See ਉਸਟਿ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "sa>उत्सृष्ट>let loose",
"id": "throw",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)\nOld Punjabi ਉਸਟਿ (usaṭi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "उत्सृष्ट",
"4": "",
"5": "left, cast, thrown",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "उत्सृष्ट",
"4": "",
"5": "left, cast, thrown"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “utsr̥ṣṭa”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 87</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)\nOld Punjabi ਉਸਟਿ (usaṭi)\nInherited from Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”).",
"forms": [
{
"form": "usaṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "usaṭṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "usaṭṭi"
},
"expansion": "ਉਸਟਿ (usaṭi /usaṭṭi/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"ts": "usaṭṭi"
},
"expansion": "ਉਸਟਿ (usaṭi /usaṭṭi/)",
"name": "inc-opa-verb"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some are thrown into water, while others are thrown into wells.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 648",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਇਕਿ ਪਾਣੀ ਵਿਚਿ ਉਸਟੀਅਹਿ ਇਕਿ ਭੀ ਫਿਰਿ ਹਸਣਿ ਪਾਹਿ ॥\niki pāṇī vici usaṭīahi iki bhī phiri hasaṇi pāhi.\n/ikki pāṇī vicci usaṭṭīahi ikki bhī phiri hassaṇi pāhi/"
}
],
"glosses": [
"to throw, cast away"
],
"id": "en-ਉਸਟਿ-inc-opa-verb-0SBe3DfR",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast away",
"cast away"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਉਸਟਿ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "sa>उत्सृष्ट>let loose",
"id": "throw",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)\nOld Punjabi ਉਸਟਿ (usaṭi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "उत्सृष्ट",
"4": "",
"5": "left, cast, thrown",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "उत्सृष्ट",
"4": "",
"5": "left, cast, thrown"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “utsr̥ṣṭa”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 87</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *selǵ-\nSanskrit सृज् (sṛj)\nSanskrit उत्सृज् (utsṛj)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)\nOld Punjabi ਉਸਟਿ (usaṭi)\nInherited from Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa, “left, cast, thrown”).",
"forms": [
{
"form": "usaṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "usaṭṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "usaṭṭi"
},
"expansion": "ਉਸਟਿ (usaṭi /usaṭṭi/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t",
"ts": "usaṭṭi"
},
"expansion": "ਉਸਟਿ (usaṭi /usaṭṭi/)",
"name": "inc-opa-verb"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi entries with etymology trees",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *selǵ-",
"Old Punjabi terms derived from the Sanskrit root उत्सृज्",
"Old Punjabi terms derived from the Sanskrit root सृज्",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Old Punjabi transitive verbs",
"Old Punjabi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Some are thrown into water, while others are thrown into wells.",
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 648",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਇਕਿ ਪਾਣੀ ਵਿਚਿ ਉਸਟੀਅਹਿ ਇਕਿ ਭੀ ਫਿਰਿ ਹਸਣਿ ਪਾਹਿ ॥\niki pāṇī vici usaṭīahi iki bhī phiri hasaṇi pāhi.\n/ikki pāṇī vicci usaṭṭīahi ikki bhī phiri hassaṇi pāhi/"
}
],
"glosses": [
"to throw, cast away"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast away",
"cast away"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਉਸਟਿ"
}
Download raw JSONL data for ਉਸਟਿ meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.