"দৃঢ়" meaning in All languages combined

See দৃঢ় on Wiktionary

Adjective [Bengali]

IPA: /d̪ɾiɽʱo/ (note: Rarh), [ˈd̪ːɾiɽʱoˑ] (note: Rarh), /d̪ɾiɽo/ (note: Rarh), [ˈd̪ːɾiɽoˑ] (note: Rarh), /d̪ɾiɾɦo/ (note: Rarh), [ˈd̪ːɾiɾɦoˑ] (note: Rarh), /d̪ɹiɹo/ (note: Dhaka), [ˈd̪ːɹiɹoˑ] (note: Dhaka) Forms: driṛh [romanization], আরও দৃঢ় [comparative], সবচেয়ে দৃঢ় [superlative]
Etymology: Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha). Cognate with Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô), Hindustani درڑهہ / दृढ़ (dŕṛh), Nepali दृढ (dr̥ḍh). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|sa|दृढ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit दृढ (dṛḍha), {{bor+|bn|sa|दृढ}} Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha), {{cog|or|ଦୃଢ଼}} Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{m|ur|درڑهہ|tr=-}} درڑهہ, {{m|hi|दृढ़}} दृढ़ (dŕṛh), {{cog|ne|दृढ}} Nepali दृढ (dr̥ḍh) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও দৃঢ়|superlative|সবচেয়ে দৃঢ়|||||head=|sort=|tr=}} দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়), {{bn-adj}} দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়)
  1. durable, strong
    Sense id: en-দৃঢ়-bn-adj-YlDsP7N1
  2. firm, steady, constant, unwavering
    Sense id: en-দৃঢ়-bn-adj-08nxtaGG
  3. strict, severe
    Sense id: en-দৃঢ়-bn-adj-WaNarJJ8
  4. tight, taut
    Sense id: en-দৃঢ়-bn-adj-VFlT~gbu
  5. unflinching, categorical
    Sense id: en-দৃঢ়-bn-adj-fKD-4REt Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 4 24 10 7 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: দৃঢ়কায় (driṛhokaẏ), দৃঢ়চিত্ত (driṛhocitto), দৃঢ়জ্ঞান (driṛhoggên), দৃঢ়তা (driṛhota), দৃঢ়নিশ্চয় (driṛhoniścoẏ), দৃঢ়প্রতিজ্ঞা (driṛhoprotijna), দৃঢ়প্রত্যয় (driṛhoprottoẏ), দৃঢ়বদ্ধ (driṛhoboddho), দৃঢ়বন্ধন (driṛhobondhon), দৃঢ়বিশ্বাস (driṛhobiśśaś), দৃঢ়মুষ্টি (driṛhomuśṭi), দৃঢ়মূল (driṛhomul), দৃঢ়শাস্ত্রবিদ (driṛhośastrobid), দৃঢ়শাস্ত্রবেত্তা (driṛhośastrobetta), দৃঢ়শিক্ষা (driṛhośikkha), দৃঢ়সংগত (driṛhośoṅgoto), দৃঢ়সংঙ্কল্প (driṛhośoṅṅkolpo), দৃঢ়সন্ধ (driṛhośondho), দৃঢ়সম্মত (driṛhośommot), দৃঢ়স্বরে (driṛhośśore), দৃঢ়হস্তে (driṛhohoste)

Download JSON data for দৃঢ় meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhokaẏ",
      "word": "দৃঢ়কায়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhocitto",
      "word": "দৃঢ়চিত্ত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhoggên",
      "word": "দৃঢ়জ্ঞান"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhota",
      "word": "দৃঢ়তা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhoniścoẏ",
      "word": "দৃঢ়নিশ্চয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhoprotijna",
      "word": "দৃঢ়প্রতিজ্ঞা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhoprottoẏ",
      "word": "দৃঢ়প্রত্যয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhoboddho",
      "word": "দৃঢ়বদ্ধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhobondhon",
      "word": "দৃঢ়বন্ধন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhobiśśaś",
      "word": "দৃঢ়বিশ্বাস"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhomuśṭi",
      "word": "দৃঢ়মুষ্টি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhomul",
      "word": "দৃঢ়মূল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośastrobid",
      "word": "দৃঢ়শাস্ত্রবিদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośastrobetta",
      "word": "দৃঢ়শাস্ত্রবেত্তা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośikkha",
      "word": "দৃঢ়শিক্ষা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośoṅgoto",
      "word": "দৃঢ়সংগত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośoṅṅkolpo",
      "word": "দৃঢ়সংঙ্কল্প"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośondho",
      "word": "দৃঢ়সন্ধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośommot",
      "word": "দৃঢ়সম্মত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhośśore",
      "word": "দৃঢ়স্বরে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "driṛhohoste",
      "word": "দৃঢ়হস্তে"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दृढ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit दृढ (dṛḍha)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दृढ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଦୃଢ଼"
      },
      "expansion": "Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "درڑهہ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "درڑهہ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दृढ़"
      },
      "expansion": "दृढ़ (dŕṛh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "दृढ"
      },
      "expansion": "Nepali दृढ (dr̥ḍh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha). Cognate with Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô), Hindustani درڑهہ / दृढ़ (dŕṛh), Nepali दृढ (dr̥ḍh).",
  "forms": [
    {
      "form": "driṛh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও দৃঢ়",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে দৃঢ়",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও দৃঢ়",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে দৃঢ়",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "durable, strong"
      ],
      "id": "en-দৃঢ়-bn-adj-YlDsP7N1",
      "links": [
        [
          "durable",
          "durable"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "firm, steady, constant, unwavering"
      ],
      "id": "en-দৃঢ়-bn-adj-08nxtaGG",
      "links": [
        [
          "firm",
          "firm"
        ],
        [
          "steady",
          "steady"
        ],
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "unwavering",
          "unwavering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strict, severe"
      ],
      "id": "en-দৃঢ়-bn-adj-WaNarJJ8",
      "links": [
        [
          "strict",
          "strict"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tight, taut"
      ],
      "id": "en-দৃঢ়-bn-adj-VFlT~gbu",
      "links": [
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "taut",
          "taut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 24 10 7 56",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make firm, tighten, tauten",
          "roman": "driṛh kora",
          "text": "দৃঢ় করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unflinching, categorical"
      ],
      "id": "en-দৃঢ়-bn-adj-fKD-4REt",
      "links": [
        [
          "unflinching",
          "unflinching"
        ],
        [
          "categorical",
          "categorical"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɽʱo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɽʱoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɽo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɽoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɾɦo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɾɦoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɹiɹo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɹiɹoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দৃঢ়"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "driṛhokaẏ",
      "word": "দৃঢ়কায়"
    },
    {
      "roman": "driṛhocitto",
      "word": "দৃঢ়চিত্ত"
    },
    {
      "roman": "driṛhoggên",
      "word": "দৃঢ়জ্ঞান"
    },
    {
      "roman": "driṛhota",
      "word": "দৃঢ়তা"
    },
    {
      "roman": "driṛhoniścoẏ",
      "word": "দৃঢ়নিশ্চয়"
    },
    {
      "roman": "driṛhoprotijna",
      "word": "দৃঢ়প্রতিজ্ঞা"
    },
    {
      "roman": "driṛhoprottoẏ",
      "word": "দৃঢ়প্রত্যয়"
    },
    {
      "roman": "driṛhoboddho",
      "word": "দৃঢ়বদ্ধ"
    },
    {
      "roman": "driṛhobondhon",
      "word": "দৃঢ়বন্ধন"
    },
    {
      "roman": "driṛhobiśśaś",
      "word": "দৃঢ়বিশ্বাস"
    },
    {
      "roman": "driṛhomuśṭi",
      "word": "দৃঢ়মুষ্টি"
    },
    {
      "roman": "driṛhomul",
      "word": "দৃঢ়মূল"
    },
    {
      "roman": "driṛhośastrobid",
      "word": "দৃঢ়শাস্ত্রবিদ"
    },
    {
      "roman": "driṛhośastrobetta",
      "word": "দৃঢ়শাস্ত্রবেত্তা"
    },
    {
      "roman": "driṛhośikkha",
      "word": "দৃঢ়শিক্ষা"
    },
    {
      "roman": "driṛhośoṅgoto",
      "word": "দৃঢ়সংগত"
    },
    {
      "roman": "driṛhośoṅṅkolpo",
      "word": "দৃঢ়সংঙ্কল্প"
    },
    {
      "roman": "driṛhośondho",
      "word": "দৃঢ়সন্ধ"
    },
    {
      "roman": "driṛhośommot",
      "word": "দৃঢ়সম্মত"
    },
    {
      "roman": "driṛhośśore",
      "word": "দৃঢ়স্বরে"
    },
    {
      "roman": "driṛhohoste",
      "word": "দৃঢ়হস্তে"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दृढ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit दृढ (dṛḍha)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दृढ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଦୃଢ଼"
      },
      "expansion": "Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "درڑهہ",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "درڑهہ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दृढ़"
      },
      "expansion": "दृढ़ (dŕṛh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "दृढ"
      },
      "expansion": "Nepali दृढ (dr̥ḍh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit दृढ (dṛḍha). Cognate with Odia ଦୃଢ଼ (druṛhô), Hindustani درڑهہ / दृढ़ (dŕṛh), Nepali दृढ (dr̥ḍh).",
  "forms": [
    {
      "form": "driṛh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও দৃঢ়",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে দৃঢ়",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও দৃঢ়",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে দৃঢ়",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দৃঢ় • (driṛh) (comparative আরও দৃঢ়, superlative সবচেয়ে দৃঢ়)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "durable, strong"
      ],
      "links": [
        [
          "durable",
          "durable"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "firm, steady, constant, unwavering"
      ],
      "links": [
        [
          "firm",
          "firm"
        ],
        [
          "steady",
          "steady"
        ],
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "unwavering",
          "unwavering"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strict, severe"
      ],
      "links": [
        [
          "strict",
          "strict"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tight, taut"
      ],
      "links": [
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "taut",
          "taut"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make firm, tighten, tauten",
          "roman": "driṛh kora",
          "text": "দৃঢ় করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unflinching, categorical"
      ],
      "links": [
        [
          "unflinching",
          "unflinching"
        ],
        [
          "categorical",
          "categorical"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɽʱo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɽʱoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɽo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɽoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɾiɾɦo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɾiɾɦoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɹiɹo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ːɹiɹoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দৃঢ়"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.