"ফাঙ্কু" meaning in All languages combined

See ফাঙ্কু on Wiktionary

Noun [Early Assamese]

Forms: phaṅku [romanization]
Etymology: From Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu), Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”). Etymology templates: {{inh|inc-oas|pra-mag|*𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼}} Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu), {{inh|inc-oas|sa|फल्गु|ফল্গু|t=red; reddish; red coloured powder;spring}} Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”) Head templates: {{head|inc-oas|noun}} ফাঙ্কু (phaṅku)
  1. coloured powder (used in Holi)
    Sense id: en-ফাঙ্কু-inc-oas-noun-xJYdNWhE Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header

Download JSONL data for ফাঙ্কু meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "ফাঁকু"
          },
          "expansion": "Assamese: ফাঁকু (phãku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: ফাঁকু (phãku)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "फल्गु",
        "4": "ফল্গু",
        "t": "red; reddish; red coloured powder;spring"
      },
      "expansion": "Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu), Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "phaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ফাঙ্কু (phaṅku)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Genius Krishna plays Holi with coloured powder with joy.\nKrishna sprinkles coloured powder with both hands.",
          "ref": "15th-16th century, Sankardeva, Kirtan Ghosha Uresha Varnan",
          "roman": "duyöhate phalgu-guṛa siñconto murari.",
          "text": "ৰঙ্গে ফাঙ্কু খেলে চৈতন্য বনমালী।\nদুয়োহাতে ফাল্গু-গুড়া সিঞ্চন্ত মুৰাৰি॥\nroṅge phaṅku khele coitonjo bonomalī,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coloured powder (used in Holi)"
      ],
      "id": "en-ফাঙ্কু-inc-oas-noun-xJYdNWhE",
      "links": [
        [
          "coloured",
          "coloured"
        ],
        [
          "powder",
          "powder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ফাঙ্কু"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "ফাঁকু"
          },
          "expansion": "Assamese: ফাঁকু (phãku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: ফাঁকু (phãku)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "फल्गु",
        "4": "ফল্গু",
        "t": "red; reddish; red coloured powder;spring"
      },
      "expansion": "Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Magadhi Prakrit *𑀨𑀕𑁆𑀕𑀼 (*phaggu), Sanskrit ফল্গু (phalgu, “red; reddish; red coloured powder;spring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "phaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ফাঙ্কু (phaṅku)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese nouns",
        "Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Early Assamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Genius Krishna plays Holi with coloured powder with joy.\nKrishna sprinkles coloured powder with both hands.",
          "ref": "15th-16th century, Sankardeva, Kirtan Ghosha Uresha Varnan",
          "roman": "duyöhate phalgu-guṛa siñconto murari.",
          "text": "ৰঙ্গে ফাঙ্কু খেলে চৈতন্য বনমালী।\nদুয়োহাতে ফাল্গু-গুড়া সিঞ্চন্ত মুৰাৰি॥\nroṅge phaṅku khele coitonjo bonomalī,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coloured powder (used in Holi)"
      ],
      "links": [
        [
          "coloured",
          "coloured"
        ],
        [
          "powder",
          "powder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ফাঙ্কু"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.