दही (dahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "दही"
},
"expansion": "Old Hindi दही (dahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘮𑘲𑘽"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘟𑘮𑘲𑘽 (dahīṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "দহী"
},
"expansion": "Middle Bengali দহী (dohi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Doublet of ਦਧਿ (dadhi). Cognate with Old Gujarati दही (dahī), Old Hindi दही (dahī), Old Marathi 𑘟𑘮𑘲𑘽 (dahīṃ), Middle Bengali দহী (dohi).",
"forms": [
{
"form": "dahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dahīṃ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَہِی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "Shahmukhi",
"4": "دَہِی",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "pa-Arab",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "dahīṃ"
},
"expansion": "ਦਹੀ (dahī /dahīṃ/) m (Shahmukhi دَہِی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "دَہِی",
"ts": "dahīṃ"
},
"expansion": "ਦਹੀ (dahī /dahīṃ/) m (Shahmukhi دَہِی)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi doublets",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi masculine nouns",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-",
"Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-opa:Dairy products"
],
"examples": [
{
"english": "When it rains, the cows always have grass to graze upon, and housewives can churn the milk into butter.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 150",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਵੁਠੈ ਘਾਹੁ ਚਰਹਿ ਨਿਤਿ ਸੁਰਹੀ ਸਾ ਧਨ ਦਹੀ ਵਿਲੋਵੈ ॥\nvuṭhai ghāhu carahi niti surahī sā dhana dahī vilovai.\n/vuṭṭhai ghāhu carahi niti surahī sā dhana dahīṃ vilovai./"
}
],
"glosses": [
"curds, coagulated milk, yogurt"
],
"links": [
[
"curd",
"curd"
],
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"yogurt",
"yogurt"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ਦਹੀ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.