See ਚਮੜੀ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: camṛī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਮੜੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਮੜੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਮੜੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چَمْڑِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چَمْڑِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چَمْڑِی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "iir-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "Da",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Related to ਚੰਮੁ (cammu).",
"forms": [
{
"form": "camaṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "camaṛī",
"ts": ""
},
"expansion": "ਚਮੜੀ (camaṛī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "camaṛī"
},
"expansion": "ਚਮੜੀ (camaṛī) f",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some wear skins, and carry begging bowls, bearing wooden staffs, and sitting on deer skins. Others raise their hair in tufts and wear sacred threads and loin-cloths.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 358",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਖਲੜੀ ਖਪਰੀ ਲਕੜੀ ਚਮੜੀ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹ॥\nkhalaṛī khaparī lakaṛī camaṛī sikhā sūtu dhotī kīnha."
}
],
"glosses": [
"skin, hide (worn as covering by yogis)"
],
"id": "en-ਚਮੜੀ-inc-opa-noun-2SkMBJP7",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"yogi",
"yogi#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ਚਮੜੀ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "iir-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਮੜੀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਮੜੀ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Da",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī), from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Related to ਚੰਮ (camma).",
"forms": [
{
"form": "camṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਮੜਾ",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "چَمْڑِی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "ਚਮੜਾ",
"sha": "چَمْڑِی"
},
"expansion": "ਚਮੜੀ • (camṛī) f (masculine ਚਮੜਾ, Shahmukhi spelling چَمْڑِی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Hides",
"orig": "pa:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Skin",
"orig": "pa:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skin, leather"
],
"id": "en-ਚਮੜੀ-pa-noun-6cItHX27",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"leather",
"leather"
]
]
}
],
"word": "ਚਮੜੀ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: camṛī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਮੜੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਮੜੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਮੜੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چَمْڑِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چَمْڑِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چَمْڑِی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "iir-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "Da",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Related to ਚੰਮੁ (cammu).",
"forms": [
{
"form": "camaṛī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "camaṛī",
"ts": ""
},
"expansion": "ਚਮੜੀ (camaṛī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "camaṛī"
},
"expansion": "ਚਮੜੀ (camaṛī) f",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi feminine nouns",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"inc-opa:Hides",
"inc-opa:Skin"
],
"examples": [
{
"english": "Some wear skins, and carry begging bowls, bearing wooden staffs, and sitting on deer skins. Others raise their hair in tufts and wear sacred threads and loin-cloths.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 358",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਖਲੜੀ ਖਪਰੀ ਲਕੜੀ ਚਮੜੀ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹ॥\nkhalaṛī khaparī lakaṛī camaṛī sikhā sūtu dhotī kīnha."
}
],
"glosses": [
"skin, hide (worn as covering by yogis)"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"yogi",
"yogi#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ਚਮੜੀ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "inc-pro",
"4": "iir-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਮੜੀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਚਮੜੀ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Da",
"3": "ikA"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī), from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Related to ਚੰਮ (camma).",
"forms": [
{
"form": "camṛī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਮੜਾ",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "چَمْڑِی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "ਚਮੜਾ",
"sha": "چَمْڑِی"
},
"expansion": "ਚਮੜੀ • (camṛī) f (masculine ਚਮੜਾ, Shahmukhi spelling چَمْڑِی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀟-",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"pa:Hides",
"pa:Skin"
],
"glosses": [
"skin, leather"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"leather",
"leather"
]
]
}
],
"word": "ਚਮੜੀ"
}
Download raw JSONL data for ਚਮੜੀ meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.