"হ্যাঁ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀳𑀸𑀁"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀳𑀸𑀁 (*hāṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आम्",
        "4": "",
        "5": "yes"
      },
      "expansion": "Sanskrit आम् (ām, “yes”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହଁ"
      },
      "expansion": "Odia ହଁ (hã)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હાં"
      },
      "expansion": "Gujarati હાં (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "हां",
        "tr": "hā̃"
      },
      "expansion": "Marwari हां (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "हाँ"
      },
      "expansion": "Nepali हाँ (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हां"
      },
      "expansion": "Marathi हां (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹਾਂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹਾਂ (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khw",
        "2": "ہا",
        "tr": "hā"
      },
      "expansion": "Khowar ہا (hā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হ",
        "3": "আঁ"
      },
      "expansion": "Doublet of হ (ho) and আঁ (ã)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "A colloquial variant of the now rarer হাঁ (hã) with nasal coloring increasing vowel height (compare ন্যাংটা (nêṅṭa), from earlier নাংটা (naṅṭa), and ব্যাঁকা (bễka) from বাঁকা (bãka)) from Prakrit *𑀳𑀸𑀁 (*hāṃ), from Sanskrit आम् (ām, “yes”), probably related to or a variant of ॐ (óṃ), with contamination of the emphatic particle ह (ha) and/or the verb 𑀳𑁄𑀇 (hoi) (whence হওয়া (hoōẇa)). Cognate with Odia ହଁ (hã), Hindustani ہاں / हाँ (hā̃), Gujarati હાં (hā̃), Marwari हां (hā̃), Nepali हाँ (hā̃), Marathi हां (hā̃), Punjabi ਹਾਂ (hā̃), Khowar ہا (hā). Doublet of হ (ho) and আঁ (ã), a variant unaffected by the contamination.",
  "forms": [
    {
      "form": "hễ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "হ্যাঁ • (hễ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marwari terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yes"
      ],
      "id": "en-হ্যাঁ-bn-particle-inmIkP6T",
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hã",
          "word": "হাঁ"
        },
        {
          "english": "Vanga",
          "roman": "ễ",
          "word": "অ্যাঁ"
        },
        {
          "english": "without emphatic aspirate",
          "roman": "ã",
          "word": "আঁ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "word": "হ্যাঁ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀳𑀸𑀁"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀳𑀸𑀁 (*hāṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आम्",
        "4": "",
        "5": "yes"
      },
      "expansion": "Sanskrit आम् (ām, “yes”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ହଁ"
      },
      "expansion": "Odia ହଁ (hã)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હાં"
      },
      "expansion": "Gujarati હાં (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "हां",
        "tr": "hā̃"
      },
      "expansion": "Marwari हां (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "हाँ"
      },
      "expansion": "Nepali हाँ (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "हां"
      },
      "expansion": "Marathi हां (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਹਾਂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਹਾਂ (hā̃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khw",
        "2": "ہا",
        "tr": "hā"
      },
      "expansion": "Khowar ہا (hā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "হ",
        "3": "আঁ"
      },
      "expansion": "Doublet of হ (ho) and আঁ (ã)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "A colloquial variant of the now rarer হাঁ (hã) with nasal coloring increasing vowel height (compare ন্যাংটা (nêṅṭa), from earlier নাংটা (naṅṭa), and ব্যাঁকা (bễka) from বাঁকা (bãka)) from Prakrit *𑀳𑀸𑀁 (*hāṃ), from Sanskrit आम् (ām, “yes”), probably related to or a variant of ॐ (óṃ), with contamination of the emphatic particle ह (ha) and/or the verb 𑀳𑁄𑀇 (hoi) (whence হওয়া (hoōẇa)). Cognate with Odia ହଁ (hã), Hindustani ہاں / हाँ (hā̃), Gujarati હાં (hā̃), Marwari हां (hā̃), Nepali हाँ (hā̃), Marathi हां (hā̃), Punjabi ਹਾਂ (hā̃), Khowar ہا (hā). Doublet of হ (ho) and আঁ (ã), a variant unaffected by the contamination.",
  "forms": [
    {
      "form": "hễ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "হ্যাঁ • (hễ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali particles",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Marwari terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "yes"
      ],
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "/hæ̃/",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hæ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Varendra"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hã",
      "word": "হাঁ"
    },
    {
      "english": "Vanga",
      "roman": "ễ",
      "word": "অ্যাঁ"
    },
    {
      "english": "without emphatic aspirate",
      "roman": "ã",
      "word": "আঁ"
    }
  ],
  "word": "হ্যাঁ"
}