See ক্যাঁয়চি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "क़ैंची"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi क़ैंची (qa͠icī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*kaïčï"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kaïčï",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi क़ैंची (qa͠icī), ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï.",
"forms": [
{
"form": "kễẏci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kễẏci",
"tr2": ""
},
"expansion": "ক্যাঁয়চি • (kễẏci)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kễẏci"
},
"expansion": "ক্যাঁয়চি • (kễẏci)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Kolkata",
"3": "_",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(Kolkata dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kolkata Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Will you cut this paper with scissors?",
"roman": "tumi ei kagjṭa ki kễẏoci diẏe kaṭbe?",
"text": "তুমি এই কাগজটা কি ক্যাঁয়চি দিয়ে কাটবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative version of Bengali কাঁচি (kãci)"
],
"id": "en-ক্যাঁয়চি-bn-noun-sw4R6~-t",
"links": [
[
"কাঁচি",
"কাঁচি#Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæ̃e̯t͡ʃi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkæ̃e̯t͡ʃiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɛe̯tɕi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɛe̯tɕiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɛe̯t̪si/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈkɛe̯t̪siˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[xɛe̯siˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/kæ̃e̯si/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈkæ̃e̯siˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "ক্যাঁয়চি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "hi",
"3": "क़ैंची"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi क़ैंची (qa͠icī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*kaïčï"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kaïčï",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi क़ैंची (qa͠icī), ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï.",
"forms": [
{
"form": "kễẏci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kễẏci",
"tr2": ""
},
"expansion": "ক্যাঁয়চি • (kễẏci)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kễẏci"
},
"expansion": "ক্যাঁয়চি • (kễẏci)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Kolkata",
"3": "_",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(Kolkata dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali dialectal terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Hindi",
"Bengali terms derived from Hindi",
"Bengali terms derived from Proto-Mongolic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Kolkata Bengali",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Will you cut this paper with scissors?",
"roman": "tumi ei kagjṭa ki kễẏoci diẏe kaṭbe?",
"text": "তুমি এই কাগজটা কি ক্যাঁয়চি দিয়ে কাটবে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative version of Bengali কাঁচি (kãci)"
],
"links": [
[
"কাঁচি",
"কাঁচি#Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæ̃e̯t͡ʃi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkæ̃e̯t͡ʃiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɛe̯tɕi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɛe̯tɕiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɛe̯t̪si/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈkɛe̯t̪siˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[xɛe̯siˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/kæ̃e̯si/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈkæ̃e̯siˑ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "ক্যাঁয়চি"
}
Download raw JSONL data for ক্যাঁয়চি meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.