"নওকর" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نوکر",
        "4": "",
        "5": "servant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nawkar",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نوکر",
        "t": "servant",
        "tr": "nawkar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*nökör",
        "4": "",
        "5": "friend"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *nökör (“friend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "نَوکَر"
      },
      "expansion": "نَوکَر (naukar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नौकर"
      },
      "expansion": "नौकर (naukar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નોકર"
      },
      "expansion": "Gujarati નોકર (nokar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨੌਕਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨੌਕਰ (naukar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "نوکَر"
      },
      "expansion": "نوکَر (nokar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नोकर"
      },
      "expansion": "Marathi नोकर (nokar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ನೌಕರ"
      },
      "expansion": "Kannada ನೌಕರ (naukara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”), from Turkic with semantic shift, from Mongolic, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Hindustani نَوکَر (naukar) / नौकर (naukar), Gujarati નોકર (nokar), Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Marathi नोकर (nokar), Kannada ನೌಕರ (naukara).",
  "forms": [
    {
      "form": "noōkor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নওকর • (noōkor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নওকর • (noōkor)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Occupations",
          "orig": "bn:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "domestic work",
          "roman": "noōkor cakri",
          "word": "নওকর চাকরি"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, dependent; retainer"
      ],
      "id": "en-নওকর-bn-noun-f4yGV~50",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "retainer",
          "retainer"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khadim",
          "word": "খাদিম"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nokor",
          "word": "নকর"
        },
        {
          "roman": "nōkor",
          "word": "নোকর"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔo̯koɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔo̯koɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nɔo̯koɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔo̯koɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নওকর"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "domestic work",
      "roman": "noōkor cakri",
      "word": "নওকর চাকরি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نوکر",
        "4": "",
        "5": "servant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nawkar",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "نوکر",
        "t": "servant",
        "tr": "nawkar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*nökör",
        "4": "",
        "5": "friend"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *nökör (“friend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "نَوکَر"
      },
      "expansion": "نَوکَر (naukar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नौकर"
      },
      "expansion": "नौकर (naukar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નોકર"
      },
      "expansion": "Gujarati નોકર (nokar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨੌਕਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨੌਕਰ (naukar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "نوکَر"
      },
      "expansion": "نوکَر (nokar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नोकर"
      },
      "expansion": "Marathi नोकर (nokar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ನೌಕರ"
      },
      "expansion": "Kannada ನೌಕರ (naukara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar, “servant”), from Turkic with semantic shift, from Mongolic, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Hindustani نَوکَر (naukar) / नौकर (naukar), Gujarati નોકર (nokar), Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Marathi नोकर (nokar), Kannada ನೌಕರ (naukara).",
  "forms": [
    {
      "form": "noōkor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "নওকর • (noōkor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নওকর • (noōkor)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khadim",
      "word": "খাদিম"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Mongolic languages",
        "Bengali terms derived from Proto-Mongolic",
        "Bengali terms derived from Turkic languages",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "bn:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "servant, dependent; retainer"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "retainer",
          "retainer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɔo̯koɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔo̯koɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nɔo̯koɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔo̯koɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nokor",
      "word": "নকর"
    },
    {
      "roman": "nōkor",
      "word": "নোকর"
    }
  ],
  "word": "নওকর"
}