See ਅਠ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਠ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَٹّھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹّھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "अट्ठ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹّھ"
},
"expansion": "aṭṭh",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊀𑊑",
"sclb": "1",
"ts": "aṭṭh"
},
"expansion": "Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /aṭṭh/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /aṭṭh/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆃𑆛𑇀𑆜>eight",
"id": "eight",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)\nOld Punjabi ਅਠ (aṭha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆛𑇀𑆜",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆛𑇀𑆜"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ष्ट"
},
"expansion": "aṣṭá",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "अष्ट",
"4": "ਅਸ਼੍ਟ",
"tr": "aṣṭá"
},
"expansion": "Sanskrit ਅਸ਼੍ਟ (aṣṭá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “aṣṭā́”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 4</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)\nOld Punjabi ਅਠ (aṭha)\nInherited from Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha), from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit ਅਸ਼੍ਟ (aṣṭá).",
"forms": [
{
"form": "aṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aṭṭha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "numeral",
"ts": "aṭṭha"
},
"expansion": "ਅਠ (aṭha /aṭṭha/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "cardinal"
},
"expansion": "(cardinal number)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Punjabi cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-four hours a day, destroy the eight things, and in the ninth place, conquer the body.",
"ref": "1604, Guru Angad, Ādi Granth ang 146",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਅਠੀ ਪਹਰੀ ਅਠ ਖੰਡ ਨਾਵਾ ਖੰਡੁ ਸਰੀਰੁ ॥\naṭhī paharī aṭha khaṇḍa nāvā khaṇḍu sarīru.\n/aṭhī paharī aṭṭha khaṇḍa nāvā khaṇḍa sarīru/"
}
],
"glosses": [
"eight"
],
"id": "en-ਅਠ-inc-opa-num-wZXS2HVi",
"links": [
[
"eight",
"eight"
]
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਅਠ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਠ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅੱਠ (aṭṭha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَٹّھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹّھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹّھ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "अट्ठ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अट्ठ (aṭṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹّھ"
},
"expansion": "aṭṭh",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊀𑊑",
"sclb": "1",
"ts": "aṭṭh"
},
"expansion": "Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /aṭṭh/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊀𑊑 (aṭh /aṭṭh/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆃𑆛𑇀𑆜>eight",
"id": "eight",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)\nOld Punjabi ਅਠ (aṭha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆛𑇀𑆜",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆃𑆛𑇀𑆜"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ष्ट"
},
"expansion": "aṣṭá",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "अष्ट",
"4": "ਅਸ਼੍ਟ",
"tr": "aṣṭá"
},
"expansion": "Sanskrit ਅਸ਼੍ਟ (aṣṭá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “aṣṭā́”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 4</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha)\nOld Punjabi ਅਠ (aṭha)\nInherited from Apabhramsa 𑆃𑆛𑇀𑆜 (aṭṭha), from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit ਅਸ਼੍ਟ (aṣṭá).",
"forms": [
{
"form": "aṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aṭṭha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "numeral",
"ts": "aṭṭha"
},
"expansion": "ਅਠ (aṭha /aṭṭha/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "cardinal"
},
"expansion": "(cardinal number)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi cardinal numbers",
"Old Punjabi entries with etymology trees",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi numerals",
"Old Punjabi terms derived from Apabhramsa",
"Old Punjabi terms derived from Dravidian languages",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms inherited from Apabhramsa",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"inc-opa:Eight"
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-four hours a day, destroy the eight things, and in the ninth place, conquer the body.",
"ref": "1604, Guru Angad, Ādi Granth ang 146",
"roman": "1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa",
"text": "ਅਠੀ ਪਹਰੀ ਅਠ ਖੰਡ ਨਾਵਾ ਖੰਡੁ ਸਰੀਰੁ ॥\naṭhī paharī aṭha khaṇḍa nāvā khaṇḍu sarīru.\n/aṭhī paharī aṭṭha khaṇḍa nāvā khaṇḍa sarīru/"
}
],
"glosses": [
"eight"
],
"links": [
[
"eight",
"eight"
]
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
],
"wikipedia": [
"Christopher Shackle"
]
}
],
"word": "ਅਠ"
}
Download raw JSONL data for ਅਠ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.