See শুভ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good morning",
"roman": "śubho śokal",
"word": "শুভ সকাল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good night",
"roman": "śubho ratri",
"word": "শুভ রাত্রি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "well-wish",
"roman": "śubho kamona",
"word": "শুভ কামনা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "well-wish",
"roman": "śubhakaṅkha",
"word": "শুভাকাঙ্ক্ষা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "well-wish",
"roman": "śubheccha",
"word": "শুভেচ্ছা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good auspice",
"roman": "śubholokkhon",
"word": "শুভলক্ষণ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good moment or time",
"roman": "śubhologno",
"word": "শুভলগ্ন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good sight or luck",
"roman": "śubhodriśṭi",
"word": "শুভদৃষ্টি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good sight or luck",
"roman": "śubhodorśon",
"word": "শুভদর্শন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good news or information",
"roman": "śubhośoṅbad",
"word": "শুভসংবাদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "evil, inauspicious, harmful",
"roman": "ośubh",
"word": "অশুভ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शुभ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”).",
"forms": [
{
"form": "śubho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শুভ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শুভ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শুভ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শুভ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শুভ • (śubho) (comparative আরও শুভ, superlative সবচেয়ে শুভ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভ • (śubho) (comparative আরও শুভ, superlative সবচেয়ে শুভ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, fair"
],
"id": "en-শুভ-bn-adj-LBb3c~mb",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All wake up listening to Your auspicious name,\nAsk for Your auspicious blessings,\nAnd sing to Your glory",
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "gahe tob joẏgatha",
"text": "তব শুভ নামে জাগে\nতব শুভ আশিষ মাগে\nগাহে তব জয়গাথা\ntobo śubho name jage\ntobo śubho aśiś mage"
}
],
"glosses": [
"auspicious, favourable"
],
"id": "en-শুভ-bn-adj-r2ciTu0i",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শুভ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शुभ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”).",
"forms": [
{
"form": "śubho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শুভ • (śubho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভ • (śubho)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 16 77",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Shuvo or Shubho, from Sanskrit"
],
"id": "en-শুভ-bn-name-TAvjVHLf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shuvo",
"Shuvo#English"
],
[
"Shubho",
"Shubho#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শুভ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "good morning",
"roman": "śubho śokal",
"word": "শুভ সকাল"
},
{
"english": "good night",
"roman": "śubho ratri",
"word": "শুভ রাত্রি"
},
{
"english": "well-wish",
"roman": "śubho kamona",
"word": "শুভ কামনা"
},
{
"english": "well-wish",
"roman": "śubhakaṅkha",
"word": "শুভাকাঙ্ক্ষা"
},
{
"english": "well-wish",
"roman": "śubheccha",
"word": "শুভেচ্ছা"
},
{
"english": "good auspice",
"roman": "śubholokkhon",
"word": "শুভলক্ষণ"
},
{
"english": "good moment or time",
"roman": "śubhologno",
"word": "শুভলগ্ন"
},
{
"english": "good sight or luck",
"roman": "śubhodriśṭi",
"word": "শুভদৃষ্টি"
},
{
"english": "good sight or luck",
"roman": "śubhodorśon",
"word": "শুভদর্শন"
},
{
"english": "good news or information",
"roman": "śubhośoṅbad",
"word": "শুভসংবাদ"
},
{
"english": "evil, inauspicious, harmful",
"roman": "ośubh",
"word": "অশুভ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शुभ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”).",
"forms": [
{
"form": "śubho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শুভ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শুভ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শুভ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শুভ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শুভ • (śubho) (comparative আরও শুভ, superlative সবচেয়ে শুভ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভ • (śubho) (comparative আরও শুভ, superlative সবচেয়ে শুভ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, fair"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All wake up listening to Your auspicious name,\nAsk for Your auspicious blessings,\nAnd sing to Your glory",
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "gahe tob joẏgatha",
"text": "তব শুভ নামে জাগে\nতব শুভ আশিষ মাগে\nগাহে তব জয়গাথা\ntobo śubho name jage\ntobo śubho aśiś mage"
}
],
"glosses": [
"auspicious, favourable"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শুভ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शुभ",
"4": "",
"5": "bright"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शुभ (śubha, “bright”).",
"forms": [
{
"form": "śubho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শুভ • (śubho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শুভ • (śubho)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name, Shuvo or Shubho, from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shuvo",
"Shuvo#English"
],
[
"Shubho",
"Shubho#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃubʱo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃubʱoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃuvoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শুভ"
}
Download raw JSONL data for শুভ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.