See কৈৰা on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কইৰ"
},
"expansion": "Assamese: কইৰ (koir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কইৰ (koir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "कृकर",
"4": "কৃকৰ",
"t": "a kind of partridge"
},
"expansion": "Sanskrit কৃকৰ (kṛkara, “a kind of partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*kerk-",
"4": "",
"5": "crow, raven"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόραξ (kórax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cerc",
"3": "",
"4": "hen"
},
"expansion": "Old Irish cerc (“hen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝",
"3": "",
"4": "rooster"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ruch"
},
"expansion": "German Ruch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hrōc"
},
"expansion": "Old English hrōc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rook"
},
"expansion": "English rook",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit কৃকৰ (kṛkara, “a kind of partridge”), from Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”), probably an onamatopoeia. Cognate with Ancient Greek κόραξ (kórax), Old Irish cerc (“hen”), Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”), obsolete German Ruch, Old English hrōc (English rook).",
"forms": [
{
"form": "koira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কৈৰা (koira)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কৈৰা (koira)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "15-16th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
"roman": "koranchas, chakoras, phinchas, owls shouted loudly.",
"text": "কাউৰ কৈৰা মৈৰা পাৰ পিৰিকা বৰল ।\nকোৰঞ্চ চকোৰ ফিঞ্চা পেঞ্চা চেঞ্চাৱল ॥\nkauro koira moira paro pirika borolo ,\nköroñco coköro phiñca peñca ceñcawolo .\nCrows, swamp partridges, peafowls, pigeons, pirikas, wasps,"
}
],
"glosses": [
"swamp partridge, swamp francolin (Francolinus gularis)"
],
"id": "en-কৈৰা-inc-oas-noun-QAYxXNjl",
"links": [
[
"swamp partridge",
"swamp partridge"
],
[
"swamp francolin",
"swamp francolin"
],
[
"Francolinus gularis",
"Francolinus gularis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "কৈৰা"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কইৰ"
},
"expansion": "Assamese: কইৰ (koir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কইৰ (koir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "कृकर",
"4": "কৃকৰ",
"t": "a kind of partridge"
},
"expansion": "Sanskrit কৃকৰ (kṛkara, “a kind of partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*kerk-",
"4": "",
"5": "crow, raven"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόραξ (kórax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cerc",
"3": "",
"4": "hen"
},
"expansion": "Old Irish cerc (“hen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝",
"3": "",
"4": "rooster"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ruch"
},
"expansion": "German Ruch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hrōc"
},
"expansion": "Old English hrōc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rook"
},
"expansion": "English rook",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit কৃকৰ (kṛkara, “a kind of partridge”), from Proto-Indo-European *kerk- (“crow, raven”), probably an onamatopoeia. Cognate with Ancient Greek κόραξ (kórax), Old Irish cerc (“hen”), Avestan 𐬐𐬀𐬵𐬭𐬐𐬀𐬙𐬀𐬝 (kahrkatat̰, “rooster”), obsolete German Ruch, Old English hrōc (English rook).",
"forms": [
{
"form": "koira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কৈৰা (koira)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কৈৰা (koira)",
"name": "inc-oas-noun"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Early Assamese terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"inc-oas:Birds"
],
"examples": [
{
"ref": "15-16th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda",
"roman": "koranchas, chakoras, phinchas, owls shouted loudly.",
"text": "কাউৰ কৈৰা মৈৰা পাৰ পিৰিকা বৰল ।\nকোৰঞ্চ চকোৰ ফিঞ্চা পেঞ্চা চেঞ্চাৱল ॥\nkauro koira moira paro pirika borolo ,\nköroñco coköro phiñca peñca ceñcawolo .\nCrows, swamp partridges, peafowls, pigeons, pirikas, wasps,"
}
],
"glosses": [
"swamp partridge, swamp francolin (Francolinus gularis)"
],
"links": [
[
"swamp partridge",
"swamp partridge"
],
[
"swamp francolin",
"swamp francolin"
],
[
"Francolinus gularis",
"Francolinus gularis#Translingual"
]
]
}
],
"word": "কৈৰা"
}
Download raw JSONL data for কৈৰা meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.