See বাগ on Wiktionary
Download JSONL data for বাগ meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*bāgah",
"4": "",
"5": "garden, orchard; land allotment"
},
"expansion": "Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"4": "",
"5": "division; allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "*bʰeh₂gós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાગ"
},
"expansion": "Gujarati બાગ (bāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाग"
},
"expansion": "Marathi बाग (bāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਗ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "बागु",
"tr": "bāgu"
},
"expansion": "Sindhi बागु (bāgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাগ",
"3": "ভক্ত",
"4": "ভাত",
"5": "ভিক্ষা"
},
"expansion": "Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. Cognate with Hindustani باغ (bāġ) / बाग़ (bāġ), Gujarati બાગ (bāg), Marathi बाग (bāg), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ), Sindhi बागु (bāgu). Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha).",
"forms": [
{
"form": "bag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাগ • (bag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাগ • (bag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rose garden",
"roman": "gōlap bag",
"text": "গোলাপ বাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"garden; orchard; park"
],
"id": "en-বাগ-bn-noun-uwPc-nO1",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"park",
"park"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাগান"
},
{
"word": "বাগিচা"
},
{
"word": "কানন"
},
{
"word": "উদ্যান"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "শাহবাগ\nśahbag\nShah Bagh\n(literally, “the king's bagh”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Shalimar Bagh",
"roman": "śalimar bag",
"text": "শালিমার বাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"garden; orchard; park",
"bagh"
],
"id": "en-বাগ-bn-noun-Tyggoz~D",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"park",
"park"
],
[
"bagh",
"bagh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাগান"
},
{
"word": "বাগিচা"
},
{
"word": "কানন"
},
{
"word": "উদ্যান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাগ"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "peo",
"3": "*bāgah",
"4": "",
"5": "garden, orchard; land allotment"
},
"expansion": "Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāgáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"4": "",
"5": "division; allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "*bʰeh₂gós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાગ"
},
"expansion": "Gujarati બાગ (bāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बाग"
},
"expansion": "Marathi बाग (bāg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਗ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "बागु",
"tr": "bāgu"
},
"expansion": "Sindhi बागु (bāgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাগ",
"3": "ভক্ত",
"4": "ভাত",
"5": "ভিক্ষা"
},
"expansion": "Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. Cognate with Hindustani باغ (bāġ) / बाग़ (bāġ), Gujarati બાગ (bāg), Marathi बाग (bāg), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ), Sindhi बागु (bāgu). Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha).",
"forms": [
{
"form": "bag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাগ • (bag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাগ • (bag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rose garden",
"roman": "gōlap bag",
"text": "গোলাপ বাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"garden; orchard; park"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"park",
"park"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাগান"
},
{
"word": "বাগিচা"
},
{
"word": "কানন"
},
{
"word": "উদ্যান"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "শাহবাগ\nśahbag\nShah Bagh\n(literally, “the king's bagh”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Shalimar Bagh",
"roman": "śalimar bag",
"text": "শালিমার বাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"garden; orchard; park",
"bagh"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"park",
"park"
],
[
"bagh",
"bagh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাগান"
},
{
"word": "বাগিচা"
},
{
"word": "কানন"
},
{
"word": "উদ্যান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বাগ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.