"আৰকা" meaning in All languages combined

See আৰকা on Wiktionary

Adverb [Early Assamese]

Forms: aroka [romanization]
Etymology: Compare আৰ (aro, “and, more”). Etymology templates: {{etymon|inc-oas|unc|আৰ>and|id=again}} Head templates: {{head|inc-oas|adverb}} আৰকা (aroka)
  1. again Synonyms: পুনু, আৰকায়ো Derived forms: আৰকায়ো (arokayö)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "unc",
        "3": "আৰ>and",
        "id": "again"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare আৰ (aro, “and, more”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aroka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "আৰকা (aroka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "arokayö",
          "word": "আৰকায়ো"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Refering to Indrajit, says, “Listen son Meghanada, go to the intense war again and remove my grief.”",
          "text": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda\nসম্বুধিয়া ইন্দ্ৰজিতক বোলয়, শুনা বাপু মেঘনাদ । আৰকা ৰণক চলি যাহাঁ ঘোৰ, গুচায়ো মন বিষাদ ॥\nsombudhiya indrojitoko böloyo, śuna bapu meghonado , aroka roṇoko coli jaha̐ ghöro, gucayö mono biṣado .",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "id": "en-আৰকা-inc-oas-adv-tMnhQGHC",
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পুনু"
        },
        {
          "word": "আৰকায়ো"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "আৰকা"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "arokayö",
      "word": "আৰকায়ো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "unc",
        "3": "আৰ>and",
        "id": "again"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare আৰ (aro, “and, more”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aroka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "আৰকা (aroka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese adverbs",
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese terms with quotations",
        "Entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Refering to Indrajit, says, “Listen son Meghanada, go to the intense war again and remove my grief.”",
          "text": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda\nসম্বুধিয়া ইন্দ্ৰজিতক বোলয়, শুনা বাপু মেঘনাদ । আৰকা ৰণক চলি যাহাঁ ঘোৰ, গুচায়ো মন বিষাদ ॥\nsombudhiya indrojitoko böloyo, śuna bapu meghonado , aroka roṇoko coli jaha̐ ghöro, gucayö mono biṣado .",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পুনু"
        },
        {
          "word": "আৰকায়ো"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "আৰকা"
}

Download raw JSONL data for আৰকা meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.