"ফাঁচ" meaning in All languages combined

See ফাঁচ on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /pʰãs/ Forms: phãs [romanization]
Etymology: Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs). Etymology templates: {{bor+|as|bn|ফাঁস}} Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} ফাঁচ • (phãs), {{as-noun}} ফাঁচ • (phãs)
  1. noose
    Sense id: en-ফাঁচ-as-noun-JfORBw0W Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "bn",
        "3": "ফাঁস"
      },
      "expansion": "Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs).",
  "forms": [
    {
      "form": "phãs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফাঁচ • (phãs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফাঁচ • (phãs)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, গুণাৰাম শইকীয়া, শস্য তেজৰ অন্য ঋতু:",
          "roman": "kewol rosi khorei xex kotha nohoy— rosir eta ghuronia phãs loga gathi, / tar pastohe phãsi— / eralor rosi, koyodir hator ros — tabisor rosi, / xokolü rosirei karon ase xokolü rosirei bhaxa ase / othos xihõte büba hoi xohi thake zontrona.",
          "text": "কেৱল ৰচি খৰেই শেষ কথা নহয়— ৰচিৰ এটা ঘূৰণীয়া ফাঁচ লগা গাঠি, / তাৰ পাছতহে ফাঁচি— / এৰালৰ ৰচি, কয়দীৰ হাতৰ ৰচ — তাবিচৰ ৰচি, / সকলো ৰচিৰেই কাৰণ আছে সকলো ৰচিৰেই ভাষা আছে / অথচ সিহঁতে বোবা হৈ সহি থাকে যন্ত্ৰণা।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noose"
      ],
      "id": "en-ফাঁচ-as-noun-JfORBw0W",
      "links": [
        [
          "noose",
          "noose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰãs/"
    }
  ],
  "word": "ফাঁচ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "bn",
        "3": "ফাঁস"
      },
      "expansion": "Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs).",
  "forms": [
    {
      "form": "phãs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফাঁচ • (phãs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফাঁচ • (phãs)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms borrowed from Bengali",
        "Assamese terms derived from Bengali",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Assamese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, গুণাৰাম শইকীয়া, শস্য তেজৰ অন্য ঋতু:",
          "roman": "kewol rosi khorei xex kotha nohoy— rosir eta ghuronia phãs loga gathi, / tar pastohe phãsi— / eralor rosi, koyodir hator ros — tabisor rosi, / xokolü rosirei karon ase xokolü rosirei bhaxa ase / othos xihõte büba hoi xohi thake zontrona.",
          "text": "কেৱল ৰচি খৰেই শেষ কথা নহয়— ৰচিৰ এটা ঘূৰণীয়া ফাঁচ লগা গাঠি, / তাৰ পাছতহে ফাঁচি— / এৰালৰ ৰচি, কয়দীৰ হাতৰ ৰচ — তাবিচৰ ৰচি, / সকলো ৰচিৰেই কাৰণ আছে সকলো ৰচিৰেই ভাষা আছে / অথচ সিহঁতে বোবা হৈ সহি থাকে যন্ত্ৰণা।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noose"
      ],
      "links": [
        [
          "noose",
          "noose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰãs/"
    }
  ],
  "word": "ফাঁচ"
}

Download raw JSONL data for ফাঁচ meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.