"কঞ্চা" meaning in All languages combined

See কঞ্চা on Wiktionary

Adjective [Early Assamese]

Forms: koñca [romanization]
Etymology: Inherited from Sanskrit কচ্চ (kacca). Etymology templates: {{inh|inc-oas|sa|कच्च|কচ্চ}} Sanskrit কচ্চ (kacca) Head templates: {{head|inc-oas|adjective}} কঞ্চা (koñca)
  1. raw
    Sense id: en-কঞ্চা-inc-oas-adj-10Ob7iR3
  2. unripe
    Sense id: en-কঞ্চা-inc-oas-adj-DjmeIGZV
  3. uncooked
    Sense id: en-কঞ্চা-inc-oas-adj-YA7CIbEj Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Early Assamese entries with incorrect language header: 12 13 35 27 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 75 25 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 89 11 0
  4. immature
    Sense id: en-কঞ্চা-inc-oas-adj-pZCFx2x2
  5. unskilled
    Sense id: en-কঞ্চা-inc-oas-adj-yxK8VZWx
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "poka",
      "word": "পকা"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "কেঁচা"
          },
          "expansion": "Assamese: কেঁচা (kẽsa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: কেঁচা (kẽsa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "कच्च",
        "4": "কচ্চ"
      },
      "expansion": "Sanskrit কচ্চ (kacca)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit কচ্চ (kacca).",
  "forms": [
    {
      "form": "koñca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "কঞ্চা (koñca)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw"
      ],
      "id": "en-কঞ্চা-inc-oas-adj-10Ob7iR3",
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of pride you hit the monkey,\nleaving the ripe bananas, you plucked the unripe fruits.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Sundara Kanda",
          "roman": "poka kolo thoiya koñca pholoko parili .",
          "text": "অৱলেপ কৰি তই কপিক হানিলি ।\nপকা কল থৈয়া কঞ্চা ফলক পাৰিলি ॥\nowolepo kori toi kopiko hanili ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "id": "en-কঞ্চা-inc-oas-adj-DjmeIGZV",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 13 35 27 13",
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 75 25 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 89 11 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncooked"
      ],
      "id": "en-কঞ্চা-inc-oas-adj-YA7CIbEj",
      "links": [
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "immature"
      ],
      "id": "en-কঞ্চা-inc-oas-adj-pZCFx2x2",
      "links": [
        [
          "immature",
          "immature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unskilled"
      ],
      "id": "en-কঞ্চা-inc-oas-adj-yxK8VZWx",
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "কঞ্চা"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "poka",
      "word": "পকা"
    }
  ],
  "categories": [
    "Early Assamese adjectives",
    "Early Assamese entries with incorrect language header",
    "Early Assamese lemmas",
    "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "কেঁচা"
          },
          "expansion": "Assamese: কেঁচা (kẽsa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: কেঁচা (kẽsa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "कच्च",
        "4": "কচ্চ"
      },
      "expansion": "Sanskrit কচ্চ (kacca)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit কচ্চ (kacca).",
  "forms": [
    {
      "form": "koñca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "কঞ্চা (koñca)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw"
      ],
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Early Assamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of pride you hit the monkey,\nleaving the ripe bananas, you plucked the unripe fruits.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Sundara Kanda",
          "roman": "poka kolo thoiya koñca pholoko parili .",
          "text": "অৱলেপ কৰি তই কপিক হানিলি ।\nপকা কল থৈয়া কঞ্চা ফলক পাৰিলি ॥\nowolepo kori toi kopiko hanili ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uncooked"
      ],
      "links": [
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "immature"
      ],
      "links": [
        [
          "immature",
          "immature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unskilled"
      ],
      "links": [
        [
          "unskilled",
          "unskilled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "কঞ্চা"
}

Download raw JSONL data for কঞ্চা meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.