See ਏਕਲਾ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकेला"
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "एकलउं"
},
"expansion": "Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Sanskrit एकल (ekala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).\nEarly New-Indo-Aryan cognates\nCognate with Old Hindi अकेला (akelā), Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "ekalā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਏਕਲਾ (ekalā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ਏਕਲਾ (ekalā)",
"name": "inc-opa-adj"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi adjectives in Gurmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You alone are the Lord of so many thousands of worlds.",
"ref": "1604, Namdev, Ādi Granth ang 727",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਚੰਦੀਂ ਹਜਾਰ ਆਲਮ ਏਕਲ ਖਾਨਾਂ ॥\ncandīṃ hajāra ālama ekala khānāṃ."
}
],
"glosses": [
"alone, lonely, unattended"
],
"id": "en-ਏਕਲਾ-inc-opa-adj-k6wy-9Xk",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"unattended",
"unattended"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Out of the same clay, the elephant, the ant, and the many sorts of species are formed.",
"ref": "1604, Namdev, Ādi Granth ang 988",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਏਕਲ ਮਾਟੀ ਕੁੰਜਰ ਚੀਟੀ ਭਾਜਨ ਹੈਂ ਬਹੁ ਨਾਨਾ ਰੇ ॥\nekala māṭī kuñjara cīṭī bhājana haiṃ bahu nānā re."
}
],
"glosses": [
"one, same"
],
"id": "en-ਏਕਲਾ-inc-opa-adj-brSB79Zm",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikelā",
"word": "ਇਕੇਲਾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ikalu /ikallu/",
"word": "ਇਕਲੁ"
}
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
],
"word": "ਏਕਲਾ"
}
{
"categories": [
"Old Punjabi adjectives",
"Old Punjabi adjectives in Gurmukhi script",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकेला"
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "एकलउं"
},
"expansion": "Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Sanskrit एकल (ekala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).\nEarly New-Indo-Aryan cognates\nCognate with Old Hindi अकेला (akelā), Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "ekalā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ਏਕਲਾ (ekalā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ਏਕਲਾ (ekalā)",
"name": "inc-opa-adj"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You alone are the Lord of so many thousands of worlds.",
"ref": "1604, Namdev, Ādi Granth ang 727",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਚੰਦੀਂ ਹਜਾਰ ਆਲਮ ਏਕਲ ਖਾਨਾਂ ॥\ncandīṃ hajāra ālama ekala khānāṃ."
}
],
"glosses": [
"alone, lonely, unattended"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"unattended",
"unattended"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Out of the same clay, the elephant, the ant, and the many sorts of species are formed.",
"ref": "1604, Namdev, Ādi Granth ang 988",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਏਕਲ ਮਾਟੀ ਕੁੰਜਰ ਚੀਟੀ ਭਾਜਨ ਹੈਂ ਬਹੁ ਨਾਨਾ ਰੇ ॥\nekala māṭī kuñjara cīṭī bhājana haiṃ bahu nānā re."
}
],
"glosses": [
"one, same"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ikelā",
"word": "ਇਕੇਲਾ"
},
{
"alt": "ikalu /ikallu/",
"word": "ਇਕਲੁ"
}
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
],
"word": "ਏਕਲਾ"
}
Download raw JSONL data for ਏਕਲਾ meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.