"তজু" meaning in All languages combined

See তজু on Wiktionary

Pronoun [Assamese]

IPA: /tɔ.zu/ Forms: tozu [romanization]
Etymology: Inherited from Early Assamese তজু (toju), from Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”). Cognate to Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|inc-oas|তজু|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Early Assamese তজু (toju), {{inh+|as|inc-oas|তজু}} Inherited from Early Assamese তজু (toju), {{inh|as|sa|तुभ्यम्|তুভ্যম্|t=you (dative)}} Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”), {{cog|hi|तुझ||you (oblique)}} Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”) Head templates: {{head|as|pronoun|tr=tozu}} তজু • (tozu)
  1. (poetic) your Tags: poetic Synonyms: তোৰ, তোমাৰ, আপোনাৰ, তুৱা, তযু (tozu)

Pronoun [Early Assamese]

Forms: toju [romanization]
Etymology: From Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”). Etymology templates: {{inh|inc-oas|sa|तुभ्यम्|তুভ্যম্|t=you (dative)}} Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”) Head templates: {{head|inc-oas|pronoun}} তজু (toju)
  1. your Synonyms: তোৰ, তোমাৰ, তুৱা
    Sense id: en-তজু-inc-oas-pron-TQQNP2Rm Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header, Early Assamese pronouns

Download JSON data for তজু meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "তজু",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese তজু (toju)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "তজু"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese তজু (toju)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "तुभ्यम्",
        "4": "তুভ্যম্",
        "t": "you (dative)"
      },
      "expansion": "Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "तुझ",
        "3": "",
        "4": "you (oblique)"
      },
      "expansion": "Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese তজু (toju), from Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”). Cognate to Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tozu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pronoun",
        "tr": "tozu"
      },
      "expansion": "তজু • (tozu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My prostration on your feet for endless time.",
          "roman": "mür pronipat tozu soronot ononto kalor babe.",
          "text": "মোৰ প্ৰণিপাত তজু চৰণত অনন্ত কালৰ বাবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your"
      ],
      "id": "en-তজু-as-pron-TQQNP2Rm",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) your"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তোৰ"
        },
        {
          "word": "তোমাৰ"
        },
        {
          "word": "আপোনাৰ"
        },
        {
          "word": "তুৱা"
        },
        {
          "roman": "tozu",
          "word": "তযু"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ.zu/"
    }
  ],
  "word": "তজু"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "তজু"
          },
          "expansion": "Assamese: তজু (tozu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: তজু (tozu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तुभ्यम्",
        "4": "তুভ্যম্",
        "t": "you (dative)"
      },
      "expansion": "Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তজু (toju)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তাৱেক্ষনে গৈলা গুৰু নৃপতিৰ ঠাই।\nতজু পুত্ৰ প্ৰহ্লাদক পঢ়ান নজাই॥\ntawekṣone goila guru nṛpotiro ṭhai,\ntoju putro prohladoko poṛhano nojai.\nInstantly the guru went to the place of Nripati,\nyour son Prahlada cannot be taught.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your"
      ],
      "id": "en-তজু-inc-oas-pron-TQQNP2Rm",
      "links": [
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তোৰ"
        },
        {
          "word": "তোমাৰ"
        },
        {
          "word": "তুৱা"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "তজু"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "তজু",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Early Assamese তজু (toju)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-oas",
        "3": "তজু"
      },
      "expansion": "Inherited from Early Assamese তজু (toju)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "तुभ्यम्",
        "4": "তুভ্যম্",
        "t": "you (dative)"
      },
      "expansion": "Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "तुझ",
        "3": "",
        "4": "you (oblique)"
      },
      "expansion": "Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Early Assamese তজু (toju), from Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”). Cognate to Hindi तुझ (tujh, “you (oblique)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tozu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pronoun",
        "tr": "tozu"
      },
      "expansion": "তজু • (tozu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese poetic terms",
        "Assamese pronouns",
        "Assamese terms derived from Early Assamese",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms inherited from Early Assamese",
        "Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with redundant transliterations",
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My prostration on your feet for endless time.",
          "roman": "mür pronipat tozu soronot ononto kalor babe.",
          "text": "মোৰ প্ৰণিপাত তজু চৰণত অনন্ত কালৰ বাবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) your"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তোৰ"
        },
        {
          "word": "তোমাৰ"
        },
        {
          "word": "আপোনাৰ"
        },
        {
          "word": "তুৱা"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɔ.zu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tozu",
      "word": "তযু"
    }
  ],
  "word": "তজু"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "তজু"
          },
          "expansion": "Assamese: তজু (tozu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: তজু (tozu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "तुभ्यम्",
        "4": "তুভ্যম্",
        "t": "you (dative)"
      },
      "expansion": "Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit তুভ্যম্ (tubhyam, “you (dative)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "তজু (toju)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese pronouns",
        "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Early Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তাৱেক্ষনে গৈলা গুৰু নৃপতিৰ ঠাই।\nতজু পুত্ৰ প্ৰহ্লাদক পঢ়ান নজাই॥\ntawekṣone goila guru nṛpotiro ṭhai,\ntoju putro prohladoko poṛhano nojai.\nInstantly the guru went to the place of Nripati,\nyour son Prahlada cannot be taught.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your"
      ],
      "links": [
        [
          "your",
          "your"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "তোৰ"
        },
        {
          "word": "তোমাৰ"
        },
        {
          "word": "তুৱা"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "তজু"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.