"নারাজ" meaning in All languages combined

See নারাজ on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /naɾad͡ʒ/ (note: Rarh), [ˈnaɾad͡ʒ] (note: Rarh), /naɾaz/ (note: Rarh), [ˈnaɾaz] (note: Rarh), /naɹadʑ/ (note: Dhaka), [ˈnaɹadʑ] (note: Dhaka), /naɹaz/ (note: Dhaka), [ˈnaɹaz] (note: Dhaka) Forms: naraj [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|ناراض|t=unwilling|tr=nārāz}} Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), {{der|bn|ar|رَاضٍ|رَاض}} Arabic رَاض (rāḍ), {{surf|bn|না|রাজী}} By surface analysis, না (na) + রাজী (raji), {{cog|as|নাৰাজ}} Assamese নাৰাজ (naraz), {{cog|or|ନାରାଜ}} Odia ନାରାଜ (nārāja), {{cog|mai|नाराज}} Maithili नाराज (nārāj), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|gu|નારાજ}} Gujarati નારાજ (nārāj), {{cog|mr|नाराज}} Marathi नाराज (nārāj), {{cog|pa|ਨਾਰਾਜ਼}} Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), {{cog|sd|ناراض|tr=nārāz}} Sindhi ناراض (nārāz) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} নারাজ • (naraj), {{bn-noun}} নারাজ • (naraj)
  1. displeased, disappointed
    Sense id: en-নারাজ-bn-noun-nd58rp5k Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 85 15 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. unwilling
    Sense id: en-নারাজ-bn-noun-xRtpG6r0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: রাজি (raji) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناراض",
        "t": "unwilling",
        "tr": "nārāz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "رَاضٍ",
        "4": "رَاض"
      },
      "expansion": "Arabic رَاض (rāḍ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "না",
        "3": "রাজী"
      },
      "expansion": "By surface analysis, না (na) + রাজী (raji)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নাৰাজ"
      },
      "expansion": "Assamese নাৰাজ (naraz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନାରାଜ"
      },
      "expansion": "Odia ନାରାଜ (nārāja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "नाराज"
      },
      "expansion": "Maithili नाराज (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નારાજ"
      },
      "expansion": "Gujarati નારાજ (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नाराज"
      },
      "expansion": "Marathi नाराज (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਾਰਾਜ਼"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ناراض",
        "tr": "nārāz"
      },
      "expansion": "Sindhi ناراض (nārāz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz).",
  "forms": [
    {
      "form": "naraj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নারাজ • (naraj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নারাজ • (naraj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "raji",
      "word": "রাজি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "displeased, disappointed"
      ],
      "id": "en-নারাজ-bn-noun-nd58rp5k",
      "links": [
        [
          "displeased",
          "displeased"
        ],
        [
          "disappointed",
          "disappointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unwilling"
      ],
      "id": "en-নারাজ-bn-noun-xRtpG6r0",
      "links": [
        [
          "unwilling",
          "unwilling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɾad͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɾad͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/naɾaz/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɾaz]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/naɹadʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɹadʑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/naɹaz/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɹaz]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নারাজ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناراض",
        "t": "unwilling",
        "tr": "nārāz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "رَاضٍ",
        "4": "رَاض"
      },
      "expansion": "Arabic رَاض (rāḍ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "না",
        "3": "রাজী"
      },
      "expansion": "By surface analysis, না (na) + রাজী (raji)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নাৰাজ"
      },
      "expansion": "Assamese নাৰাজ (naraz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନାରାଜ"
      },
      "expansion": "Odia ନାରାଜ (nārāja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "नाराज"
      },
      "expansion": "Maithili नाराज (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નારાજ"
      },
      "expansion": "Gujarati નારાજ (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नाराज"
      },
      "expansion": "Marathi नाराज (nārāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਾਰਾਜ਼"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ناراض",
        "tr": "nārāz"
      },
      "expansion": "Sindhi ناراض (nārāz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz).",
  "forms": [
    {
      "form": "naraj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নারাজ • (naraj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নারাজ • (naraj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "raji",
      "word": "রাজি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "displeased, disappointed"
      ],
      "links": [
        [
          "displeased",
          "displeased"
        ],
        [
          "disappointed",
          "disappointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unwilling"
      ],
      "links": [
        [
          "unwilling",
          "unwilling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɾad͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɾad͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/naɾaz/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɾaz]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/naɹadʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɹadʑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/naɹaz/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaɹaz]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নারাজ"
}

Download raw JSONL data for নারাজ meaning in All languages combined (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.