"বণ্টা" meaning in All languages combined

See বণ্টা on Wiktionary

Noun [Early Assamese]

Forms: boṇṭa [romanization]
Etymology: From Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka). Etymology templates: {{inh|inc-oas|sa|वण्टक|ৱণ্টক}} Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka) Head templates: {{head|inc-oas|noun}} বণ্টা (boṇṭa)
  1. prize, award, reward, meed Synonyms: পুৰস্কাৰ
    Sense id: en-বণ্টা-inc-oas-noun-59hxidnX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Early Assamese]

Forms: boṇṭa [romanization]
Etymology: From বাণ্ট্ (baṇṭ, “to distribute”). Head templates: {{head|inc-oas|noun}} বণ্টা (boṇṭa)
  1. divided, distributed, shared
    Sense id: en-বণ্টা-inc-oas-noun-oXAfVszz Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header Disambiguation of Early Assamese entries with incorrect language header: 16 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSONL data for বণ্টা meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "বঁটা"
          },
          "expansion": "Assamese: বঁটা (bõta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: বঁটা (bõta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "वण्टक",
        "4": "ৱণ্টক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "boṇṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "বণ্টা (boṇṭa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The mad elephant shouts like thunder,\nplays the elephant gong by striking.\nAll the bears and monkeys that got pain in battle,\nRamachandra also gave them prize.",
          "ref": "15th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
          "roman": "dila ramocondre takö boṇṭa .",
          "text": "মেঘৰ গৰ্জ্জন যেন, মত্তহস্তী চিহৰয়,\nআম্ফালে বজায় গজঘণ্টা ।\nপাইলা দুঃখ সমৰত, ভালুক বানৰ যত,\nদিলা ৰামচন্দ্ৰে তাকো বণ্টা ॥\nmeghoro gorjjono jeno, mottohostī cihoroyo,\namphale bojayo gojoghoṇṭa ,\npaila duḥkho somoroto, bhaluko banoro joto,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize, award, reward, meed"
      ],
      "id": "en-বণ্টা-inc-oas-noun-59hxidnX",
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "award",
          "award"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ],
        [
          "meed",
          "meed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পুৰস্কাৰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "বণ্টা"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "বঁটা"
          },
          "expansion": "Assamese: বঁটা (bõta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: বঁটা (bõta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From বাণ্ট্ (baṇṭ, “to distribute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "boṇṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "বণ্টা (boṇṭa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the nagas (snakes) of patala (hell), including Vasuki,\nthey all appropriately got their distributed parts of the sacrifice.",
          "ref": "15th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
          "roman": "jothajögjo paila sobe boli boṇṭa bhago .",
          "text": "বাসুকি প্ৰমুখ্যে পাতালৰ যত নাগ ।\nযথাযোগ্য পাইলা সবে বলি বণ্টা ভাগ ॥\nbasuki promukhje pataloro joto nago ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divided, distributed, shared"
      ],
      "id": "en-বণ্টা-inc-oas-noun-oXAfVszz",
      "links": [
        [
          "divided",
          "divided"
        ],
        [
          "distributed",
          "distributed"
        ],
        [
          "shared",
          "shared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "বণ্টা"
}
{
  "categories": [
    "Early Assamese entries with incorrect language header",
    "Early Assamese lemmas",
    "Early Assamese nouns",
    "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Early Assamese terms inherited from Sanskrit"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "বঁটা"
          },
          "expansion": "Assamese: বঁটা (bõta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: বঁটা (bõta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "वण्टक",
        "4": "ৱণ্টক"
      },
      "expansion": "Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit ৱণ্টক (vaṇṭaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "boṇṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "বণ্টা (boṇṭa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mad elephant shouts like thunder,\nplays the elephant gong by striking.\nAll the bears and monkeys that got pain in battle,\nRamachandra also gave them prize.",
          "ref": "15th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
          "roman": "dila ramocondre takö boṇṭa .",
          "text": "মেঘৰ গৰ্জ্জন যেন, মত্তহস্তী চিহৰয়,\nআম্ফালে বজায় গজঘণ্টা ।\nপাইলা দুঃখ সমৰত, ভালুক বানৰ যত,\nদিলা ৰামচন্দ্ৰে তাকো বণ্টা ॥\nmeghoro gorjjono jeno, mottohostī cihoroyo,\namphale bojayo gojoghoṇṭa ,\npaila duḥkho somoroto, bhaluko banoro joto,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize, award, reward, meed"
      ],
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "award",
          "award"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ],
        [
          "meed",
          "meed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পুৰস্কাৰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "বণ্টা"
}

{
  "categories": [
    "Early Assamese entries with incorrect language header",
    "Early Assamese lemmas",
    "Early Assamese nouns"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "বঁটা"
          },
          "expansion": "Assamese: বঁটা (bõta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: বঁটা (bõta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From বাণ্ট্ (baṇṭ, “to distribute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "boṇṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "বণ্টা (boṇṭa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the nagas (snakes) of patala (hell), including Vasuki,\nthey all appropriately got their distributed parts of the sacrifice.",
          "ref": "15th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
          "roman": "jothajögjo paila sobe boli boṇṭa bhago .",
          "text": "বাসুকি প্ৰমুখ্যে পাতালৰ যত নাগ ।\nযথাযোগ্য পাইলা সবে বলি বণ্টা ভাগ ॥\nbasuki promukhje pataloro joto nago ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divided, distributed, shared"
      ],
      "links": [
        [
          "divided",
          "divided"
        ],
        [
          "distributed",
          "distributed"
        ],
        [
          "shared",
          "shared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "বণ্টা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.