See পরোয়া on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beprōẇa",
"word": "বেপরোয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇar",
"word": "পরোয়ার"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇardegar",
"word": "পরওয়ারদেগার"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇana",
"word": "পরোয়ানা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پروا",
"tr": "parwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پروا (parwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परवाह"
},
"expansion": "Hindi परवाह (parvāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पर्वा"
},
"expansion": "Marathi पर्वा (parvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "Assamese পৰোৱা (porüa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پروا (parwā). Compare Hindi परवाह (parvāh), Marathi पर्वा (parvā), Assamese পৰোৱা (porüa)",
"forms": [
{
"form": "porōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পরোয়া • (porōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পরোয়া • (porōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't care whether I survive or not survive. - Kazi Nazrul Islam",
"roman": "porōẇa kori na bãci ki na bãci",
"text": "পরোয়া করি না বাঁচি কি না বাঁচি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care; concern"
],
"id": "en-পরোয়া-bn-noun-tpQGJ0NZ",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওয়াস্তা"
},
{
"word": "তোয়াক্কা"
}
]
},
{
"glosses": [
"anxiety; fear"
],
"id": "en-পরোয়া-bn-noun-wbBPFWIX",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɾu̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾu̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pɔɹu̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹu̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇa",
"word": "পরওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇah",
"word": "পরওয়াহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porōẇah",
"word": "পরোয়াহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poruẏa",
"word": "পরুয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poruẏah",
"word": "পরুয়াহ"
}
],
"word": "পরোয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "beprōẇa",
"word": "বেপরোয়া"
},
{
"roman": "porōẇar",
"word": "পরোয়ার"
},
{
"roman": "porōẇardegar",
"word": "পরওয়ারদেগার"
},
{
"roman": "porōẇana",
"word": "পরোয়ানা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پروا",
"tr": "parwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پروا (parwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परवाह"
},
"expansion": "Hindi परवाह (parvāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पर्वा"
},
"expansion": "Marathi पर्वा (parvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "Assamese পৰোৱা (porüa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پروا (parwā). Compare Hindi परवाह (parvāh), Marathi पर्वा (parvā), Assamese পৰোৱা (porüa)",
"forms": [
{
"form": "porōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পরোয়া • (porōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পরোয়া • (porōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't care whether I survive or not survive. - Kazi Nazrul Islam",
"roman": "porōẇa kori na bãci ki na bãci",
"text": "পরোয়া করি না বাঁচি কি না বাঁচি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care; concern"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওয়াস্তা"
},
{
"word": "তোয়াক্কা"
}
]
},
{
"glosses": [
"anxiety; fear"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɾu̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾu̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pɔɹu̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹu̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "porōẇa",
"word": "পরওয়া"
},
{
"roman": "porōẇah",
"word": "পরওয়াহ"
},
{
"roman": "porōẇah",
"word": "পরোয়াহ"
},
{
"roman": "poruẏa",
"word": "পরুয়া"
},
{
"roman": "poruẏah",
"word": "পরুয়াহ"
}
],
"word": "পরোয়া"
}
Download raw JSONL data for পরোয়া meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.