"পহেলা" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pohela din",
      "word": "পহেলা দিন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pohela bōiśakh",
      "word": "পহেলা বৈশাখ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀧𑀳𑀺𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀧𑀳𑀺𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (prathilla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "illa"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रथम"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*pratʰamás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pratʰamás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পহিলা"
      },
      "expansion": "Assamese পহিলা (pohila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰"
      },
      "expansion": "Bhojpuri 𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰 (pahilā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पहला"
      },
      "expansion": "Hindi पहला (pahlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "প্রথম"
      },
      "expansion": "Doublet of প্রথম (prothom)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (prathilla), from 𑀧𑁆𑀭𑀣 (pratha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-), from Sanskrit प्रथम (prathama), from Proto-Indo-Iranian *pratʰamás. Cognate with Assamese পহিলা (pohila), Bhojpuri 𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰 (pahilā) and Hindi पहला (pahlā). Doublet of প্রথম (prothom).",
  "forms": [
    {
      "form": "pohela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও পহেলা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে পহেলা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও পহেলা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে পহেলা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পহেলা • (pohela) (comparative আরও পহেলা, superlative সবচেয়ে পহেলা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পহেলা • (pohela) (comparative আরও পহেলা, superlative সবচেয়ে পহেলা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "id": "en-পহেলা-bn-adj-p5N7ZLjK",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "প্রথম"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "best"
      ],
      "id": "en-পহেলা-bn-adj-j0N17GXC",
      "links": [
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔhela/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔhelaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pɔhela/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔhelaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poẏla",
      "word": "পয়লা"
    }
  ],
  "word": "পহেলা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮-",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pohela din",
      "word": "পহেলা দিন"
    },
    {
      "roman": "pohela bōiśakh",
      "word": "পহেলা বৈশাখ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀧𑀳𑀺𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀧𑀳𑀺𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (prathilla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "illa"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "प्रथम"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*pratʰamás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pratʰamás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পহিলা"
      },
      "expansion": "Assamese পহিলা (pohila)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰"
      },
      "expansion": "Bhojpuri 𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰 (pahilā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पहला"
      },
      "expansion": "Hindi पहला (pahlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "প্রথম"
      },
      "expansion": "Doublet of প্রথম (prothom)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (prathilla), from 𑀧𑁆𑀭𑀣 (pratha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-), from Sanskrit प्रथम (prathama), from Proto-Indo-Iranian *pratʰamás. Cognate with Assamese পহিলা (pohila), Bhojpuri 𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰 (pahilā) and Hindi पहला (pahlā). Doublet of প্রথম (prothom).",
  "forms": [
    {
      "form": "pohela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও পহেলা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে পহেলা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও পহেলা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে পহেলা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পহেলা • (pohela) (comparative আরও পহেলা, superlative সবচেয়ে পহেলা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পহেলা • (pohela) (comparative আরও পহেলা, superlative সবচেয়ে পহেলা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "প্রথম"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "best"
      ],
      "links": [
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔhela/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔhelaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/pɔhela/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔhelaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "poẏla",
      "word": "পয়লা"
    }
  ],
  "word": "পহেলা"
}