See ঈমান on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِیمَان>faith",
"id": "faith",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "iman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "এমন কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও অহংকার থাকবে, আর এমন কেউ আগুনে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও ঈমান থাকবে।\nemon keu jannate probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō ohoṅkar thakbe, ar emon keu agune probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō iman thakbe.\nNo one will enter Paradise who has in his/her heart the weight of a mustard seed of arrogance, and no one will enter Hellfire who has in his/her heart the weight of a mustard seed of faith.\n–translated from an Arabic hadith traditionally attributed to the Islamic prophet Muhammad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"iman, faith, belief"
],
"id": "en-ঈমান-bn-noun-1~oMjIlY",
"links": [
[
"iman",
"iman"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈমান"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِیمَان>faith",
"id": "faith",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "iman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali unisex given names from Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "imani",
"word": "ঈমানী"
},
{
"roman": "imanodar",
"word": "ঈমানদার"
},
{
"roman": "imandari",
"word": "ঈমানদারী"
},
{
"roman": "beiman",
"word": "বেঈমান"
},
{
"roman": "beimani",
"word": "বেঈমানী"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name, Iman, from Arabic"
],
"id": "en-ঈমান-bn-name-hcToJy2y",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iman",
"Iman#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "amanot",
"word": "আমানত"
},
{
"roman": "amin",
"word": "আমিন"
},
{
"roman": "mamun",
"word": "মামুন"
},
{
"roman": "mumin",
"word": "মুমিন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈমান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِیمَان>faith",
"id": "faith",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "iman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "এমন কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও অহংকার থাকবে, আর এমন কেউ আগুনে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও ঈমান থাকবে।\nemon keu jannate probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō ohoṅkar thakbe, ar emon keu agune probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō iman thakbe.\nNo one will enter Paradise who has in his/her heart the weight of a mustard seed of arrogance, and no one will enter Hellfire who has in his/her heart the weight of a mustard seed of faith.\n–translated from an Arabic hadith traditionally attributed to the Islamic prophet Muhammad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"iman, faith, belief"
],
"links": [
[
"iman",
"iman"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈমান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "imani",
"word": "ঈমানী"
},
{
"roman": "imanodar",
"word": "ঈমানদার"
},
{
"roman": "imandari",
"word": "ঈমানদারী"
},
{
"roman": "beiman",
"word": "বেঈমান"
},
{
"roman": "beimani",
"word": "বেঈমানী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِیمَان>faith",
"id": "faith",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic آمَنَ (ʔāmana)\nArabic إِيمَان (ʔīmān)bor.\nClassical Persian اِیمَان (īmān)bor.\nBengali ঈমান (iman)\nBorrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "iman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঈমান • (iman)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "amanot",
"word": "আমানত"
},
{
"roman": "amin",
"word": "আমিন"
},
{
"roman": "mamun",
"word": "মামুন"
},
{
"roman": "mumin",
"word": "মুমিন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali female given names",
"Bengali female given names from Arabic",
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic",
"Bengali unisex given names",
"Bengali unisex given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a unisex given name, Iman, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iman",
"Iman#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/iman/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈiman]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈমান"
}
Download raw JSONL data for ঈমান meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.