See লক্ষণ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rōgolokkhon",
"word": "রোগলক্ষণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhonogit",
"word": "লক্ষণগীত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhonojukto",
"word": "লক্ষণযুক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhona",
"word": "লক্ষণা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhonakranto",
"word": "লক্ষণাক্রান্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhonattok",
"word": "লক্ষণাত্মক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lokkhoniẏo",
"word": "লক্ষণীয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्षण",
"4": "লক্ষণ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit লক্ষণ (lakṣaṇa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লাখান"
},
"expansion": "Doublet of লাখান (lakhan)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit লক্ষণ (lakṣaṇa). Doublet of লাখান (lakhan), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "lokkhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লক্ষণ",
"roman": "lokkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লক্ষণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লক্ষণকে / lokkhonke (semantically definite))",
"roman": "lokkhon (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লক্ষণের",
"roman": "lokkhoner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লক্ষণে",
"roman": "lokkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লক্ষণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলো , lokkhongulo (formal))",
"roman": "lokkhongula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলো , lokkhongulo (formal))",
"roman": "lokkhongula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটির (lokkhonṭar (colloquial), lokkhonṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলোর , lokkhongulor (formal))",
"roman": "lokkhongular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটিতে (lokkhonṭate / lokkhonṭay (colloquial), lokkhonṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলোতে (lokkhongulate / lokkhongulay (colloquial), lokkhongulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লক্ষণ • (lokkhon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লক্ষণ • (lokkhon)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লক্ষণের",
"gen-p": "লক্ষণগুলার, লক্ষণগুলোর",
"gen-p-tr": "lokkhongular (colloquial), lokkhongulor (formal)",
"gen-s": "লক্ষণটার, লক্ষণটির",
"gen-s-tr": "lokkhonṭar (colloquial), lokkhonṭir (formal)",
"gen-tr": "lokkhoner",
"loc": "লক্ষণে",
"loc-p": "লক্ষণগুলাতে / লক্ষণগুলায়, লক্ষণগুলোতে",
"loc-p-tr": "lokkhongulate / lokkhongulay (colloquial), lokkhongulote (formal)",
"loc-s": "লক্ষণটাতে / লক্ষণটায়, লক্ষণটিতে",
"loc-s-tr": "lokkhonṭate / lokkhonṭay (colloquial), lokkhonṭite (formal)",
"loc-tr": "lokkhone",
"nom": "লক্ষণ",
"nom-p": "লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো",
"nom-p-tr": "lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal)",
"nom-s": "লক্ষণটা , লক্ষণটি",
"nom-s-tr": "lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal)",
"nom-tr": "lokkhon",
"obj": "লক্ষণ / লক্ষণকে",
"obj-p": "লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো",
"obj-p-tr": "lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal)",
"obj-s": "লক্ষণটা, লক্ষণটি",
"obj-s-tr": "lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal)",
"obj-tr": "lokkhon (semantically general or indefinite) / lokkhonke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, mark"
],
"id": "en-লক্ষণ-bn-noun-WNC3teCx",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চিন"
},
{
"word": "চিহ্ন"
},
{
"word": "নিশান"
},
{
"word": "মার্কা"
},
{
"word": "দাগ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indication"
],
"id": "en-লক্ষণ-bn-noun-4n8mwVfm",
"links": [
[
"indication",
"indication"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "However, someone displaying these symptoms does not mean this person has oesophageal cancer.",
"ref": "2022, “খাদ্যনালীর ক্যান্সার: লক্ষণ সাধারণ তবে মৃত্যু ঝুঁকি বেশি, করণীয় কী?শ”, in BBC Bangla:",
"roman": "Tobe eśob lokkhon thakar ortho ei noẏ je keu khaddonalir kênśare akranto.",
"text": "তবে এসব লক্ষণ থাকার অর্থ এই নয় যে কেউ খাদ্যনালীর ক্যান্সারে আক্রান্ত।",
"translation": "However, someone displaying these symptoms does not mean this person has oesophageal cancer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"symptom, characteristic, trait"
],
"id": "en-লক্ষণ-bn-noun-zWHGFCcu",
"links": [
[
"symptom",
"symptom"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"trait",
"trait"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 35 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 16 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 10 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"omen, prognostic"
],
"id": "en-লক্ষণ-bn-noun-fVQt9-kY",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"prognostic",
"prognostic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔkʰːɔn/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔkʰːɔn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔkʰːɔn/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔkʰːɔn]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "লক্ষণ"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rōgolokkhon",
"word": "রোগলক্ষণ"
},
{
"roman": "lokkhonogit",
"word": "লক্ষণগীত"
},
{
"roman": "lokkhonojukto",
"word": "লক্ষণযুক্ত"
},
{
"roman": "lokkhona",
"word": "লক্ষণা"
},
{
"roman": "lokkhonakranto",
"word": "লক্ষণাক্রান্ত"
},
{
"roman": "lokkhonattok",
"word": "লক্ষণাত্মক"
},
{
"roman": "lokkhoniẏo",
"word": "লক্ষণীয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्षण",
"4": "লক্ষণ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit লক্ষণ (lakṣaṇa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লাখান"
},
"expansion": "Doublet of লাখান (lakhan)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit লক্ষণ (lakṣaṇa). Doublet of লাখান (lakhan), a tadbhava.",
"forms": [
{
"form": "lokkhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লক্ষণ",
"roman": "lokkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লক্ষণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লক্ষণকে / lokkhonke (semantically definite))",
"roman": "lokkhon (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লক্ষণের",
"roman": "lokkhoner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লক্ষণে",
"roman": "lokkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লক্ষণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলো , lokkhongulo (formal))",
"roman": "lokkhongula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলো , lokkhongulo (formal))",
"roman": "lokkhongula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটির (lokkhonṭar (colloquial), lokkhonṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলোর , lokkhongulor (formal))",
"roman": "lokkhongular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণটিতে (lokkhonṭate / lokkhonṭay (colloquial), lokkhonṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লক্ষণগুলোতে (lokkhongulate / lokkhongulay (colloquial), lokkhongulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লক্ষণ • (lokkhon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লক্ষণ • (lokkhon)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লক্ষণের",
"gen-p": "লক্ষণগুলার, লক্ষণগুলোর",
"gen-p-tr": "lokkhongular (colloquial), lokkhongulor (formal)",
"gen-s": "লক্ষণটার, লক্ষণটির",
"gen-s-tr": "lokkhonṭar (colloquial), lokkhonṭir (formal)",
"gen-tr": "lokkhoner",
"loc": "লক্ষণে",
"loc-p": "লক্ষণগুলাতে / লক্ষণগুলায়, লক্ষণগুলোতে",
"loc-p-tr": "lokkhongulate / lokkhongulay (colloquial), lokkhongulote (formal)",
"loc-s": "লক্ষণটাতে / লক্ষণটায়, লক্ষণটিতে",
"loc-s-tr": "lokkhonṭate / lokkhonṭay (colloquial), lokkhonṭite (formal)",
"loc-tr": "lokkhone",
"nom": "লক্ষণ",
"nom-p": "লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো",
"nom-p-tr": "lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal)",
"nom-s": "লক্ষণটা , লক্ষণটি",
"nom-s-tr": "lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal)",
"nom-tr": "lokkhon",
"obj": "লক্ষণ / লক্ষণকে",
"obj-p": "লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো",
"obj-p-tr": "lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal)",
"obj-s": "লক্ষণটা, লক্ষণটি",
"obj-s-tr": "lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal)",
"obj-tr": "lokkhon (semantically general or indefinite) / lokkhonke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, mark"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চিন"
},
{
"word": "চিহ্ন"
},
{
"word": "নিশান"
},
{
"word": "মার্কা"
},
{
"word": "দাগ"
}
]
},
{
"glosses": [
"indication"
],
"links": [
[
"indication",
"indication"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "However, someone displaying these symptoms does not mean this person has oesophageal cancer.",
"ref": "2022, “খাদ্যনালীর ক্যান্সার: লক্ষণ সাধারণ তবে মৃত্যু ঝুঁকি বেশি, করণীয় কী?শ”, in BBC Bangla:",
"roman": "Tobe eśob lokkhon thakar ortho ei noẏ je keu khaddonalir kênśare akranto.",
"text": "তবে এসব লক্ষণ থাকার অর্থ এই নয় যে কেউ খাদ্যনালীর ক্যান্সারে আক্রান্ত।",
"translation": "However, someone displaying these symptoms does not mean this person has oesophageal cancer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"symptom, characteristic, trait"
],
"links": [
[
"symptom",
"symptom"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"trait",
"trait"
]
]
},
{
"glosses": [
"omen, prognostic"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"prognostic",
"prognostic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔkʰːɔn/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔkʰːɔn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔkʰːɔn/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔkʰːɔn]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "লক্ষণ"
}
Download raw JSONL data for লক্ষণ meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.