See জাড় on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya).",
"forms": [
{
"form": "jaṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাড় • (jaṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাড় • (jaṛ)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "chiefly",
"3": "Vaṅga",
"4": "and",
"5": "Varendra"
},
"expansion": "(chiefly Vanga and Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Varendra Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Varendri Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It has gotten very cold outside",
"roman": "bahirot mêla zaṛ poṛise",
"text": "বাহিরত মেলা জাড় পড়িছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coldness; winter"
],
"id": "en-জাড়-bn-noun-sibxtUEd",
"links": [
[
"coldness",
"coldness"
],
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaɽ/"
},
{
"ipa": "/zaɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/d͡zaɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "জাড়"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya).",
"forms": [
{
"form": "jaṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জাড়",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জাড়",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জাড়",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জাড়",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাড় • (jaṛ) (comparative আরও জাড়, superlative সবচেয়ে জাড়)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাড় • (jaṛ) (comparative আরও জাড়, superlative সবচেয়ে জাড়)",
"name": "bn-adj"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Varendra"
},
"expansion": "(Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "could you get me a glass of cold water?",
"roman": "hamak ena piyala zaṛ pani dibar parbin?",
"text": "হামাক এনা পিয়ালা জাড় পানি দিবার পারবিন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"id": "en-জাড়-bn-adj-4nLe7N5y",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaɽ/"
},
{
"ipa": "/zaɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/d͡zaɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "জাড়"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali",
"Varendra Bengali",
"Varendri Bengali"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya).",
"forms": [
{
"form": "jaṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাড় • (jaṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাড় • (jaṛ)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "chiefly",
"3": "Vaṅga",
"4": "and",
"5": "Varendra"
},
"expansion": "(chiefly Vanga and Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It has gotten very cold outside",
"roman": "bahirot mêla zaṛ poṛise",
"text": "বাহিরত মেলা জাড় পড়িছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coldness; winter"
],
"links": [
[
"coldness",
"coldness"
],
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaɽ/"
},
{
"ipa": "/zaɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/d͡zaɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "জাড়"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali",
"Varendra Bengali",
"Varendri Bengali"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाड्य",
"4": "জাড্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জাড্য (jāḍya).",
"forms": [
{
"form": "jaṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জাড়",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জাড়",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জাড়",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জাড়",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাড় • (jaṛ) (comparative আরও জাড়, superlative সবচেয়ে জাড়)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাড় • (jaṛ) (comparative আরও জাড়, superlative সবচেয়ে জাড়)",
"name": "bn-adj"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Varendra"
},
"expansion": "(Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "could you get me a glass of cold water?",
"roman": "hamak ena piyala zaṛ pani dibar parbin?",
"text": "হামাক এনা পিয়ালা জাড় পানি দিবার পারবিন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaɽ/"
},
{
"ipa": "/zaɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/d͡zaɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "জাড়"
}
Download raw JSONL data for জাড় meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.